본문

대한민국에서 지금 사이버펑크2077 하고 있는사람.jpg


글꼴
-
+
100%

 

주인공 V 남자성우이신 김혜성님이 사펑 플레이 해보는중

 

 








삭제
수정
신고



댓글 64
1


BEST
이 사람들은 해야지ㅋㅋㅋㅋ 안하면 더빙적용됬을때 우리가 불이익이 생겨 ㅋㅋㅋ
루리웹-1019435387 | 220.118.***.*** | 20.10.27 18:00
BEST
G식백과 보니가 번역이나 더빙은 그냥 스크립트만 주고 하는 경우도 많다더라.. 어쩐지 더빙 톤이 일정해서 어색한 경우가 많았음.
단감킬링 | 39.7.***.*** | 20.10.27 18:06
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
순두부심장 | 117.111.***.*** | 20.10.27 18:06
BEST
하.... 부럽다...
Nuka-cola퀀텀 | 175.114.***.*** | 20.10.27 17:59
BEST
사이버펑크의 공식 발매일은 12월 11일입니다
밤과낮 그사이로 | 39.116.***.*** | 20.10.27 18:00
BEST

하.... 부럽다...

Nuka-cola퀀텀 | 175.114.***.*** | 20.10.27 17:59
BEST
Nuka-cola퀀텀
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

순두부심장 | 117.111.***.*** | 20.10.27 18:06
순두부심장

나는 이거 들을 때 마다 꼭꼭 뒤져로 둘림 ㅋㅋㅋ

오비탈레인 | 39.7.***.*** | 20.10.27 18:14
오비탈레인

대사가 확인사살이 되는 마술 ㅋㅋㅋ

Mr.Hanky | 210.127.***.*** | 20.10.27 18:21

흑흑 부럽따

일립시S | 121.164.***.*** | 20.10.27 17:59

저 흐뭇한표정은 진짜네

호잇호힛 | 58.127.***.*** | 20.10.27 17:59

리얼 부럽네

착한생각하자 | 211.36.***.*** | 20.10.27 18:00

난 지금 싸펑 예약 어따 걸었는지도 기억이 안 나...

Raelive | 39.7.***.*** | 20.10.27 18:00
Raelive

난 이거 발매일 미뤄졌다고 한지 얼마 안되서 그냥 스팀예구 빡 박아버렸는데

Mr.Hanky | 210.127.***.*** | 20.10.27 18:22
BEST

사이버펑크의 공식 발매일은 12월 11일입니다

밤과낮 그사이로 | 39.116.***.*** | 20.10.27 18:00
밤과낮 그사이로

그 전에 전부 클리어 하고 더빙 들어가야 한다는 말이오...?

레밀리아. S | 223.33.***.*** | 20.10.27 18:07
밤과낮 그사이로

아 진짜? 난 11월인줄 알었네 ㅡㅡ 11월엔 젤다무쌍이나 해야갔구만ㄱㅣ래

뿌렉따이홍 | 110.70.***.*** | 20.10.27 18:09
레밀리아. S

한달에 전부클리어 ...힘들듯한데..ㅎㅎㅎ

겨울뱜 | 150.249.***.*** | 20.10.27 18:10
뿌렉따이홍

11월이 맞는데 12월11일에 한국어더빙 패치가 있어서 저렇게 말하신거 같네요

밍이 | 175.223.***.*** | 20.10.27 18:11
뿌렉따이홍

발매일은 11월 19일 임. 저건 한글 더빙 패치 예정일.

비구름210 | 119.194.***.*** | 20.10.27 18:17
밤과낮 그사이로

처음엔 메인만 빡세게 밀 면 될 것도 같고 ㅋㅋㅋ

오비탈레인 | 39.7.***.*** | 20.10.27 18:37
밤과낮 그사이로

자고 일어나니 진짜로 12월로 미뤄짐.. 12월 10일 ㅋㅋ

파써낙스 | 223.33.***.*** | 20.10.28 07:57
BEST

이 사람들은 해야지ㅋㅋㅋㅋ 안하면 더빙적용됬을때 우리가 불이익이 생겨 ㅋㅋㅋ

루리웹-1019435387 | 220.118.***.*** | 20.10.27 18:00
BEST
루리웹-1019435387

G식백과 보니가 번역이나 더빙은 그냥 스크립트만 주고 하는 경우도 많다더라.. 어쩐지 더빙 톤이 일정해서 어색한 경우가 많았음.

단감킬링 | 39.7.***.*** | 20.10.27 18:06
단감킬링

원문: Fire! 뜻: 발사하라! 번역: 불이야!

청송녹죽 | 210.179.***.*** | 20.10.27 18:07
루리웹-1019435387

ㄹㅇㅋㅋ 어떤상황인지 어떤캐릭턴지 알아야지 고퀄더빙을하지

팝콘맨 | 39.7.***.*** | 20.10.27 18:08
단감킬링

그래서 무사이스튜디오라는거에 반응이 좋은게 게임전용 프로세스가 존재하고 실제 게임적용된 이후에 추가작업도 한다더라고

루리웹-1019435387 | 220.118.***.*** | 20.10.27 18:09
단감킬링

한국의 게임 현지화 역사를 생각하면 스크립트만 주고 하는 경우가 훨~씬 많았음. 계속 점점 조금씩 개선되면서 지금 수준까지 온것. 아니 미치지 않고서야 왜 그렇게 함? 이라고 생각할 수 있는데 이유는 단순해. 돈을 아낄 수 있거든.

아미 | 220.86.***.*** | 20.10.27 18:10
단감킬링

저렇게 플레이도 하는거보면 더빙 늦게된게 오히려 좋을듯

코파카바나 | 118.235.***.*** | 20.10.27 18:10
단감킬링

대본 괄호 안에 (~가 무슨 행동을 한다)라고 써 있긴 함

마일즈“테일즈”프로워 | 122.42.***.*** | 20.10.27 18:11
단감킬링

ㅇ? g식백과에서 언급한건 번역만일텐데 더빙을 스크립트만 주고 한다고 누가 그러던? 애초에 그쪽에서 최대한 입모양과 말하는 타이밍같은것까지 신경써서 더빙입혀야되서 되게 민감한데 어서 들은말임? 사펑은 이번에 기술적으로 더빙한거에 맞춰 입열리게 되어있지만 번역은 몰라도 더빙은 그럴일 ㄹㅇ 없는데?

루리웹-5785687 | 211.223.***.*** | 20.10.27 18:11
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
삭제될 댓글입니다.

ㅇㅇ 그거도 최소한의 감정선은 목소리에 방영되야되기 떄문일거임 근데 스크립트만 주고 더빙을 하라한다는게 어디서 나온말인지 모르겠음

루리웹-5785687 | 211.223.***.*** | 20.10.27 18:14
루리웹-5785687

더빙도 최근에 와서야 기획자 연출자 끼워서 더빙한거지. 한국의 게임 현지화 역사가 30년이 넘는데 상당수의 게임은 그냥 대충 스크립트만 주고 녹음시킨게 다임. 기획자 연출자 아니고 그냥 현지화 담당자라도 녹음현장 같이 가 주면 대단하다 할 정도였음.

아미 | 220.86.***.*** | 20.10.27 18:15
아미

선생님 말씀하시는 바는 알겠는데 게임 현지화 역사에서 자국산 게임이 아닌 외국산 게임을 더빙한 역사는 번역보다 훨씬 짧습니다...

베즈곰팅 | 116.32.***.*** | 20.10.27 18:24
아미

펄럭게임의 유서깊은 좇같음

김필멸 | 117.111.***.*** | 20.10.27 18:25
아미

그리고 당연 그당시 더빙은 AA게임이나 누릴수 있는 권세에 가까워서 스크립트만 주고 감수 안하는 경우가 오히려 더 드물었어요... 반대로 그 당시 게임에 스크립트말고 다른걸 제공하는 게임이 더 드물구요. 사실관계 파악이 부족하신거 같습니다...

베즈곰팅 | 116.32.***.*** | 20.10.27 18:29
아미

실제로 이분이 말하는 스크립트만 주고 더빙 개떡으로 하고 감수조차 제대로 안한 한정적인 대표작중 졸라 유명한게 있습니다. 삼국지 공명전이라고... 강수진 성우 흑역ㅅ...

베즈곰팅 | 116.32.***.*** | 20.10.27 18:32
단감킬링

툼레이더가 이랬을듯

케이드-6 | 182.214.***.*** | 20.10.27 18:38
케이드-6

나도 라오툼 생각 ㅋㅋ

단감킬링 | 210.99.***.*** | 20.10.27 18:40

여자 V 성우는 누굴까

으우오우 | 112.149.***.*** | 20.10.27 18:05
으우오우

플레이로 확인하고 싶다 ㅠㅠ

으우오우 | 112.149.***.*** | 20.10.27 18:06

겐지가 사펑한다

활동내역은 모다? | 116.38.***.*** | 20.10.27 18:06
활동내역은 모다?

생각해보니 겐지도 사이보그 바디지

누리웹-8077372365 | 119.192.***.*** | 20.10.27 18:13
누리웹-8077372365

가면라이더 이그제이드 사이버펑크 2077 게이머

스테고 CH | 121.155.***.*** | 20.10.27 18:26

저 행복가득한 미소를 봐!!

레밀리아. S | 223.33.***.*** | 20.10.27 18:07

더빙은 몰겠는데 번역은 스크립트만 던져줘서 진짜 개같은 에로사항이 많다더라 ㅋㅋ

루리웹-7313396690 | 211.57.***.*** | 20.10.27 18:07

리뷰좀 남겨줬으면 간단하게라도...

Angel-Dust | 218.147.***.*** | 20.10.27 18:07

(행복)

아룬드리안 | 119.64.***.*** | 20.10.27 18:09

와 표정 보소

가루다의날개 | 121.138.***.*** | 20.10.27 18:09

감정을 넣어야하니 당연히 해봐야죠 더빙 완성도가 벌써부터 기대됨

람율 | 39.7.***.*** | 20.10.27 18:10

부럽다

피곤스 | 121.174.***.*** | 20.10.27 18:10

부럽다

루리웹-0110076399 | 223.39.***.*** | 20.10.27 18:13

저형 너무 즐거워하는데? 존잼인가봐

닝교의꿈 | 118.235.***.*** | 20.10.27 18:13

뭐같은것들 땜에 유튜브도 터지고

루리웹-7499780731 | 112.220.***.*** | 20.10.27 18:13

부럽당...

산딸기들딸기 | 27.176.***.*** | 20.10.27 18:13

아 지나가던 거지나 개 역할 무료로 다 해줄 수 있으니까 나도 한번 해보고싶다...ㅠㅠㅠㅠ

오인일수 | 121.140.***.*** | 20.10.27 18:16

성우가 먼저 해봐야 피드백을 하지

Чики Брики | 61.73.***.*** | 20.10.27 18:17

다행이다. 성우 목소리 제대로 됐는지, 번역 제대로 됐는지 검수를 해보고 나오겠네

aaaaa | 58.231.***.*** | 20.10.27 18:19

혜성 성우님 옛날에 유튜브할때 꿀잼이였는데

닉이필요하더라 | 121.160.***.*** | 20.10.27 18:20
닉이필요하더라

요즘에 바쁘셔서 안하시는건가

울려라! 유포니엄 | 175.201.***.*** | 20.10.27 18:22

이 회사에서 기어즈5도 담당했다 하던데..... 괜찮겠지

요후이 | 1.214.***.*** | 20.10.27 18:22
요후이

아니오... 기어스5도 국어책 반 입니다

조저진건내인생이었고 | 118.235.***.*** | 20.10.27 18:31

류승룡기모찌!

SISAO | 14.40.***.*** | 20.10.27 18:24

신출귀몰이 뭔지 보여주지

답없는사람 | 137.81.***.*** | 20.10.27 18:26

모니터링 할 수 있으면 그야 해야지.

49호 | 121.129.***.*** | 20.10.27 18:27

저사람들만 하는게 아니고 사펑소개하는 mc들도 하는거같던데..

신컨은기본 | 110.70.***.*** | 20.10.27 18:28

이 맛에 성우 합니다ㅋㅋ

5string | 122.34.***.*** | 20.10.27 18:30

나도 성우할걸

Shamsiel | 223.38.***.*** | 20.10.27 18:30

성우님 표정 너무 해맑다 ㅋㅋㅋ 재밌나보다... 부럽당

조쉬하트넷 | 210.91.***.*** | 20.10.27 18:59


1
목록보기


위로가기
roness | 추천 0 | 조회 15 | 날짜 09:05
하즈키료2 | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 09:05
토르맨 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 09:05
Gladiator | 추천 0 | 조회 52 | 날짜 09:05
뿍스 | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 09:05
Fluttershy♡四月一日 | 추천 2 | 조회 3 | 날짜 09:04
유키카제 파네토네 | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 09:04
잉여소녀 | 추천 0 | 조회 44 | 날짜 09:04
루리웹-9406404474 | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 09:04
젠지 가즈아~ | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 09:04
펠로폰? | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 09:04
.  | 추천 0 | 조회 32 | 날짜 09:04
다림 | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 09:04
멍멍이좋아함 | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 09:04
iliilIlIiIil | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 09:03
제로 시스템 | 추천 3 | 조회 67 | 날짜 09:03
짱구있다 | 추천 2 | 조회 131 | 날짜 09:03
옴닉사태 | 추천 7 | 조회 89 | 날짜 09:03
람다리리쮸 | 추천 2 | 조회 60 | 날짜 09:03
Fluttershy♡四月一日 | 추천 4 | 조회 75 | 날짜 09:03
뮤츠성애자 | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 09:03
루리웹-8927155368 | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 09:03
중복의장인 | 추천 0 | 조회 50 | 날짜 09:03
ぬーぬ | 추천 1 | 조회 31 | 날짜 09:02
중복의장인 | 추천 0 | 조회 71 | 날짜 09:02
루리웹-9534251608 | 추천 1 | 조회 209 | 날짜 09:02
루리웹-719126279 | 추천 2 | 조회 68 | 날짜 09:02
유사자본주의 | 추천 0 | 조회 87 | 날짜 09:02

1 2 3 4 5


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST