[유머] 야샤히메) 대원의 특이한 로컬라이징

[지정생존자]

기존 인물은 예전꺼 그대로 쓰고

신캐는 일판 명칭을 씀

[파테/그랑오데르]

일본인 여자랑 결혼했나벼

[AgoDimension]

데릴사위로 간거 같은데 집은 태영이가 살던 곳 아 ㅅㅂ 이거 꽃뱀 한테 당해서 그런거네

[가나쵸코]

다문화가정 ㄷㄷㄷ

[계란은깨고소시지는저미고]

ㅠㅠ

[십장새끼]

아 더빙때 제대로 할게요 좀 봐줘요 라는 목소리거 들린다

[키쥬]

역전재판 2기 자막판 번역도 개판이었는데, 다행히 더빙판은 비공식한글패치 기준으로 자연스럽게 번역했음.

[Kittisaurus]

더빙하면 더빙도 이렇게 될 가능성이 있을까?

[키사라기_치하야]

다문화가정 ㅋㅋ

[헥사바론]

더빙판 피디한테 로컬라이징은 맡기는건가

[키쥬]

근데 아직 앞으로 어떻게 전개될 지 알 수 없는 상태에서 초고속 로컬더빙은 고난이도인데.

[[MAGIC]]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[only 군담]

다문화 실화냐....

[아디아]

미스터 초밥왕도 애매하게 로컬라이징해서 괴상했는데 ㅋㅋㅋ

[RexTaple]

.......................?

아니............. 왜 그렇게 해..............

할 거면 확실하게 하던가 안 할 거면 그냥 다 내비둬.............

[루푸스]

셋쇼마루도 일어니깐

[키쥬]

구판은 이미 한국식 한자로 존재하는 이름이거나(나락, 미륵), 발음하기 어려운 이름 위주로 현지화 했더라고.

[고장공]

걍 이누야사처럼 로컬라이징 해버리지. 이건 한국판 방송이 너무 인기가 끌었던거라 한국이름이 더 친숙한데.

[나르딩거]

유토와로 해야겠네

[Heart_of_Stone]

로컬라이징 이미 해버린거 통일하라고 이게 뭐냐

[생육]

반글화 ㅋㅋ

[배틀범버]

대원이 그럼 그렇지

[Vague Hope]

뭐 김전일도 김전일 빼고 다 일본이름 쓰는데 이상하진 않을듯

[하리나야]

태영이가 유씨니깐 유모에 유메이 유토와 인가??? 그럼

[스케어 크로우]

토와는 유도화가 적당한 것 같은데