[유머] 한국어 만랩인 프랑스인.jpg

[지구별외계인]

[아키로프]

한국인특) 세종대왕님 칭찬하면 기분좋아짐

[개꿀띵]

흐뭇

[희희희1]

한글은 쉬운데 한국어가 개떡같지

[Divid jr]

유학생들하고 이야기 했는데 한국어 난이도는 상급하 아니면 중급상정도임, 다만 한글이 너무 쉽고 우수해서 쉽다고 여기는거지

[루리웹-1411075587]

한글 자체는 3일이면 읽게할수있음.

문제는 무슨소리가 나는지는 아는데 의미를 모른다는거지

[Advocate]

내가 키릴문자 읽는 수준과 같네

[인다]

외국인 기준으로 한국어가 최상위급 난이도이고, 비슷한 난이도로는 중국어, 일본어, 아랍어 등이 있다.

[슬액은스래액하고운대]

걍 외국어는 모국어랑 얼마나 유사성이 있느냐에 따라 습득속도가 빨라지는거고
한국어 맨날 어렵다 어렵다 하는데
걍 외국인들도 지네나라 언어 죽어라 파다보면 어려운건 매한가지임 ㄹㅇ

[희희희1]

러시아어를??

러시아어보다 영어 알파벳이 훨씬 쉽던데

그끄흐는 그렇다고 쳐도 쉬나 시~나 비스무리한게 좀 되어서

[아제]

에엥? 한글은 겁나 쉬운거 맞는데, 영어권 외국인 기준으로 한국어 진짜 최상위급 난이도 언어임.
발음나는대로 글자를 쓴다고 하지만 제대로 들어가면 맞춤법 겁나 복잡한데다 띄어쓰기가 지랄 맞음.
그리고 몇몇 글자들(ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ, ㅚ, ㅙ 등)은 이제 더 이상 발음으로 구별이 안 되고 있는 실정임('되'와 '돼'가 왜 혼용해서 쓰이고 있는질 생각해봐)
그리고 받침도. 기본적으로 한국어 받침은 7종성으로만 발음 됨. '낫다'와 '낳다' 혼용이 왜 생기는데.
그리고 이중받침도 환장할 노릇임. 이거 발음 알려주는 것도 힘듦. 외국인들은 '한글은 그대로 읽어야 한다'라는 이상한 강박관념 비슷한 게 있어서 [힘듬]이 아니라 [힘들ㅁ], [힘드름] 처럼 어떻게든 발음 하려고 한단 말임. 닭[닥] 같은 경우 뒤에 조사 '이' 가 붙었을 때 [다기]인지 [달기]인지 물어오는 애들도 있음. 찾아보지 말고 곰곰히 생각해보셈. 뭐가 옳은건가. ㅋㅋㅋㅋㅋ

님이 이야기한 유학생이 누군가에 따라 다를텐데, 일본인들이었다면 생각보다 쉽게 한국어에 능통해짐.
발음이 힘들 뿐이지 우리나라 사람이 일본어 배우는거랑 비슷하다고 생각하면 됨.

[winston1211]

이 말이 맞음

[사라다이]

우리같은 쪼랩도 편하게 쓰는대

만랩은 얼마나 찰지게 쓸 건더기가 보이겟어.

[황제참치]

하긴 보이는데로 읽는 몇안되는 문자중하나니까.
발음도 몇가지 규칙만 지키면 끝인지라.

[꼬도기]

ㅋㅋ셐백

[응기잇!.]

최초의 번역을 저렇게 하지 않았던가? 알파벳보다는 소리나는대로

[페도는정신병]

조선시대 영어책이었나 보니까 그런식이긴 하더라

[俠者barbarian]

실제 영어발음은 구한말 당시의 교육법이 더 우수했음.
현대 한국어에서는 활용법이 사장된 발음과 발성법을 표기하기도 하였고...

[嵐牙]

그건 번역이 아니라 영어를 공부하는 거라서 더 발음에 맞게 표기한 것.

[케장사생팬]

이 시절 영어 공부법은 일본식으로 거의 완전히 덮어쓰기 당하긴 했는데
일본어 공부법은 그래도 이어져오더라

[俠者barbarian]

식민지 지배가 남긴 슬픈 흔적이죠 ㅜㅜ

[루리웹-4264493343]

그것도 변명인게 광복한지 70년이 지났는데 아직도 그걸 핑계로 같은 방법을 쓰고있음
진짜 문제의식을 갖고 있었으면 못해도 90년대에는 고쳤어야됨

[俠者barbarian]

ㅇㅇ
국민학교를 초등학교로 바꾼 것과 같이 과감한 개혁이 필요하지요.

[부동산투기장]

웂줎쵮곲콦낪밊
이거 보고 우왕 했군

[YI-DY]

근데 ㄹㅇ 저렇게 써도 읽는방법암

[High_on]

ㄹㅇ 한번도 들어본적 없지만 어떻게 발음해야 하는지 한눈에 알 수 있네ㅋㅋㅋ

[백수라서미안]

뭔가 언어학자 되어도 성공하셨을 것 같은 아저씨

[.rar]

한글의 가장 기본원칙은 소리나는 대로 쓰는거라 저 방법이 아주 틀린 게 아님

[嵐牙]

한글의 원칙이 아니라 한글 맞춤법 원칙.

[K_crash]

두음법칙 구개음화 경음화등등 발음의 경제성을 내세우며 설명하기때문에 현재 어법이랑은 안맞고
발음의 경제성을 무시하고 억지로 발음시키고 그거대로 적을려고하는건 북한표기법에 가까운거 같음

[루리웹-8263178690]

?? : 어림도 ㅇ벗지! 외래어표기법!!

[작두성애자]

피카추

[제시카-빈즈]

으아악 그만해 이 마귀야아아

[주땡1]

제대로 한글 활용하네 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-28749131]

맥도날드도 밐더-널ㅈ 이렇게 써도 되긴 하지 않나?
원음에 더 가깝게 들리지 싶은데

[프라먀]

그건 걔네가 한국에 상표등록을 맥도날드라고 했으니까 한국에선 맥도날드가 맞다

[SZLU965372]

밐더-널ㅈ 개찰지네

[팩트폭격기]

ㅋㅋ 갑자기 뉴욕온거같네

[Stigma]

내가 보기엔
인식 차이인거 같은데 우리나라 문화적으로 인식한 소리랑 저 외국인 친구가 인식하는 소리의 차이일지도

[루리웹-5275662544]

되려 저 방법이 더 근-본- 에 가까운거 아님? 표준으로 정리하기 위해서 로마자 읽는법 이런거 만들어진거고

[티아티스]

지금에야 외래어 표기법, 표음법으로 정립된거지만
진짜 옛날 방송보면 뉴스도 늬우스, 뉴우스 라고 썼었던 시절이 있었지.

[RavenGuard]

그렇긴 한데 표준이 없으면 색인이나 검색 할 때 잡히지 않는 정보들이 많아질 테니까
표준이 있긴 해야되는거 같음

[루리웹-5275662544]

표준이 나쁘다고 하진 않았는데(시무룩)

[RavenGuard]

아앗... 그러넹 내가 미아냉...

[게데베데]

근데 저렇게 써주면 오타인줄 알것같음

[산딸기들딸기]

택견이 더 널리 보급되면 좋겠다 ㅠㅠ

[비보이달애]

정확하게 어떻게 읽어야 하는지 알겠다 ㅋㅋㅋㅋ

[키쥬]

프랑스어 배우던 사람이라면 한글 혁신적이긴 해

[치약맛민트초코]

초기 한글이면 저양반 말이 맞음. 발음 위주의 문자표기를 위해 사용되던 기호가 따로 존재했음.
다만 현대 한글은 학습난이도를 낮추기 위해 몇몇 과정이 생략화된 형태임.

[Na?!]

외국인들 이름은 표음그대로 기록해야하는거 아닌가 싶기도 하고

[Superton-]

읽고 쓰는거만 되면 그 다음은 사전찾을수 있게되서 확 쉬워짐
킹세종을 찬양하라

[루리웹-463377942]

세르백이 더 간지나긴한다 ㅋㅋ

[i-코난]

근본으로 거슬러 올라가면 저렇게 쓰는게 맞다.
개화기때만해도 저렇게까지해서 발음을 구현했으니..

[슬액은스래액하고운대]

자기 이름이니까

근데 자기 이름 아닌 것에 저렇게 발음표기를 정하면 꽃 꼳 꽂 전부 같은 방식으로 표기되는 대참사가 일어남

[일군]

세종대왕님이 한글창제한 목적대로 제대로 쓰고있넼ㅋ

[이슈]

진짜 한글이 과학적인데, 읽어짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아프로 레이]

다른것도 아니고 자기 이름은 저렇게 적어도 되지.....고유명사에는 저게 맞다

[샤아WAAAAAGH팝콘팔이]

개량되기 전 할글이면 더 완벽하게 표기 가능했을텐데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[돈벌래용]

사실 저게 맞긴하지. 표기법 때문에 발음과 다르게 쓰는거고.

[NEI]

한글이 발음기호로 세계표준이 되면 읽는거 헷갈릴 단어가 거의 없을텐데