본문

페이트)영어발음이 어려운 등장인물들.jpg


글꼴
-
+
100%

 

 

 

 

 

 

 ㅋㅋㅋ

 








삭제
수정
신고



댓글 39
1


BEST
아쳐 성우는 영어가능한데 그발음으로 하면 일본인들이 못알아들어 일부러 저글리싀한다던데
루리웹-1411075587 | 175.121.***.*** | 20.10.30 09:26
BEST
아쳐 성우는 영어발음 매우 좋음. 근데 그렇게 하면 일본인들이 못 알아먹음.
refu | 222.238.***.*** | 20.10.30 09:44
BEST
근데 그런건 다 있는거같음 저번에 티비에서 어떤 외국인 나와서 한국어에서 제일 어려운게 외래어하고 하더라 예를 들면 컴퓨터는 Computer 그대로 가져온건데 원어민 발음으로 하면 사람들 못알아들어서 컴 퓨 터 라고 또박또박 끊어서 말해야되는데 그런게 존나 헷갈린다고 ㅋㅋㅋㅋ
루리웹-4257165870 | 175.193.***.*** | 20.10.30 09:44
BEST
에쿠스(자동차)
투명드래곤 | 175.223.***.*** | 20.10.30 09:27
BEST
영어 원산지 사람이 발음을 못해 ㅠ
"너넨도로이드라고알아?" | 210.96.***.*** | 20.10.30 09:27

프로토 세이버는 발음 낫더라

카나데쟝 | 116.45.***.*** | 20.10.30 09:26
카나데쟝

씬 서틴 디시전 스타토

암살치즈피자 | 221.146.***.*** | 20.10.30 09:53
BEST

아쳐 성우는 영어가능한데 그발음으로 하면 일본인들이 못알아들어 일부러 저글리싀한다던데

루리웹-1411075587 | 175.121.***.*** | 20.10.30 09:26
BEST
루리웹-1411075587

근데 그런건 다 있는거같음 저번에 티비에서 어떤 외국인 나와서 한국어에서 제일 어려운게 외래어하고 하더라 예를 들면 컴퓨터는 Computer 그대로 가져온건데 원어민 발음으로 하면 사람들 못알아들어서 컴 퓨 터 라고 또박또박 끊어서 말해야되는데 그런게 존나 헷갈린다고 ㅋㅋㅋㅋ

루리웹-4257165870 | 175.193.***.*** | 20.10.30 09:44
루리웹-4257165870

반대로 생각해보면 떡볶이가 겁나게 유명해져서 외국인들이 틋포우키 라고 부르기 시작하면 우리는 그 나라에선 떡 볶 이라고 얘기하면 못 알아듣겠군.. 헷갈릴만하네

wien | 182.226.***.*** | 20.10.30 09:58
루리웹-4257165870

알베르토가 한국에서 고르곤졸라 피자 주문하려다 실패했다는거 생각나네ㅋㅋ

오리너구리 | 14.58.***.*** | 20.10.30 09:58
루리웹-4257165870

일본어 해보면 외국어 적는게 제일 빡심.. 읽을땐 그냥 읽는데 쓰면 꼭 틀림 ㅋㅋ

내가내라꼬 | 121.176.***.*** | 20.10.30 10:08
루리웹-4257165870

큼퓨러

조상 | 124.61.***.*** | 20.10.30 10:10
내가내라꼬

가타카나 장음 표시 애-미.................

비번못찿을시세컨 | 126.63.***.*** | 20.10.30 10:26
wien

일본에 갔는데 한식당에 신메뉴 다캉마리!라고 되어 있어서 그 날 대체 그게 뭘까 엄청 고민했던 적이 있다. 나중에 꺠닫고 나서는 아 닭한마리! 라고 납득했지만 카타카나로 다칸마리 라고 떡하니 쓰여있으니 뇌에서 인지를 못함 ㅋㅋ

Haromk2 | 121.165.***.*** | 20.10.30 10:40
Haromk2

그러고보니 멀리 안가도 일본에서 이미 그러고 있었네 ㅋㅋ 막꼬리 톱뽀끼 비빔빠 쿱빠 다캄마리 ㅋㅋㅋㅋ

wien | 182.226.***.*** | 20.10.30 10:44
Haromk2

뭐라구? 다크아칸 한 마리?

루리웹-9932038779 | 49.142.***.*** | 20.10.30 12:07
BEST

에쿠스(자동차)

투명드래곤 | 175.223.***.*** | 20.10.30 09:27
BEST

영어 원산지 사람이 발음을 못해 ㅠ

"너넨도로이드라고알아?" | 210.96.***.*** | 20.10.30 09:27
"너넨도로이드라고알아?"

저시대는 영어 안썼을테니 적절한 고증이 아닐까 생각해봅니다

루리웹-5666792631 | 175.113.***.*** | 20.10.30 09:43
"너넨도로이드라고알아?"

마 저게 켈트전통 발음이다

탄저 | 223.63.***.*** | 20.10.30 09:44
"너넨도로이드라고알아?"

브리튼~

조상 | 124.61.***.*** | 20.10.30 10:11

에꾸쓰 까리바아악!!

유리★멘탈 | 211.36.***.*** | 20.10.30 09:43

브리튼왕 수듄

남파근첩 | 106.101.***.*** | 20.10.30 09:43

시로 직번역ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

???? | 115.90.***.*** | 20.10.30 09:43
????

그나마도 틀렸음

Heart_of_Stone | 58.125.***.*** | 20.10.30 09:46
????

나는 검으로서 태어났다.

노아위키 | 223.39.***.*** | 20.10.30 10:38

문법파괴

제리맨 | 122.38.***.*** | 20.10.30 09:43

프로토 세이버인 아서는 엑스칼리버 잘만 외치던데 청밥은...

RELight | 211.117.***.*** | 20.10.30 09:43
BEST

아쳐 성우는 영어발음 매우 좋음. 근데 그렇게 하면 일본인들이 못 알아먹음.

refu | 222.238.***.*** | 20.10.30 09:44

원어민 망신

Heart_of_Stone | 58.125.***.*** | 20.10.30 09:45

근데 시롱이 헤븐즈필 극장판에서 i am the born of my sword라고 해서 성우가 성장했구나 라고 생각들었어

루리웹-8908613539 | 61.74.***.*** | 20.10.30 09:45
루리웹-8908613539

십몇년동안 그랬으면 그정도 발전은 해야지

황제참치 | 121.190.***.*** | 20.10.30 09:53

페제로에서 키레이도 장례식 추도문 영어로 읊는데 일본식이라 뭔가 웃겼음

못대써 | 211.229.***.*** | 20.10.30 09:46

세크스

ab가 c리다 | 223.62.***.*** | 20.10.30 09:46

pc방의 고막 찢는 그 목소리. 에쿠스 칼리바아-!!

aaaaa | 58.231.***.*** | 20.10.30 09:47
aaaaa

아재... 코노하 센푸!!!

중국집소뇨 | 211.204.***.*** | 20.10.30 09:53
aaaaa

그건 스튜딘버전 써먹어서 더 심함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

미키 PD | 223.38.***.*** | 20.10.30 09:55

일본영어는 음....일본어 못하는 나도 차라리 일본에가 알아듣기 쉬운듯.....

하와와여고생쟝왔어욤뿌우 | 14.4.***.*** | 20.10.30 09:48

일본사람도 영어로 할땐 저정도는.아냐.

딸기찰떡 | 120.143.***.*** | 20.10.30 09:52

일본인 고대우르크인 일본인 영국인 ...아르토리아야

단사쵸 | 118.235.***.*** | 20.10.30 09:53
단사쵸

아르토리아는 게일어씀

루리웹-2758038490 | 125.129.***.*** | 20.10.30 10:10
단사쵸

애초에 영어는 외적이쓰던말;

루리웹-2758038490 | 125.129.***.*** | 20.10.30 10:12

에쿠스 칼리버 ㅋㅋㅋ

연중무휴 | 49.168.***.*** | 20.10.30 09:55


1
목록보기


위로가기
블랙마요네즈 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 13:17
뒤틀린황천의 통조림 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 13:17
키라 요시카게 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 13:17
까나디엥 | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 13:17
윤대협 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 13:17
사오맞음 | 추천 1 | 조회 22 | 날짜 13:17
청크리트 | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 13:17
핀란드 농부 | 추천 0 | 조회 35 | 날짜 13:17
초자연인3 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 13:17
김아이쓰리 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 13:17
믿음소망사랑그중에최고는망사 | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 13:17
Fluttershy♡四月一日 | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 13:17
없으면포기한다 | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 13:17
지렌테 | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 13:16
루리웹-4881538753 | 추천 0 | 조회 52 | 날짜 13:16
SENO_LAB | 추천 0 | 조회 54 | 날짜 13:16
강의바람 | 추천 1 | 조회 125 | 날짜 13:16
루리웹-7606508192 | 추천 0 | 조회 69 | 날짜 13:16
형아몸에서나온라떼 | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 13:16
크로오 | 추천 1 | 조회 139 | 날짜 13:15
비셀스규리하 | 추천 2 | 조회 136 | 날짜 13:15
루리웹-0302803261 | 추천 5 | 조회 256 | 날짜 13:15
프리페도 | 추천 2 | 조회 124 | 날짜 13:15
엘더스크롤 76 | 추천 1 | 조회 65 | 날짜 13:15
Morphball | 추천 0 | 조회 93 | 날짜 13:15
유르군 | 추천 0 | 조회 44 | 날짜 13:15
400일차 스린이 | 추천 1 | 조회 64 | 날짜 13:15
[MAGIC] | 추천 0 | 조회 49 | 날짜 13:15

1 2 3 4 5


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST