[유머] 한국사람들이 흔히 잘못알고 있는 일본어

[츠키노 우사기]

스트리트 파이터에 나오는 이 기술은 파동권으로 일본식 발음은 하도겐이다

하지만 어째서인지 나 포함 많은 한국인들은 저 기술을 아도겐으로 알고 있음

근데 어쩌겠어? 뭘 어떻게 해도 하도겐이 아니라 아도겐으로 들리는데...

[루리웹-8461014289]

딱딱딱뿌겐, 찹쌀떡두개 같은거에 비하면 아도겐은 양반이지

[不動明王]

딱딱딱뿌켄은 첨들어본다 ㅋㅋㅋㅋ 아따따두켄으로 알고있는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[왕관쓴 고양이]

그건 아마
타츠마키 센푸-갸쿠 일 걸

[주땡1]

찹쌀떡두개 라고도 했음

[不動明王]

그것도 첨들어봄 ㅋㅋㅋ 귀에 어떻게 필터링 되느냐에 따라 다 다르게 들리는듯 ㅋㅋㅋ

[곱슬안경]

아따따뚜겐

[루리웹-7515237290]

기술이름을 알면 대충 그렇게 들리는데
모르면 안들리긴 하더라
사실 스파 말고도 대부분 그렇지만

[왕관쓴 고양이]

사실 나도 G식백과에서 들음 ㅋ

[고갈비]

그래서 장풍두번쏘고 선풍각 쓰면 아줌마 아줌마 찹쌀떡두개 라고 했었지

[-항공모함-]

라데꾸

[별빛 단풍잎]

얼마나쓸쓸해요힘내요괜찮아요

[주땡1]

날으는킥

[격창맨]

오토나시쿠시테이루요, 스구오와루카라요

[루리웹-7515237290]

어머니를 버렸다!

[루리웹-1082530554]

예전게임들 특성상 사운드가 지글지글한데

거기서 하도겐으로 듣기도 힘들긴 하지..

얼마나 심하면 일본얘들도 몬데그린 엄청 많더라고

[토착왜구다카키마사오]

그러함 어차피 일본 애들도 이게 무슨 하도켄 쇼류켄 발음이야 하고 느끼는 구린 기계음이니

[할머니]

떡을 내뿜게!

[대충지어야지]

라데꾸

[루리웹-1411075587]

소닉붐이라니

[Series-9]

바베꾸

[루리웹-1411075587]

아소비와 오와리다 가 과소비가 원인이다 가 되는디뭐

[구름처럼ㅋ]

우리집 불났다도 있다구 ㅋ

[봉완미]

아도겐. 어류겐. 라데꾸.

[침묵군]

2가 처음 나올 때 녹음 및 음성출력 품질이 거기까지가 한계였던지라

[저슽레에에에이잉]

ㄹㅇ 녹음기술이 안 좋을 시절이라 그랬던 듯

[가루다의날개]

녹음보다 재생 비트레이트의 한계

[소행성3B17호]

소류켄(승룡권)도 오류겐으로 들리는데 뭐

[SayBug]

그건 그나마 소오류켄이라 그럴싸하기라도 함 ㅋㅋ

[Frenda：Sejvern]

Sure you can

[테이브]

한때 겜 잡지에서 류는 쇼-류-켄이라고 하는데 켄은 오-류-켄이라고 해서
류는 승룡권을 쓰는거고 켄은 왕룡권을 쓰는거라고 입털었음.

[토착왜구다카키마사오]

똑같은 음성파일 쓰는데 기자들 뇌피셜 안에선 류 켄이 다른 음성 쓴듯 ㅋㅋ

[All_Blcak_Cat]

여지껏 그렇게 알고 있었는데....;;;;

[테이브]

ㅋㅋㅋ

[유중혁]

애니머싱거~

[저슽레에에에이잉]

[토착왜구다카키마사오]

그리븝니다

[않이즈기요]

드라군 뭐라는지도 못알아듣잖아

[늑대와 고자]

그건 일부러 많이 비틀어놓은거라 비 영어권 사람이 알아듣기 어려운거임
가령 많이 안비틀린 배틀크루저 대사는 러시아 억양?이라도 대부분 잘 알아들음

[남수준논하기전에니수준부터]

니조랄

[테이브]

난 아직도 라데꾸가 소닉붐이라고 말하는거라는것에 납득이 안됨

[Chihaya]

전북익산!

[생명]

류승룡기모찌!

[안경선생]

요가파이얼~

[스탠드발동한 박근혜]

드라군: 박양순~

[Korhals]

에니마싱가~

[barra]

남아프리카 황토흙!

[에르키스]

탁막센푸갹

이러면 음절에 맞기는 한데...

[파이날둠조선]

이게 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋ 아도겐은 비교도 안됨 ㅋㅋㅋ

[뷁투더퓨챠]

참고로 진짜 아도권(아도겐)도 있다
1픽셀만 나간다

[에르키스]

타츠마키센푸가쿠 이길 거 없다.

아무리 들어도 와따따뚜겐이구만.

[에르키스]

댓글다는 사이에 위에 누가 썼네ㅠㅠ

[벼루기]

얼마나 쓸쓸해요!

[제석천 인드라]

힘내요. 괜찮아요.

[H.Barca]

소닉붐이 라덱꾸로 들리는 시점에서 뭐...

[안단테2]

멸치가 차가운가요

[In Motion]

뮤직킹

[주땡1]

라이걸 라이걸

[페오니즈]

실제로 잘 안쓰인다

[테이브]

이건 일본어의 を를 카타카나로 한거잖어
내가 일본에 6년 넘게 살면서 카타카나 오를 기억하는건 나기사 카오루渚カヲル밖에 없는듯.
카타카나로 ヰ(히라가나로는ゐ)나
카타카나로 ヱ(히라가나로는ゑ)가 오히려 더 안쓰이긴 하지.
근데 ヱ는 또 ヱヴァンゲリヲン에반겔리온의 에로 쓰임

[토착왜구다카키마사오]

진짜 일본어 글씨 중에서 위의 글자들은 왜 남아있고 왜 쓰는건지 가끔 어리둥절해 짐

[테이브]

고대 일본어가 그대로 이어져 내려오는 경우도 있긴한데 요즘은 멋있게, 혹은 특수하게 보이고 싶어서 ㅋ

[토착왜구다카키마사오]

음 하긴 외국인의 일본어 발음 표기하는 경우가 아님에도
그냥 이유없이 단어 전체를 혹은 중간 한두 글자만 카타카나 로 쓰는 것도 게임들에서 종종 보고
반대로 외래어 를 히라가나 로 써놓는 경우도 있는 것마냥

[JH222]

철권 라스 : 시흥!

[22세기의전설]

소닉붐을 라데꾸라고 하는데뭐 아도겐은 양반이지

[침묵군]

그건 '어택'이었음

[루리웹-9542806242]

옛날 게임이야 그렇다 쳐도 기본적으로 외국어고 다른 오디오가 겹쳐 들리니까 최신작도 타이거 참피나 세끼야 부르주아처럼 다르게 들리더라고

[死門]

찹쌀떡두개

[희동구86]

앙 기모찌

[초행길]

파워게이저 - 하와잉, 라이징테클 - 패킹타투, 참영권 - 야네켄, 소류켄 - 어류겐 이렇게 들렸던 어린시절이 생각나네요 ㅋㅋ

[황천빌런]

바나나 깍두기! 그아아앗

[Jerk]

짤은 스파2 시절이고 3이후에는 제대로된 발음으로 나옴

[쿠미로미]

내뿜게
떡을 내뿜께

[나는독수리위에편한까마귀]

패황상후권도 아오 소포겐이 되었지

[슈르슈르르또르또르르]

아오성폭행

[제왕적국회의장]

남아프리카황토흙

[키미앨]

??? : 어머니를 버렸다!

[기술이]

워어~~류겐,아도겐,아따따뚜~~겐,라덱꾸~라이걸~육뽀이!

[콜버그]

병자호란

[새로운게 힘든나이]

희한하네도 발음 비슷하다고 희안하네라고 쓰는 사람이 많은걸 뭐

[득템만세]

너 이새끼 흰옷입었지!

[-항공모함-]

스파 기술중 제대로 들리는건 요가 파이아 밖에 없어

[국방타마마]

말대꾸~~~ 말댓꾸~~~

[hinamania]