전작에 나온 인물은 더빙판 인명인데
새로나온 인물은 일본어 그대로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BEST
|
그냥남자사람
추천 181
조회 270186
날짜 2021.09.24
|
|
그을음
추천 61
조회 77195
날짜 2021.09.24
|
|
허무주의
추천 225
조회 195763
날짜 2021.09.24
|
|
되팔렘꼴통절단기
추천 20
조회 55067
날짜 2021.09.24
|
|
S.A.T.8
추천 8
조회 13314
날짜 2021.09.24
|
|
핵인싸
추천 928
조회 422972
날짜 2021.09.24
|
|
별빛 단풍잎
추천 5
조회 17142
날짜 2021.09.24
|
|
찐쿠아
추천 20
조회 29094
날짜 2021.09.24
|
|
Jade_2
추천 42
조회 186718
날짜 2021.09.24
|
|
닭도리탕 비싸
추천 26
조회 61017
날짜 2021.09.24
|
|
유우타군
추천 22
조회 65515
날짜 2021.09.24
|
|
가챠하느라밥이없어
추천 3
조회 6074
날짜 2021.09.24
|
|
니미핸드릭스
추천 29
조회 39365
날짜 2021.09.24
|
|
길가에e름없는꽃
추천 2
조회 8886
날짜 2021.09.24
|
|
루리웹-2122312666
추천 146
조회 71930
날짜 2021.09.24
|
|
긴박락
추천 3
조회 9355
날짜 2021.09.24
|
|
타카가키 카에데
추천 14
조회 19220
날짜 2021.09.24
|
|
꼬르륵꾸르륵
추천 3
조회 14703
날짜 2021.09.24
|
|
등대지기 공대생
추천 0
조회 9796
날짜 2021.09.24
|
|
no.777
추천 6
조회 14471
날짜 2021.09.24
|
|
루리웹-7309663092
추천 69
조회 64567
날짜 2021.09.24
|
|
이사령
추천 15
조회 20966
날짜 2021.09.24
|
|
달걀조아
추천 4
조회 7815
날짜 2021.09.24
|
|
얼
추천 3
조회 6147
날짜 2021.09.24
|
|
MK.II
추천 7
조회 12912
날짜 2021.09.24
|
|
고수달.
추천 3
조회 12450
날짜 2021.09.24
|
|
『EDEN』
추천 4
조회 5333
날짜 2021.09.24
|
|
Julia Chang
추천 80
조회 38005
날짜 2021.09.24
|
근데 자막판은 비로컬하는 게 정신건강에 이로울 것 같다.
더빙판에선 어떻게 되려나
아 어차피 더빙할거라고ㅋㅋㅋㅋㅋ
주역들 로컬라이징이 궁금한데 대원이면 그대로 더빙할 기세임 ㅋㅋㅋㅋ
이름 대충지어도 괜찮으니까 현대 파트 캐릭터들은 한국명으로 지어서 더빙해줘라 대원아....
일단 대원 쪽에선 자막판은 번역이 개판인 걸로 유명함. 역전재판 2기도 자막판은 직역해버려서 번역 개판이었는데, 더빙판은 비공식 한글패치 기준으로 더빙해서 번역 괜찮았음.
키쥬
근데 자막판은 비로컬하는 게 정신건강에 이로울 것 같다.
김전일처럼 가나 혼자만 재일교포
전국시대 등장인물은 그렇다치고, 현대파트 등장인물은 대충이라도 로컬 해야지ㅋㅋㅋㅋㅋ 김전일은 그 이름이 그대로 브랜드명으로 굳어져서 못 고치는 것일 뿐임.