"구멍 안에 발사!" | (백업)유머 게시판(2020-2021)

본문

BEST

(백업)유머 게시판(2020-2021)

전체

[유머] "구멍 안에 발사!"

UniqueAttacker

추천 69 | 조회 41820

일시 20.11.25 (12:29:02)

IP : (IP보기클릭)211.215.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 4860일 | LV. 188 | Exp. 97% | 비추력 1539076

UniqueAttacker 일시 2020.11.25 추천 69 조회 41820 댓글수 27

"우리는 저 박격포들을 제거해야 한다!"

"박격포를 테이크아웃해와라!"

"너한테 빚을 졌어 데이비스. 하하, 아주 제대로 빚졌다고!"

"데이비스! 너는 나의 새로운 빛이다!"

"좋아 친구들, 트럭이 왔군! 저들을 태워!"

(언어의 마술사)

"그아아아앗!"

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
한국사람이라면 절대로 불가능한 저따위 번역이 되는 이유는 원어국가도 아니고 번역될 언어의 국가도아닌 단가가 제일싼 제 3국가에 번역을 맡기기때문이라고한다

루리웹-1019435387 | (IP보기클릭)220.118.***.*** | 20.11.25 12:37

BEST
???:죽인만큼 낳겠다!! 그러니 목숨만은 살려줘라!!

신만이☆아는☆세계 | (IP보기클릭)221.139.***.*** | 20.11.25 12:31

BEST
불이야!

신록 | (IP보기클릭)119.192.***.*** | 20.11.25 12:30

BEST
마지막꺼 보고 포도먹다 사래들렸다 미쳤나고욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

지우수드라 | (IP보기클릭)221.143.***.*** | 20.11.25 12:30

BEST
정성스런 오역

Vm〜 | (IP보기클릭)211.194.***.*** | 20.11.25 12:31

BEST
낳다

만화그리는 핫산 | (IP보기클릭)222.106.***.*** | 20.11.25 12:50

BEST
콜오브듀티 2. 놀랍게도 정발임

생육 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 20.11.25 12:39

BEST
이건 뭐가문제임?

찡긋☆ | (IP보기클릭)203.251.***.*** | 20.11.25 12:52

BEST
낳다

찡긋☆ | (IP보기클릭)203.251.***.*** | 20.11.25 12:52

BEST
심지어 무릅 이네

아머왕 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 20.11.25 12:37

BEST 불이야! 신록 \| (IP보기클릭)119.192.*.* \| 20.11.25 12:30 0 / 3000 bytes 등록
BEST 마지막꺼 보고 포도먹다 사래들렸다 미쳤나고욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지우수드라 \| (IP보기클릭)221.143.*.* \| 20.11.25 12:30 0 / 3000 bytes 등록
BEST ???:죽인만큼 낳겠다!! 그러니 목숨만은 살려줘라!! 신만이☆아는☆세계 \| (IP보기클릭)221.139.*.* \| 20.11.25 12:31 0 / 3000 bytes 등록
BEST 정성스런 오역 Vm〜 \| (IP보기클릭)211.194.*.* \| 20.11.25 12:31 0 / 3000 bytes 등록
BEST 한국사람이라면 절대로 불가능한 저따위 번역이 되는 이유는 원어국가도 아니고 번역될 언어의 국가도아닌 단가가 제일싼 제 3국가에 번역을 맡기기때문이라고한다 루리웹-1019435387 \| (IP보기클릭)220.118.*.* \| 20.11.25 12:37 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-1019435387 그리고 번역기행 대천사 치탄다엘 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 20.11.25 12:39 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-1019435387 초벌번역 저런 식으로 하고 그 제3국에 머무는 한국인 구해서 검수하기도 함 대학생같은애들로. 그냥 초벌번역만 하고 하청을 안 준 걸지도... organi \| (IP보기클릭)175.119.*.* \| 20.11.25 12:45 0 / 3000 bytes 등록
정발 번역이 저래? 부들부들시 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 20.11.25 12:37 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 부들부들시 콜오브듀티 2. 놀랍게도 정발임 생육 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 20.11.25 12:39 0 / 3000 bytes 등록
BEST 심지어 무릅 이네 아머왕 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 20.11.25 12:37 0 / 3000 bytes 등록
낳다 ㅋㅋㅋㅋ 청새리상어 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 20.11.25 12:38 0 / 3000 bytes 등록
	BEST [삭제된 댓글의 댓글입니다.] 리아니야 이건 뭐가문제임? 찡긋☆ \| (IP보기클릭)203.251.*.* \| 20.11.25 12:52 0 / 3000 bytes 등록
	찡긋☆ 동어반복 야채별 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 20.11.25 12:58 0 / 3000 bytes 등록
	찡긋☆ 틀린 말은 아닌데 더 적절한 단어인 매국노가 있음 여우할아버지 \| (IP보기클릭)211.219.*.* \| 20.11.25 13:00 0 / 3000 bytes 등록
	찡긋☆ "배신한 배신자"라고 "배신"이 연속되는건 어색하지. "배신한 반역자"가 훨씬 자연스럽지. 영어로도 십중팔구 "You are a traitor who betrayed our country" 이런식으로 traitor - betray 다른 단어로 썼을텐데, 그걸 굳이 똑같은 "배신"이라는 단어로 번역한건 번역기 수준임. 만약에 원문이 "you are a betrayer who betrayed our country" 했다면 저 번역 인정. 하지만 betrayer라는 단어는 거의 쓰이지 않음. 다들 traitor라고 하지. 바베큐맛프링글스 \| (IP보기클릭)125.190.*.* \| 20.11.25 13:02 0 / 3000 bytes 등록
	여우할아버지 매국노 번역도 좋네. 바베큐맛프링글스 \| (IP보기클릭)125.190.*.* \| 20.11.25 13:03 0 / 3000 bytes 등록
시벌 마지막 뭐가 문제인지 고민했네 ㅋㅋㅋㅋ 행인A씨 \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 20.11.25 12:43 0 / 3000 bytes 등록
	행인A씨 문제가뭐야?? 나도모르겠음..ㅠ 레오파덕 \| (IP보기클릭)59.22.*.* \| 20.11.25 12:47 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 레오파덕 낳다 만화그리는 핫산 \| (IP보기클릭)222.106.*.* \| 20.11.25 12:50 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 레오파덕 낳다 찡긋☆ \| (IP보기클릭)203.251.*.* \| 20.11.25 12:52 0 / 3000 bytes 등록
	레오파덕 무릅 달콤한호빵 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 20.11.25 12:59 0 / 3000 bytes 등록
All right!: 바른 모든 것들! mk33 \| (IP보기클릭)104.140.*.* \| 20.11.25 12:46 0 / 3000 bytes 등록
그래도 3에서는 정상이였다며? 초얼빠빨망초인 그리드맨 \| (IP보기클릭)121.180.*.* \| 20.11.25 12:49 0 / 3000 bytes 등록
저거 더 웃긴게 옵션에서 Yes No 고르는거 있는걸 예/아니오 이렇게 번역한게 아니라 예/안돼! 이따구로 번역해놓음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 데나트 \| (IP보기클릭)211.214.*.* \| 20.11.25 12:50 0 / 3000 bytes 등록
	데나트 제3사도 \| (IP보기클릭)58.76.*.* \| 20.11.25 12:57 0 / 3000 bytes 등록
the lorry’s here! =로리가 여기 있다! 루리웹-9542806242 \| (IP보기클릭)1.242.*.* \| 20.11.25 12:50 0 / 3000 bytes 등록
나이트위시 \| (IP보기클릭)106.102.*.* \| 20.11.25 13:19 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

22807 36

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

14380 17

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

39297 273

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

41062 164

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

116473 100

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

65382 46

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

98804 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

127526 374

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

61126 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

87623 45

모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2

77143 240

키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크'

96689 285

번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩

위로가기

인증글 베스트

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

[유머] 나 지금 미쳤냥? (78)

그냥남자사람 | 추천 176 | 조회 263679 | 날짜 2021.09.24

[유머] 베스트의 드래곤볼 게임에는 진짜로 천장이 없을까? (65)

그을음 | 추천 59 | 조회 75408 | 날짜 2021.09.24

[유머] 장항준이 열일 하는 이유 (37)

허무주의 | 추천 223 | 조회 191337 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 로아) 미치겠다 본캐는 매혹 초심 배마인데 (20)

되팔렘꼴통절단기 | 추천 20 | 조회 52020 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 결국 돌고돌아 커세어 보이드프로 헤드셋으로 돌아옴 (9)

S.A.T.8 | 추천 8 | 조회 12971 | 날짜 2021.09.24

[유머] 요즘 카카오 내부 분위기.blind (220)

핵인싸 | 추천 920 | 조회 415265 | 날짜 2021.09.24

[잡담] [원신] 설문조사 시간이 왔군 (15)

별빛 단풍잎 | 추천 5 | 조회 16789 | 날짜 2021.09.24

[애니/만화] @) 메론 (3)

찐쿠아 | 추천 19 | 조회 28289 | 날짜 2021.09.24

[유머] 블루아카) 꼴림 포인트를 너무 정확히 캐치했다 (17)

Jade_2 | 추천 41 | 조회 181050 | 날짜 2021.09.24

[유머] 블리치)???:씨1발 병1신 새끼야!!! (12)

닭도리탕 비싸 | 추천 26 | 조회 59113 | 날짜 2021.09.24

[애니/만화] 원피스)얘네 둘 조합 개 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ (5)

유우타군 | 추천 22 | 조회 63561 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 닌다 조금 아쉽네..

가챠하느라밥이없어 | 추천 3 | 조회 5941 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 유게에서 본 알보칠 삼행시가 잊혀지질 않는다 (13)

니미핸드릭스 | 추천 28 | 조회 38127 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 로아) 유물 악세 다른건 안바람 (8)

길가에e름없는꽃 | 추천 2 | 조회 8706 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 사망자 얼마 안 나오니 방역완화하자 (27)

루리웹-2122312666 | 추천 145 | 조회 70033 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 오징어 게임 이제서야 몰아서 다봤는데 생각보다 괜찮네 (12)

긴박락 | 추천 3 | 조회 9139 | 날짜 2021.09.24

[잡담] @) 오랜만에 매운맛 니치카가 보구십다 (8)

타카가키 카에데 | 추천 13 | 조회 17744 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 주식)시발 좀만 더 힘내자 (5)

꼬르륵꾸르륵 | 추천 3 | 조회 14317 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 웹툰)민간인통제구역도 영화나 드라마로 나올수있을까 (5)

등대지기 공대생 | 추천 0 | 조회 9524 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 블리치)사실상 에스파다가 호정대 대장들에 비해 약해보이는 결정적인 이유는 (10)

no.777 | 추천 6 | 조회 14104 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 원신)감우 빵딩이 양손으로 꽉 잡고 입술박치기 하고 싶다 (22)

루리웹-7309663092 | 추천 68 | 조회 61672 | 날짜 2021.09.24

[유머] 아빠의 소원 (6)

이사령 | 추천 15 | 조회 20233 | 날짜 2021.09.24

[유머] 콜드플레이 x BTS 콜라보곡 (6)

달걀조아 | 추천 4 | 조회 7628 | 날짜 2021.09.24

[감동] BTS x 콜드플레이 콜라보곡 올라왔다

얼 | 추천 3 | 조회 6019 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 슈로대) 빨리 클론 기술이 개발되야함 (11)

MK.II | 추천 7 | 조회 12547 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 버튜버] 응나 (3)

고수달. | 추천 3 | 조회 12076 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 나 몇일이지..? (6)

『EDEN』 | 추천 3 | 조회 5200 | 날짜 2021.09.24

[유머] 사투리 쓰면 제일 고생하는 곳 (29)

Julia Chang | 추천 78 | 조회 35884 | 날짜 2021.09.24

1 2 3 4 5

글쓰기

BEST 불이야! 신록 \| (IP보기클릭)119.192.*.* \| 20.11.25 12:30 0 / 3000 bytes 등록
BEST 마지막꺼 보고 포도먹다 사래들렸다 미쳤나고욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지우수드라 \| (IP보기클릭)221.143.*.* \| 20.11.25 12:30 0 / 3000 bytes 등록
BEST ???:죽인만큼 낳겠다!! 그러니 목숨만은 살려줘라!! 신만이☆아는☆세계 \| (IP보기클릭)221.139.*.* \| 20.11.25 12:31 0 / 3000 bytes 등록
BEST 정성스런 오역 Vm〜 \| (IP보기클릭)211.194.*.* \| 20.11.25 12:31 0 / 3000 bytes 등록
BEST 한국사람이라면 절대로 불가능한 저따위 번역이 되는 이유는 원어국가도 아니고 번역될 언어의 국가도아닌 단가가 제일싼 제 3국가에 번역을 맡기기때문이라고한다 루리웹-1019435387 \| (IP보기클릭)220.118.*.* \| 20.11.25 12:37 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-1019435387 그리고 번역기행 대천사 치탄다엘 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 20.11.25 12:39 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-1019435387 초벌번역 저런 식으로 하고 그 제3국에 머무는 한국인 구해서 검수하기도 함 대학생같은애들로. 그냥 초벌번역만 하고 하청을 안 준 걸지도... organi \| (IP보기클릭)175.119.*.* \| 20.11.25 12:45 0 / 3000 bytes 등록
정발 번역이 저래? 부들부들시 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 20.11.25 12:37 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 부들부들시 콜오브듀티 2. 놀랍게도 정발임 생육 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 20.11.25 12:39 0 / 3000 bytes 등록
BEST 심지어 무릅 이네 아머왕 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 20.11.25 12:37 0 / 3000 bytes 등록
낳다 ㅋㅋㅋㅋ 청새리상어 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 20.11.25 12:38 0 / 3000 bytes 등록
	BEST [삭제된 댓글의 댓글입니다.] 리아니야 이건 뭐가문제임? 찡긋☆ \| (IP보기클릭)203.251.*.* \| 20.11.25 12:52 0 / 3000 bytes 등록
	찡긋☆ 동어반복 야채별 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 20.11.25 12:58 0 / 3000 bytes 등록
	찡긋☆ 틀린 말은 아닌데 더 적절한 단어인 매국노가 있음 여우할아버지 \| (IP보기클릭)211.219.*.* \| 20.11.25 13:00 0 / 3000 bytes 등록
	찡긋☆ "배신한 배신자"라고 "배신"이 연속되는건 어색하지. "배신한 반역자"가 훨씬 자연스럽지. 영어로도 십중팔구 "You are a traitor who betrayed our country" 이런식으로 traitor - betray 다른 단어로 썼을텐데, 그걸 굳이 똑같은 "배신"이라는 단어로 번역한건 번역기 수준임. 만약에 원문이 "you are a betrayer who betrayed our country" 했다면 저 번역 인정. 하지만 betrayer라는 단어는 거의 쓰이지 않음. 다들 traitor라고 하지. 바베큐맛프링글스 \| (IP보기클릭)125.190.*.* \| 20.11.25 13:02 0 / 3000 bytes 등록
	여우할아버지 매국노 번역도 좋네. 바베큐맛프링글스 \| (IP보기클릭)125.190.*.* \| 20.11.25 13:03 0 / 3000 bytes 등록
시벌 마지막 뭐가 문제인지 고민했네 ㅋㅋㅋㅋ 행인A씨 \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 20.11.25 12:43 0 / 3000 bytes 등록
	행인A씨 문제가뭐야?? 나도모르겠음..ㅠ 레오파덕 \| (IP보기클릭)59.22.*.* \| 20.11.25 12:47 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 레오파덕 낳다 만화그리는 핫산 \| (IP보기클릭)222.106.*.* \| 20.11.25 12:50 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 레오파덕 낳다 찡긋☆ \| (IP보기클릭)203.251.*.* \| 20.11.25 12:52 0 / 3000 bytes 등록
	레오파덕 무릅 달콤한호빵 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 20.11.25 12:59 0 / 3000 bytes 등록
All right!: 바른 모든 것들! mk33 \| (IP보기클릭)104.140.*.* \| 20.11.25 12:46 0 / 3000 bytes 등록
그래도 3에서는 정상이였다며? 초얼빠빨망초인 그리드맨 \| (IP보기클릭)121.180.*.* \| 20.11.25 12:49 0 / 3000 bytes 등록
저거 더 웃긴게 옵션에서 Yes No 고르는거 있는걸 예/아니오 이렇게 번역한게 아니라 예/안돼! 이따구로 번역해놓음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 데나트 \| (IP보기클릭)211.214.*.* \| 20.11.25 12:50 0 / 3000 bytes 등록
	데나트 제3사도 \| (IP보기클릭)58.76.*.* \| 20.11.25 12:57 0 / 3000 bytes 등록
the lorry’s here! =로리가 여기 있다! 루리웹-9542806242 \| (IP보기클릭)1.242.*.* \| 20.11.25 12:50 0 / 3000 bytes 등록
나이트위시 \| (IP보기클릭)106.102.*.* \| 20.11.25 13:19 0 / 3000 bytes 등록

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[유머] "구멍 안에 발사!"

신설 게시판