[잡담] 이누야샤를 만화책으로 봤지만 미로쿠보단 미륵이 익숙함

[무한의 무르도즈노]

아무래도 같은 한자를 일본식으로 읽느냐 우리식으로 읽느냐라서 미륵이 더 익숙한 듯

[변태유게이]

그냥 어릴때 미륵이라고 계속 들어서 아닐까

[일해라심슨]

난 오히려 미륵이라고 하니까 이상하던데

[아가노]

완전 처음 미륵, 나락 들었을땐 잠깐 어색했는데, 한자 읽는 방식 차이에 발음도 비슷해서 금방 익숙해졌음

[키쥬]

일어 한자를 음독으로 읽으면 국내 한자랑 발음이 비슷한지라.
그래서 국내 일본 애니도 들여오면 한자표기된 것들은 다 국내식 한자로 읽잖아.

[키쥬]

키사츠타이보다 귀살대가 말하기 편한 거랑 같은 원리임.