우리들은 흔히 "질풍가도"의 오프닝으로 익숙한 "쾌걸 근육맨 2세"는, 사실 근육맨 1세 만화책과 애니부터 일본에선 최고 국민애니로 손꼽히는데
알다시피 근육맨 2세의 최애음식, 그 유명한 "갈비찜덮밥"은, 일본판에서도 일명 "카루비돈"(갈비 덮밥)이라고 불리는데, 이 카루비는 재일교포들이 처음 먹고 팔기 시작한 갈비를 일본 현지 발음으로 "카루비"라고 부른것. 원작자들의 최애 음식이라고 한다.
게다가 근육맨 2세에 치지미맨이라고 등장하는데, 일본에서 "치지미"는 우리나라의 지지미, 부침개를 뜻하는 음식으로 일본인들에게는 한국하면 떠오르는, 갈비와 함께 굉장히 익숙한 음식이다 (그러나 치지미맨은 케빈마스크를 띄어주기위해 1회용캐로 희생당함ㅠ)
여기까진 원작자들이 그냥 익숙한 한국음식들을 갖고와 만화에 넣은것처럼 보이지만....
"비빔바"라 불리는 이 히로인의 이름의 유래는 바로 한국의 비빔밥! 일본에선 발음이 안돼 "비빔바"라 불린다.
근육맨 1세 원작에서부터 등장하고 원작팬들에게 굉장한 인기를 끌었지만 정작 1세 애니판에서는 어른들의 사정으로 못나오고 그 역할을 다른 일본캐에게 빼앗겨, 그나마 극장판에 등장하는 정도로 그녀의 존재감은 잊혀질줄 알았으나....
근육맨 2세 애니에서는 당당히 원작의 포지션을 되찾고, 근육맨 1세와 결혼에 성공하여 근육맨 행성/나라의 여왕이 되고 2세의 어머니로 당당히 자리를 굳힌다. 당연히 원작팬들은 그녀의 귀환에 미친듯이 환호했다
(1세 애니판에서 그녀의 포지션을 뺏은 일본녀 히로인은 그후에 비중이 정말 공기처럼 잊혀지고, 그나마 잠깐 2세 애니에 특별 출연했으나 수많은 안티들의 극심한 반대로 바로 강등 당했다..)
근육맨이 7-80년대 만화라고 생각하면, 그때부터 일본 우익들에게 반감을 살수있던 한국적 요소를 거리낌없이 원작 만화의 매력포인트로 살린 콤비, 필명 "유데타마고"는 모든 일본인들에게 국민만화 원작자로 사랑받는다.
이렇게 일찍부터 친한요소를 당당히 넣고 인기몰이에도 성공한거보면 일본사람들 겉으로는 틱틱거리고 ㅂㄷㅂㄷ거려도 속으로는 우리를 좋아하는 거 같아. 츤데레 같은 녀석들
허.. 난 저거 당연히 규동이나 그런걸 갈비찜 덮밥이라고 번역한건가 했는데 진짜 갈비덮밥인였어?
근육맨2세 엄마가 비빔밥이야?
갈비찜을~ 밥위에 얹어주세요~
원작은 규동이었는데 2세부터 미국산소고기 파동으로 인해 규동이 떡락해서 비슷한 가루비동으로 대체됨
그러니 애니로 만족하자구
갈비찜을 밥에다 비벼주세요!
부끄러워마라 지지미맨! 강자에게지는건 부끄러운게 아니다! 일회성 초인 특정상 뒤지거나 반작살 나는게 일반적인데 지짐미맨은
원래 아베 부터가 한식 매니아였다고 하니...
한국인들도 일본음식 좋아하니까 ㅋ 가까운곳이라서 입맛도 비슷한부분이 있어서 일지도.
평행세계 2세 작품인 올초인대진격에서도 떡이라는 초인이 나왔지
허.. 난 저거 당연히 규동이나 그런걸 갈비찜 덮밥이라고 번역한건가 했는데 진짜 갈비덮밥인였어?
Mappor-Calypse
원작은 규동이었는데 2세부터 미국산소고기 파동으로 인해 규동이 떡락해서 비슷한 가루비동으로 대체됨
자막판보니 가루비동노래부르더라 https://youtu.be/UOFFFqgi6gU?t=15
근육맨2세 엄마가 비빔밥이야?
ㅇ 그 근육맨 파트너였던 동결건조 하고 있던 애가 비빔밥 여사님이라고 얘기함 근육맨 얘기할때
뭐야 그럼 근육맨2세는 혼혈 한국인이야??
아니... 근육맨 1세랑 비빔바 둘 다 근육성 출신 초인임 굳이 따지면 인간이 아니라 외계인이야 단지 초인들이 자기 고향처럼 생각하는 나라를 출신국가로 정해서 근육맨이 일본초인일 뿐
갈비찜을~ 밥위에 얹어주세요~
Wa!SANs!
갈비찜을 밥에다 비벼주세요!
아~아아~ 냠 냠!
원래 아베 부터가 한식 매니아였다고 하니...
평행세계 2세 작품인 올초인대진격에서도 떡이라는 초인이 나왔지
7-80년대면 지금처럼 심할때는 아니지
배트나이트
한국인도 한국음식 사랑하는걸
배트나이트
김치는 진짜로 생활화 다 됐고 김치 불고기 말고도 순두부찌개가 엄청 유명하더라
삭제된 댓글입니다.
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
워터펀치
그러니 애니로 만족하자구
워터펀치
2세가 좀 더러움 괜히 초대 후속작이 나오고있는게아님
삭제된 댓글입니다.
아비게일
글그림 따로
한국인들도 일본음식 좋아하니까 ㅋ 가까운곳이라서 입맛도 비슷한부분이 있어서 일지도.
아베:한국 개객끼!!! 근데 한국 고기 요리 맛있다.
부끄러워마라 지지미맨! 강자에게지는건 부끄러운게 아니다! 일회성 초인 특정상 뒤지거나 반작살 나는게 일반적인데 지짐미맨은
얌전하게 퇴장한편임 아니 글쓰는데 왜 눌려
오히려 7~80년대에는 반한 감정 별로 없지 않았나?
가루비동노 가노지와 카! 카! 카!
비빈바 종족명인 호르몬족도 사실 생물학 호르몬이 아니라 곱창요리라는 뜻의 호루몬이라고 들었음
버리는 부위라는 뜻이라고함 원래는 안먹는 부위였는데 재일교포들이 퍼뜨려서 정착함
심지어 평행세계를 다루는 스핀오프에서는 "떡"이라는 한국 초인이 등장한다구
마리오의 쿠파도 한국의 국밥에서 따온거라고 공식 인증 됬지 ㅋㅋ
신근육맨 정발좀