[애니/만화] [반요 야샤히메] 반요 야샤히메 더빙판 방영 날짜 확정.jpg

[대전 1988]

대원방송 계열의 애니메이션 채널 챔프 TV에서 오후 9시 30분에 방송함. 자막판 선 방영 이후 39일만에 더빙판이 방영되는 것이네.

출처 : http://www.champtv.com/wagle/news/view.asp?notice_id=1308

[십장새끼]

성우진은 이번주내로 공개할듯

[라_퓌셀]

라프텔 하려나 ㅜㅜ

[키쥬]

하겠지. 다만 방영하는 기간동안은 유료일듯.
히로아카도 그랬다가 무료로 전환해서.

[울려라! 유포니엄]

한달이나 기다려야하나ㅜ

[키쥬]

저 정도면 엄청 빠른 속도야.
보통 대원이 동시방영작 더빙하면 2~3개월 뒤에 해주고, 투니버스는 1년뒤에 해줌.

[고품격유머 전문가]

사펑때처럼 어떤 스튜디오 하나가 또 갈려나가겠군

[AceSaga]

한달이면 존나 빠른겁니다만.....

[키쥬]

현대 파트 등장인물들은 로컬라이징 제대로 해줬으면.

[루리웹-7313396690]

왕 엄 마

[키쥬]

이 번역 그대로 내비두기만 해봐라

[모리야스와코]

근데 모로하나 토와 같은 애들도 로컬라이징이 되려나?
입에 너무 착착 감겨서 바뀌면 어색할것 같은데

[키쥬]

전국시대 파트 쪽 캐릭터는 그냥 내비둬도 상관없는데,
현대파트만큼은 제대로 현지화해줘야지.

[아이쭈쿠림]

이누야샤도 이누야샤로 그대로 나왔으니 모로하 같은 이름은 그대로 나올 것 같음

[세이쿤]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루갈 번스타인]

모로하는 전국시대 사람이니깐 안해도 상관없지

[카나데쟝]

한달이나 기달려야 하나영 ㅠㅜ

[광대 사마귀]

우효~

[낡은시험지]

로컬 조아

[Ashigaru]

투니버스에서 안 한다는 게 왠지 충격이다, 완결편도 챔프에서 했던가 기억이 가물가물하네

[키쥬]

애초에 이누야샤 더빙 한 곳이 대원방송임.
투니버스에선 수입해서 틀어줬을 뿐.

[클레치치]

CJ가 안밀어주니깐

[클레치치]

1~3기까진 투니가 하고 나머지는 대원이 한거 아님?

[Ashigaru]

아 글던가? 그럼 저기서 할 만 하구나

[대전 1988]

처음부터 끝까지 대원방송에서 방영했음. 대원방송에서는 2002년 12월 23일부터 이누야샤를 방영했고 투니버스에서 방영권을 수입해와서 2004년 1월 1일부터 방송한 거야.

[클레치치]

그렇군

[가나쵸코]

투니버스가 이누야샤 더빙한건 극장판 몇개가 전부임

[테라진마이쩡]

엄청 빠르네 ㄷㄷ

[잡았다!요놈!]

거의 나히아 급 속도로 해주려나?

[키쥬]

나히아는 야샤히메보다 느리게 더빙된 편이야.
그나마 더빙속도가 빨랐던 1~2기는 1쿨 끝나고 나서야 작업 들어갔음.

[龍帝]

로컬라이징을 어디까지 해줄까

[체루스티아나]

일단 전국시대 인물 대부분 빼고는 로컬해줄 듯

[키쥬]

유가영, 유태영, 금강, 금사매 호칭 유지할거면 해줘야지.
최소한 현대파트 등장인물들 만큼은.

[l913]

대원의 밥줄

[키쥬]

대원이 이렇게까지 적극적으로 더빙 작업하는 건 오소마츠 6쌍둥이 이후로 처음 봤어.

[l913]

이누야샤를 많이 틀어줬지 특히 3기를

[아이쭈쿠림]

모로하 세츠나 토와 이런 이름들은 다 그대로 나올 것 같음
전국시대 인물들도 대부분 이름 그대로 썼음. 이누야샤 셋쇼마루 등등
미륵이나 나락은 우리나라에서도 많이 쓰는 이름이라 굳이 미로쿠 나라쿠로 안 바꾼 것 같고

[시궁쥐테스크포스]

최대한 전작 성우진들이랑 로컬라이징 이름으로 내줬으면 좋겠는데
예전에 카툰네트워크판 케로로 보니까 너무 어색했음

[키쥬]

괜히 슬램덩크가 로컬라이징 한 거 그대로 내비둔 게 아님.

[디케이드]

다 필요없고 예전 성우들이나 유지 해주면 갓더빙이지.

[아스컨덜]

근데 더빙은해주지 노래는안하던데

[ACW11]

토와는 어떤 이름으로 로컬라이징될지 궁금해지네.