본문

만화 번역 관련으로 제일 싫은 것


글꼴
-
+
100%

 

(오빠(아니키)...오빠의 생령?)

 

 

 

 

호칭 변화가 갠적으로 거슬림

 

쨩, 군 생략 정도는 넘어가는데

저건 좀








삭제
수정
신고



댓글 6
1


BEST
선생이면 선생이고 오빠면 오빠지 선생(오빠)는 뭐 어쩌라는거야
김도미★ | 121.140.***.*** | 20.10.23 17:51
BEST

선생이면 선생이고 오빠면 오빠지 선생(오빠)는 뭐 어쩌라는거야

김도미★ | 121.140.***.*** | 20.10.23 17:51
김도미★

선생이라 쓰고 오빠라 읽는 식임

잉여소녀 | 218.148.***.*** | 20.10.23 17:52
잉여소녀

그니까, 그건 일본 문화를 탓해야지... 일본 빼고 세상 천지 어디에 A를 A라 안읽고 B라고 읽음ㅋㅋ

김도미★ | 121.140.***.*** | 20.10.23 17:53

한자로 선생이라고 써있네

쉬폰케이크 | 123.215.***.*** | 20.10.23 17:51
쉬폰케이크

뭐뭐라 쓰고 뭐뭐라 읽는 일본의 문화를 탓하셔!

쉬폰케이크 | 123.215.***.*** | 20.10.23 17:52
쉬폰케이크

ㅠㅠ

잉여소녀 | 218.148.***.*** | 20.10.23 17:52


1
목록보기


위로가기
앨리스리델 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 21:07
내가산건데... | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 21:07
PC1234567 | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 21:07
루ㄹㄹ | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 21:07
영길이는 추천 | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 21:07
뇌둔 나선환 | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 21:07
콩나물소고기돼지순대국밥집 | 추천 0 | 조회 3 | 날짜 21:07
미하엘 세턴 | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 21:07
카토 메구미♪ | 추천 1 | 조회 31 | 날짜 21:07
게르마늄피부 | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 21:07
그것이 인생 | 추천 0 | 조회 35 | 날짜 21:07
】몽쉘【 | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 21:07
국가공인행운아 | 추천 3 | 조회 59 | 날짜 21:06
노갈드 | 추천 1 | 조회 21 | 날짜 21:06
콘스탄티노스팔라이올로고스 | 추천 2 | 조회 53 | 날짜 21:06
いかりㆍシンジ | 추천 0 | 조회 64 | 날짜 21:06
기믹 | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 21:06
Rifleman | 추천 2 | 조회 51 | 날짜 21:06
Incendiary | 추천 2 | 조회 48 | 날짜 21:06
퍼런곰팽이 | 추천 0 | 조회 69 | 날짜 21:06
onlyNEETthing4 | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 21:06
제로 시스템 | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 21:06
dadi! | 추천 7 | 조회 147 | 날짜 21:06
P19 | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 21:06
MRTOM | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 21:05
리틀리리컬보육원장 | 추천 4 | 조회 223 | 날짜 21:05
카페 | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 21:05
바티칸 시국 | 추천 2 | 조회 174 | 날짜 21:05

1 2 3 4 5


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST