[유머] 야겜하나가 잘못된 지식을 퍼뜨리고 있음

[앙베인띠]

아서왕은 남자임 ㄹㅇ

[위:]

ㅈㄹㅋㅋㅋㅋ

[발냄새내고추1나노미터]

아서라 아서

[AvocadoGranada]

막짤 표정 "또냐 씨X" 하는 표정이네

[오쿠 압력밥솥]

무슨소리임 아서왕이랑 네로왕 둘 다 여자고 서로 쌍둥이처럼 얼굴 닮았다는건 문학에도 나오는 사실인데 문학도 안읽네

[루리웹-8811529275]

아케니족의 여왕 부디카도 두딸을 로마한테 ㅁㅁ당하지만 그냥 용서해주는게 사실인데
로마한테 반기를들고 싸웟다는 근거없는 낭설이 돌더라

[루리웹-3048174]

문학은 허구잖아...

[행인A씨]

ㅋㅋㅋㅋ ㄹㅇ 여포는 당연히 사이보그인데 그거 모르는놈도 많더라 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-7326759635]

그리고 저런 갑옷도 없던 시대였음

[귀요미 슬라네쉬]

글고보니 아서왕 배경이 브리타니아 맞던가
연도가 언제로 설정되어 있더라?

[ㅇㅏ가씨]

4~5세기
그래서 아서왕 자체가 꾸며낸 이야기라는게 강력함.

[ㅇㅏ가씨]

그때 영국은 바바리안이랑 다를게 없으니까

[고감]

아서왕 전승도 성경처럼 각 에피소드에 해당하는 다른 원본 전승들이 존재하는것이 많음

[둥근안경]

아니 4~5세기 브리튼인들이 야만인 수준은 아님 이미 로마에게 정복 당한지 4세기가 지난 시점이었고 문화적으로도 로마 제국한테 많이 배운 시점이라 무장 수준도 로마식 무장을 따랐을 가능성이 큼

오히려 로마-브리튼보다 침략해왔던 앵글로 색슨족들이 더 야만족에 가까웠지만 걔네들도 바이킹 같은 면갑 + 사슬갑옷 정도는 입고 왔음

[STAY-ME]

그걸로 역사공부하는게 이상한거잖아ㅋㅋㅋ..

[브륭브륭]

또 전설보고 진짜라고 우기는 놈 나왔네

[간나새기]

[OO?]

세이버 맘마통이 저렇게 클리가 없는데

[✿YURiCa]

창 들었나봄

[루리웹-3048174]

와 왜이렇게 꼴리냐

[루리웹-1055810202]

롱고미니아드 뽑앗나봄

[RayArk™]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 말이 되는 소리를 해야지

[철학도 릴리]

첫번째 배 위에 아서왕있는 그림은 팔이 아니라 가슴아님?

[파로스텔라]

TS물 심한데

[키쥬]

진짜 잘못된 지식을 퍼트리는 건 길가메쉬 쪾이지...

[팬덤너무무섭다]

네로가 여자인줄 아는놈은 진짜 본적있음

[windig01234]

이제는 이런게 드립이 된다는 것부터가 정보오염의 증거 아니냐근대

[LICF]

성별같은거 말고는 헷갈리는 애들도 있을 수 있지 싶음. 영령들 성격이 실존인물 성격을 모티브로 했을 것이다... 같은 식으로

[키쥬]

그나마 아서왕은 페이트 이전부터 많은 대중매체들이 아서왕 소재로 많이 다뤄왔기 때문에 혼동여지는 적음.
진짜 정보오염된 건 길가메시 쪽임.

[시현류]

꼴리지도 않는데 어디가 야겜이야.

[AG-2C 세이렌]

그런데 이게 밈이된게

진짜로 여자라고 바락바락 달려들던 애들 때문에 그런거라며

[루리웹-4698725405]

그런 애들이잇다고?

[시현류]

나 고딩때 힐의 어원이 리니지일거라고 떠드는 애도 봤어.
지가 처음본게 무조건 기준인 애들 흔해.

[루리웹-7326759635]

와우때 그거 심했지
다 와우가 최초래
울온 에버퀘스트 애쉬론즈콜 해본뒤 와우하니 다 익숙한 시스템이었는데

[😍마마야밀크😍]

작성자새퀴 여기가 아무리 보추 좋아하는 유게라고 해도 여자애를 남자애라고 하다니..제정신이냐?

[swing Ann]

중세식 갑옷입던때보다 훨씬 옛날 사람으로 추정되고 인종도 켈트족이라 위의 삽화도 다 틀린거 아닌가

[팬덤너무무섭다]

애초에 영국 학회에서 가상의 인물로 결론내림

[트롤픽ㅡ하누아]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 할아재 요즘 글 안읽어보고 어디 자기 같은 전설 쪼가리 들고 와서 땡깡이죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 말이 되는 소리를 하셔야죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[☆골드★]

[☆골드★]

[콘스탄티노스팔라이올로고스]

팩트:아서왕은 웨일즈인이라 영국식인 아서로 안불렸다

[괴도 라팡]

프밥쪽 출신이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[오키나와가면고래상어봐야해]

앞으로 최소한 20년은 더 써먹을 예정

[괴도 라팡]

아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꼬우면 무덤에서 일어나서 따지라고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-8253654266]

검 저거 저렇게 팔 솟아나서 주는거였음?

[루리웹-7326759635]

ㅇㅇ
검을쥔 여성의 손이 나왔다고 하고
최후를 맞이하며 호수로 던지자 여자의 손이 검의 손잡이를 잡고 사라졌다고 나옴.

그리고 그거 나중에 금도끼 은도끼 전설에 영향을 주었다고 구라치고싶음

[앨릿 마가린]

금도끼 은도끼는 헤르메스가 원조잖어

[키쥬]

부디카는 역사상으로도 원래 여자 맞어ㅋㅋㅋ

[힙라인은날미치게해]

어헛 아서는 흑인이라고

[telezombie]

그렇다

[규리링]

근데 예전에는 아더왕이라고 했었던거 같은데 페이트 나오고 부터 아서왕이라고 하는거 같은데 나만 그렇게 느끼는건가
외래어라서 아더나 아서나 크게 상관은 없겠지만 ㅋㅋㅋ

[키쥬]

레드슈즈에선 아더왕이라고 번역하더라고.
서브컬쳐에서만 주로 아서라고 번역함.

[나는독수리위에편한까마귀]

θ발음이라 굳이따지면 서쪽이 나음
그리고 th발음 두가지가지고 우리나라 표기 왔다갔다하는건 애초에 흔한일이고

[키쥬]

그래서 파엠 풍화설월의 벨레트 벨레스도 한판 일판은 성별에 따라 표기가 달라지는데, 영판은 둘다 th라서 같은 스펠링으로 처리하더라고.

[나는독수리위에편한까마귀]

동아 영한사전 서브컬쳐행

[키쥬]

지금도 실존인물, 일반대중타깃의 작품이면 아더로 번역하는게 많아서 그래.

[나는독수리위에편한까마귀]

애초에 외래어표기법상 아서가 표준이고 아더가 마이너임 서브컬쳐만 아서라한다는건 맞지가 않어

[플라보노이드]

외래어 표기는 아서쪽이 맞고 창작물에 Arthur라는 이름달고 나온 캐릭터도 아서라고 번역되는 경우가 더 많을텐데?

[키쥬]

왜그런진 모르깄지만 레드슈즈에선 아서왕 캐릭터를 아더라고 표기하길래 딴 대중작품들도 그런 줄 알았어

[나는독수리위에편한까마귀]

'서브컬쳐에서만 주로 아서라고 번역함'
이런식의 말은 진짜 여러방면으로 찾아본 다음에 확정지을때 하길 바라
인터넷에서 이런식으로 퍼뜨린 말들땜에 잘못된 지식이 전파되는거
별로 관심이 없는사람은 보고 아 그렇구나 하고 머릿속에 담고 떠나간다고

[WeissBlut]

옛날에 맥아더 때문에 Arthur를 아더라고 번역하는게 관례가 돼서 그래

[규리링]

뭐여 여기 왜이리 불타고 있어
내가 그렇게 민감한 문제를 건드린건가??ㄷㄷ

[제빵왕베이킹]

킹 아thㅓ

[알레폰드]

나는 이카드 하나만 있으면 된다!!!!!!!!!!!

[부츠야!]

햄탈워 브레토니아가 아서왕 전설을 기반으로 했던가...

[raptor]

뭐래ㅋㅋ

[닉네임설정안네]

야겜에 나오는게 문제지 남고생한테 따이는건 괜찮은가 보네

[으아악 아니야]

와 그럼 항우도 메카닉 기마병이였어? 그 기술력 다 어디갔냐 홍위병이 없앴나?

[Augustusosj]

두번째짤 팔짱끼는걸 가슴으로 착각했네 남자인데 왜이리 가슴이 크다 했다

[WeissBlut]

ㄹㅇ 발매전에 다들 잔다르크 생각했는데 발매하고나니까 아서왕이라길래 뭔 개소리야 했던게 기억남

[누리킁카킁카]

이거 잘못된 지식이야
멀린이 남장시켜서 기록에 남자로 남은것 뿐 실제로는 여자라고 했음.
내가 봤음. FATE에서