본문

외국인) 한국 온 외국인에게 영어 써줄 필요 1도 없는 이유


글꼴
-
+
100%

 

한국어를 네이티브처럼 하라는 의미가 아니라

안녕하세요, 감사합니다, ~주세요, ~어디예요?, 얼마예요? 이 정도만 알아도 한국 여행하는데는 큰 문제 없음.

최소한 구글 번역 앱이나 한국어 포켓북 정도는 들고 다니라 이 말이야!

 

중국의 경우

외국인이 어떤 언어로 얘기하든 중국어로 응대함.

못 알아들으면 더 크게 중국어로 응대함.








삭제
수정
신고



댓글 80
1


BEST
생각해보면 서양애들한테 영어써주는것도 실례겠다 싶다고 느꼈던게 바게뜨국 피자국 불곰국 다양한데 난 걔들 보고 당연히 영어 부터 박아버렸음. 최고는 구글 번역기 켜는거더라 ㅋㅋㅋㅋ
rollrooll | 1.246.***.*** | 20.11.29 16:41
BEST
이제는 키오스크에 영어가 지원되서 저럴일도 없다
Chosen Undead | 175.223.***.*** | 20.11.29 16:51
BEST
중국놈들은 중국아니여도 외국가서도 중국어로 말거는경우도 많음 정안되면 길가는 아시아인잡아서 중국어로 얘기함 몇년살던 그나라 언어배울생각 1도 없는 놈들도 많다
노가다가진리 | 24.84.***.*** | 20.11.29 16:43
BEST
중국인들 가끔씩 나한테 와서 뭐 물어보는데 내가 중국어 못한다고 하면 '에잉 쯧쯔...'하는 띠꺼운 표정으로 가더라 시발 나 중궈런 아니라고
상온방치 | 14.200.***.*** | 20.11.29 16:41
BEST
로마에 가면 로마법을 따라야지
타락한공대생 | 222.102.***.*** | 20.11.29 16:43
BEST

생각해보면 서양애들한테 영어써주는것도 실례겠다 싶다고 느꼈던게 바게뜨국 피자국 불곰국 다양한데 난 걔들 보고 당연히 영어 부터 박아버렸음. 최고는 구글 번역기 켜는거더라 ㅋㅋㅋㅋ

rollrooll | 1.246.***.*** | 20.11.29 16:41
rollrooll

역으로 우리네들이 외국에서 니하오로 인사받는 경우가 더러있음. 대부분 악의는 없으니 너무 삐딱하게 볼 껀 없겠더라.

HAL 9000 | 49.142.***.*** | 20.11.29 16:55
HAL 9000

우리가 영국인, 프랑스인, 독일인을 구분 못하는 거랑 같음.

루리웹-1061209763 | 121.175.***.*** | 20.11.29 17:02
BEST

중국인들 가끔씩 나한테 와서 뭐 물어보는데 내가 중국어 못한다고 하면 '에잉 쯧쯔...'하는 띠꺼운 표정으로 가더라 시발 나 중궈런 아니라고

상온방치 | 14.200.***.*** | 20.11.29 16:41
상온방치

챠오니마 함 해줘

옴닉사태 | 218.235.***.*** | 20.11.29 16:54
상온방치

중국사람같이 생겻는데 못해서 실망한거 아님?

살아있는성인 | 211.219.***.*** | 20.11.29 16:56
살아있는성인
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

상온방치 | 14.200.***.*** | 20.11.29 17:00
상온방치

니취팔로마 라고 해줘 뭐라고 해도 니취팔로마 라고 계속 하면 도망칠거임

웃우 | 218.156.***.*** | 20.11.29 17:13
살아있는성인

어.. 내가 구로다니면 자주겪음... 저 한국인이에요 중국어 몰라여;; 하면 어눌하게 죄송합니다 하고 가더라 ㅋㅋㅋ

유토리쟝♥ | 122.42.***.*** | 20.11.29 18:37
상온방치

ㄹㅇ....난 고등학교때 배운 중국어로 나 한국인임 ㅇㅇ 라고 해주니까 "한궈런..."하면서 그냥 가더라고...

비번못찿을시세컨 | 126.63.***.*** | 20.11.29 19:27
BEST

중국놈들은 중국아니여도 외국가서도 중국어로 말거는경우도 많음 정안되면 길가는 아시아인잡아서 중국어로 얘기함 몇년살던 그나라 언어배울생각 1도 없는 놈들도 많다

노가다가진리 | 24.84.***.*** | 20.11.29 16:43
노가다가진리

제주도 관광지에서 다년간 일한 경험으로 체득한 중국 본토인과 대만, 홍콩 등 외지인을 구별하는 방법으로는 영어를 한마디라도 하는가에 있음. 정말 중국인에 대한 악감정 1도 없는데 본토 중국인들은 영어를 한마디도 하지 않는 경우가 대부분임. 글로벌 비즈니스 관계로 왔거나 젊은이들 배낭여행하는(이른바 싼커)경우를 제외하면 무조건 중국어 츄라이임ㅋㅋㅋ

한손스 | 59.8.***.*** | 20.11.29 17:06
노가다가진리

진짜 그럼. 그나마 그나라에 자리 잡고 사는 화교들은 자기네들끼리 이야기할 때는 중국어를 써도 그 외에는 그 나라 언어를 쓰는데 유난히 중국 국적인 중국인들은 중국어로 다 해결된다는 요상한 믿음을 가진 경우가 많더라고. 예전에 베네수엘라에서 일할때 휴가 나왔다가 다시 복귀하는데 20분 가까이를 나한테 중국어로 무언가를 물어보려 했던 아줌마 겪고 나니 이놈의 인간들이 진짜 라는 생각이 절로 들더라.

페나이 | 116.36.***.*** | 20.11.29 17:26
BEST

로마에 가면 로마법을 따라야지

타락한공대생 | 222.102.***.*** | 20.11.29 16:43
BEST

이제는 키오스크에 영어가 지원되서 저럴일도 없다

Chosen Undead | 175.223.***.*** | 20.11.29 16:51

근데 커스텀 오더가 뭐 빼는 것만 되고 추가는 키오스크로만 한정적으로 되서 그런게 좀 아쉬움

SlRIUS BLACK | 223.38.***.*** | 20.11.29 16:53

그래도 영어는 사실상 공용어로 봐야하니 어쩔 수 없는데 짱■ 말은 진짜...

제정신입니까휴먼 | 112.159.***.*** | 20.11.29 16:53
제정신입니까휴먼

그건 영어권 국가 갈때나 하고, 우리나라는 영어권 국가 아님.

루리웹-1061209763 | 121.175.***.*** | 20.11.29 16:54
루리웹-1061209763

영어권 국가가 아니라도 제1외국어는 보통 영어 아닌가? 그런 의미에서 사실상 공용어지

제정신입니까휴먼 | 112.159.***.*** | 20.11.29 16:56
루리웹-1061209763

영어권 국가아니더라도 잠깐 여행만 가는정도면 영어써도 어쩔수없는거 아니냐? 그리고 우리나라도 영어 교육하잖아

Guten Tag | 125.180.***.*** | 20.11.29 16:58
제정신입니까휴먼

영어권 국가 아니라도 정규과정에서 영어 안배우는 나라가 있나싶음 우리가 못하는거지 정규과정은 최소한 영어로 음식주문하고 길 찾아줄만큼은 배움

번치코리타2 | 106.101.***.*** | 20.11.29 16:59
Guten Tag

그렇게 영어 써주다보면 호이가 계속 되면 둘리인 줄 안다고 버릇 잘못 듬.

루리웹-1061209763 | 121.175.***.*** | 20.11.29 17:00
제정신입니까휴먼

저 짤처럼 나불거리면 짱■랑 뭐가 달라

식충과변태는종이한장차이 | 58.239.***.*** | 20.11.29 17:00
루리웹-1061209763

아니 한국에 거주하는것도 아니고 여행만 온 외국인이 한국말을 어떻게 하냐고

Guten Tag | 125.180.***.*** | 20.11.29 17:01
제정신입니까휴먼

스페인어 러시아어가 제1외국어인 동네도 많아

육두구정향 | 221.156.***.*** | 20.11.29 17:01
Guten Tag

여행만 간 한국인 일본인 독일인 칠레 사람은 영어를 하는데?

육두구정향 | 221.156.***.*** | 20.11.29 17:02
육두구정향

영어 위상이 위상이다보니 어쩌겠음

Guten Tag | 125.180.***.*** | 20.11.29 17:03
육두구정향

좀 신기했던게 유럽서 제2외국어로 불어도 많이 하는지 영어 안되면 혹시 불어 하냐는 말도 많이 들음

rollrooll | 1.246.***.*** | 20.11.29 17:03
제정신입니까휴먼

제1외국어가 영어인건 맞지만, 그렇다고 영어를 다 잘하는게 아니니 문제임 당장 우리나라도 영어 배우지만, 영어를 잘하는 사람은 많지 않는것처럼

원자력장판 | 211.244.***.*** | 20.11.29 17:03
Guten Tag

누가 한국어를 네이티브로 하랬나?

루리웹-1061209763 | 121.175.***.*** | 20.11.29 17:04
루리웹-1061209763

넌 그럼 당장 독일여행간다치면 독일어 어린아이 수준으로라도 할수있냐

Guten Tag | 125.180.***.*** | 20.11.29 17:05
Guten Tag

우리나라 안에서도 한국어보다 영어가 더 높다는 말임?

루리웹-1061209763 | 121.175.***.*** | 20.11.29 17:05
Guten Tag

구글 번역이나 독일어 포켓북 정도는 들고 가지.

루리웹-1061209763 | 121.175.***.*** | 20.11.29 17:05
루리웹-1061209763

왜 말이 그렇게되는데? 영어가 세계에서 제일 위상높다보니까 잠깐 들렸다가는 외국인한테 어쩔수없단거지

Guten Tag | 125.180.***.*** | 20.11.29 17:06
Guten Tag

우리도 미국 가면 Hi, thanks, how mach?, where is?, ~please 이 정도는 외워가잖아. 왜 우리나라 안에서까지 외국인한테 영어 써줘야 함? 걔네도 안녕하세요, 감사합니다, 얼마예요?, 어디예요?, ~주세요 정도는 외워올 수 있잖아.

루리웹-1061209763 | 121.175.***.*** | 20.11.29 17:11
루리웹-1061209763

그건그렇긴함

Guten Tag | 125.180.***.*** | 20.11.29 17:12
루리웹-1061209763

근데 개네한테만 그러기엔 뭐한게 우리도 유럽여행가면 대부분 영어쓰잖아

Guten Tag | 125.180.***.*** | 20.11.29 17:14
Guten Tag

유럽은 영어권이라 그럴 수 있는데 우리나라, 중국, 일본, 동남아, 중동, 아프리카 이런 데서 영어 쓰는 건 좀...

루리웹-1061209763 | 121.175.***.*** | 20.11.29 17:17
루리웹-1061209763

유럽이 뭔 영어권이야 유럽에서 영어쓰는건 영국밖에 없는데..그리고 현실적으로 영어가 세계에서 사실상 공용어다보니 어느정도는 감안해야함

Guten Tag | 125.180.***.*** | 20.11.29 17:20

그치만... 막상 외국인이 말걸면 못알아들어도 친절하게 알려주고싶어지는걸....

어름녀왕 | 211.179.***.*** | 20.11.29 16:55

노 피클 마요이빠이 정도면 해줬을것을

PION. | 222.100.***.*** | 20.11.29 16:55

구글 번역기가 답이다 진짜

행인A씨 | 117.111.***.*** | 20.11.29 16:55

솔직히 바디랭귀지만 잘쓰면 걍 한국어로 말해도 문제없음

츠지노 아카리 | 114.205.***.*** | 20.11.29 16:56

나 에어비앤비로 오사카에 숙소 잡은적 있는데 무슨 질문을 해도 이새끼들이 중국어로 대답함 영어, 일본어다 중국어로 대답해서 구글로 번역하다가 너 영어는 할줄 아냐? 라고 했더니 '응'이라고 중국어로 답했음 뿅뿅...........

kn | 125.142.***.*** | 20.11.29 16:56
kn

잠깐 오사카에서 왜 일본어도 아니고 ㅋㅋㅋㅋ

rollrooll | 1.246.***.*** | 20.11.29 17:04

배달음식 알바하는데 가장 기피하고픈 놈들이 중국사람임. 물론 전부는 아니고 일부가 그런거지만 배달 보내고 연락처에 전화하면 수신거부에, 문 두드려도 무시하고 음식 회수해오면 다시 전화해서 음씩 까져오세요. 이러면서 일 다시해야해서 더블로 빡침.

함장실보고 | 118.235.***.*** | 20.11.29 16:58

해외에서 중국인 중에 중국어가 먼저 나오고 그 다음에 영어 나오면 그나마 사람이야 시발 ㅋㅋ

DieRoteFahne | 221.146.***.*** | 20.11.29 16:58
DieRoteFahne

중국어 못알아들으면 더 크게 중국어로 말함ㅋㅋㅋ

PION. | 222.100.***.*** | 20.11.29 17:03

다른나라에 찾아가면 서툴러도 그 나라 말로 소통하려 하는게 기본적인 예의임 공부하기 힘들면 ai 덕에 번역 앱들 성능도 예전과 비교도 할수 없게 좋아졌으니 기계의 힘을 빌려도 된다

demigryph | 211.246.***.*** | 20.11.29 17:00
demigryph

나도 이게 맞다고 생각함 무슨 엄청난 회화수준을 갖추라는게 아니라, 최소한의 예의를 보여한다는 거.. 누가봐도 영어권이 아닌 나라에서 다짜고짜 영어로 물어보는 사람들이 많음

원자력장판 | 211.244.***.*** | 20.11.29 17:06

진짜 중국출장갔을때 제일 불편했던거 중국어 이외 어떤 언어도 못알아들음 심지어 번역기에서 나온 발음 그대로 말해도 못알아먹음 심지어 가끔은 번역기에서 나오는 말도 못알아들음

닉네임은몇자? | 223.38.***.*** | 20.11.29 17:01
닉네임은몇자?

우리 아버지도 중국어는 1도 못하시는데, 대신 한자를 많이 아셔서 필담으로 하심

PhD. Kim | 14.6.***.*** | 20.11.29 17:03

관광객한테 영어써주는게 어때서? 우리나라에 돈써주러 온 사람들인데 영어로 잘 통하면 오 여긴 영어 통하네 하고 또오면 좋은거지

네코카오스 | 39.7.***.*** | 20.11.29 17:04
네코카오스

우리가 외국나가면 걔들이 한국어 써주진 않잖아.

PhD. Kim | 14.6.***.*** | 20.11.29 17:06
PhD. Kim

그건 아쉽지만 국가에서 영어가 의무교육인 나라인데 까짓거 영어 써주고 관광객 더 받는게 이득아닌가? 싶음

네코카오스 | 39.7.***.*** | 20.11.29 17:09
네코카오스

영어가 의무교육이라고 영어를 잘쓰는건 아님 의무교육이라고 다 잘하면 다 통역사하게? 외국나오면 당연히 외국어로 해야하는게 기본 매너임

카이 한 | 118.47.***.*** | 20.11.29 17:11

난 해운대 해수욕장에서 외국인이 한국어로 "누뤼마루 어디에요?" 라고 물어봐서 나도 한국어로 "저기에요" 라고 말해줌

PhD. Kim | 14.6.***.*** | 20.11.29 17:05
PhD. Kim

그래, 이래야지! 장소명은 표지판이나 관광안내책자만 봐도 영문 표기 다 돼있으니 문제 없을 거고, '어디예요?'만 외워놔도 충분히 여행 가능하겠구만!

루리웹-1061209763 | 121.175.***.*** | 20.11.29 17:07

미안 나 어떤 나라를 가든 그냥 영어로 주문하고 물어봄...

Shamsiel | 124.216.***.*** | 20.11.29 17:06
Shamsiel

영어권 국가면 그럴 수 있다고 봄. 영어권이 아니면...

루리웹-1061209763 | 121.175.***.*** | 20.11.29 17:12
루리웹-1061209763

중동이나 동남아 언어는 읽지도 못하겠는걸

Shamsiel | 124.216.***.*** | 20.11.29 17:14
Shamsiel

구글 번역, 파파고, 현지 언어 포켓북 있잖음. 단순 여행이면 충분하지 않음?

루리웹-1061209763 | 121.175.***.*** | 20.11.29 17:15
루리웹-1061209763

일하러 가는건데

Shamsiel | 124.216.***.*** | 20.11.29 17:17
Shamsiel

그럼 패스

루리웹-1061209763 | 121.175.***.*** | 20.11.29 17:19
Shamsiel

내가 말하는 건 여행 목적이었음..

루리웹-1061209763 | 121.175.***.*** | 20.11.29 17:20
루리웹-1061209763

그냥 일하러 가는건 아니고 일하다 보면 하루이틀씩 들려야 하는 경우가 있음. 빡셀땐 한달에 18개국을 들린적도

Shamsiel | 124.216.***.*** | 20.11.29 17:21

영어랑 한국어는 다르지. 한국어는 한국인만 사용함. 지구인 75억명 중에 5천만명 정도만 사용함. 영어는 모국어 사용자만 3억 6천만명이고 사용국가만 70개국임. 효율성의 문제임.

유리탑 | 175.118.***.*** | 20.11.29 17:13
유리탑

뭔 지구인 타령이야 한국에서는 5천만명이 한국어를 사용한다 영어 쓸거면 다른 나라 많으니까 영어 쓰는 나라로 꺼지라고

Rakio | 183.103.***.*** | 20.11.29 17:23
유리탑

본문 내용 이해못한거임?

금수저되고싶다 | 211.245.***.*** | 20.11.29 17:30
유리탑

효율성이고 나발이고 한국어 쓰는곳에서 영어해서 안통하면 영어가 먼 소용있어 지나가는 개가 짖는거랑 똑같지 꼬우면 한국어 쓰라고

카이 한 | 118.47.***.*** | 20.11.29 17:34
금수저되고싶다
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

아는데 한국이랑 미국이랑은 전혀 다름. 미국 가봤으면 이해 할거임. 미국인들이 영어 아니면 이해 못하는건 말 그대로 이해를 못하기 때문임. ..... 저 방송 찍은 사람이 말한짤 기억안남? '미국인들은 생각보다 멍청하다' 말 그대로 멍청해서 단순 계산도 못하는 사람 많음. 한국 마트 점원들 미국에 드랍하면 천재가 나타났다고 난리 날 거임. 미국인은 할 수 없고 한국인은 할 수 있으면, 최대한 매출 낼 수 있는 방향을 모색하는게 좋지. 여긴 한국이니까 한국말해 꺼져... 하면 금방은 편하겠지만 외국인 손님들은 오지 않을거고, 옆가게만 잘되겠지.

유리탑 | 175.118.***.*** | 20.11.29 17:37
유리탑

내 생각에는 저사람이 하는 말은 저런식으로 영어를 쓰는 사람한테는 굳이 영어로 친절하게 대응해줄필요 없다가 아닐까 생각함..

금수저되고싶다 | 211.245.***.*** | 20.11.29 17:38
유리탑

근데 그보다 별것도 아닌데 여기 애들은 왜 또 여기는 키보드배틀붙는데... 나도 딱 여기까지만 적을게

금수저되고싶다 | 211.245.***.*** | 20.11.29 17:41
금수저되고싶다

뭐 케이스 바이 케이스인데 한국인이 일본 여행가도 어설픈 일본어 쓰는 것보다 한국인도 영어쓰고 일본인도 영어쓰는게 의사소통이 더 잘되었음. 일본어로 대화를 시도 하면, 아! 일본어 아시는 구나 해서 어려운 일본어가 나오는데 영어로 대화를 시도하면, 아! 외국인이구나 해서 쉬운 영어를 쓰거나 외국인 대응 직원이 등장함.

유리탑 | 175.118.***.*** | 20.11.29 17:43
유리탑

겉으로 일본인인지 한국인인지 구분이 안돼서 어려운 일본어가 나오는 건 아닐까? 그건 일본 여행의 특수성을 고려해야할 듯. 백인의 경우엔 겉으로 바로 구분되니까 영어 써줄 이유가 더더욱 없을 거고.

루리웹-1061209763 | 121.175.***.*** | 20.11.29 21:17

규딩때 몰몬교도인가?? 그 선교하러온 백인 애들이랑 횡단보도에 같이 신호 기더리는데 걔네가 대뜸 안녕? 영어배우뤄와요우 해서 나도 모르게 노노 아임 비지 이지랄한거 생각나넼ㅋㅋㅋㅋㅋ

가구구가 | 175.208.***.*** | 20.11.29 17:21

서비스업에서 영어는 Get the F out 만 알면된다

Rakio | 183.103.***.*** | 20.11.29 17:23

공항에서 알바할때였는데 항공사에 긴 지연뜨면 밥먹게할수있는 밀쿠폰 뿌림 마침 중국항 빙기 지연뜸 중국애들 내가 캐셔로보고있는 식당 돌진하더니 나를 빙둘러싸 그특유의 강한 중국어로 쏼라쏼라 하는데 진땀나더라

오마이캡틴플래닛 | 112.152.***.*** | 20.11.29 17:25

옛날에 여행할때나 뭐 책자 그런거있어야됫지 지금은 걍 구글번역기 키고 물어보거나 대화하면 걍 씹가능임. 소매치기 위험한 나라만 조심하면

하늘의나라 | 61.72.***.*** | 20.11.29 18:53
하늘의나라

구글번역기도 좀 위험하더라구요. 한국에서만 사용하는 표현등은 번역이 안되서. 예를 들면 '애인'..... 이 단어는 일본에서는 불륜상대를 의미함.

유리탑 | 175.118.***.*** | 20.11.29 18:59


1
목록보기


위로가기
철포킴 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 15:58
눌리웹 | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 15:57
노을 Phoenix | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 15:57
메에에여고생쟝下 | 추천 1 | 조회 20 | 날짜 15:57
MKMP-213 | 추천 0 | 조회 72 | 날짜 15:57
루리웹-5091722875 | 추천 0 | 조회 49 | 날짜 15:57
윤슬과 계조 | 추천 0 | 조회 27 | 날짜 15:57
롤스 로이스 | 추천 1 | 조회 59 | 날짜 15:57
츠지노 아카리 | 추천 2 | 조회 58 | 날짜 15:57
창공킴 | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 15:57
내아내는 류코  | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 15:57
홀리주작 | 추천 1 | 조회 61 | 날짜 15:57
캐피탈리즘, 호! | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 15:57
카스가노소라 | 추천 0 | 조회 50 | 날짜 15:56
킴아스 | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 15:56
간달프  | 추천 0 | 조회 47 | 날짜 15:56
MooGooN | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 15:56
말랑뽀잉 | 추천 1 | 조회 66 | 날짜 15:56
루리웹-1873902105 | 추천 0 | 조회 37 | 날짜 15:56
루리웹-2564176848 | 추천 3 | 조회 134 | 날짜 15:56
시다레호타루 | 추천 0 | 조회 135 | 날짜 15:56
폭렬겅듀 | 추천 0 | 조회 64 | 날짜 15:56
컴가테 | 추천 2 | 조회 92 | 날짜 15:55
모노크롬 메모리 | 추천 0 | 조회 67 | 날짜 15:55
anjk | 추천 0 | 조회 35 | 날짜 15:55
유우타군최고!! | 추천 0 | 조회 156 | 날짜 15:55
RORDs | 추천 1 | 조회 131 | 날짜 15:55
카토 메구미👑 | 추천 0 | 조회 60 | 날짜 15:55

1 2 3 4 5


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST