그냥남자사람
추천 177
조회 264547
날짜 2021.09.24
|
그을음
추천 59
조회 75666
날짜 2021.09.24
|
허무주의
추천 224
조회 191879
날짜 2021.09.24
|
되팔렘꼴통절단기
추천 20
조회 52432
날짜 2021.09.24
|
S.A.T.8
추천 8
조회 13027
날짜 2021.09.24
|
핵인싸
추천 921
조회 416420
날짜 2021.09.24
|
별빛 단풍잎
추천 5
조회 16840
날짜 2021.09.24
|
찐쿠아
추천 19
조회 28412
날짜 2021.09.24
|
Jade_2
추천 42
조회 181840
날짜 2021.09.24
|
닭도리탕 비싸
추천 26
조회 59357
날짜 2021.09.24
|
유우타군
추천 22
조회 63857
날짜 2021.09.24
|
가챠하느라밥이없어
추천 3
조회 5958
날짜 2021.09.24
|
니미핸드릭스
추천 28
조회 38277
날짜 2021.09.24
|
길가에e름없는꽃
추천 2
조회 8723
날짜 2021.09.24
|
루리웹-2122312666
추천 145
조회 70237
날짜 2021.09.24
|
긴박락
추천 3
조회 9191
날짜 2021.09.24
|
타카가키 카에데
추천 13
조회 18003
날짜 2021.09.24
|
꼬르륵꾸르륵
추천 3
조회 14372
날짜 2021.09.24
|
등대지기 공대생
추천 0
조회 9561
날짜 2021.09.24
|
no.777
추천 6
조회 14137
날짜 2021.09.24
|
루리웹-7309663092
추천 68
조회 61989
날짜 2021.09.24
|
이사령
추천 15
조회 20338
날짜 2021.09.24
|
달걀조아
추천 4
조회 7644
날짜 2021.09.24
|
얼
추천 3
조회 6027
날짜 2021.09.24
|
MK.II
추천 7
조회 12603
날짜 2021.09.24
|
고수달.
추천 3
조회 12111
날짜 2021.09.24
|
『EDEN』
추천 3
조회 5215
날짜 2021.09.24
|
Julia Chang
추천 79
조회 36173
날짜 2021.09.24
|
본문
BEST
남자 : 휴 시-벌 그게 아니구나
휴 다행 남자가 대체 뭐라했을까 조마조마하면서 스크롤 내렸네
일단 엄마 아빠 이혼하는건 이혼하는거고 나는 개쩌는 남자랑 살거니까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
띠용 ㅋㅋㅋ
꺼져라 내 머리속에 꺼토미야
훈훈
저 정도까지는 아니지만, 비슷한 일을 알고 있음. 장인장모가 딸집에 갔는데 사위가 굉장히 가정적이었나봄. 집안일부터 과일 내오는 것까지 직접 사위가 했다고 함. 요즘에야 이상한 일은 아니지만, 옛날 분들은 남자가 그렇게 나선다는 걸 보고 적잖이 충격을 받았다고 함. 특히 가부장적인 장인 곁에서 살아온 장모는 사위 자랑을 정말 입에 침이 마를 정도로 했는데, 이게 하다하다 자기 남편이랑 비교까지 했다고 함. 심지어 우리 딸은 자신과 달리 남편 복이 있어서 부럽다~ 내 팔자 안닮아서 다행이다~ 이런 말까지 하다가 장인이 벌컥해서 싸우고 냉전 사태로 이어진 경우가 있었음. 은근히 자식이 잘살면 그걸로 서로 비교하고 싸우는 부모들이 있다네
진짜 별말 안했는데 아버지는 이미 다 식은 상태라서 다르게 받아들인거네
개인적으로 진짜 재밌게 본 드라마 미드 오피스
번역 내가 살면서 본 가장 직역체인 자막이엇다. 그가 말하길 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ 아니 소설책이냐고
남자 : 휴 시-벌 그게 아니구나
훈훈
띠용 ㅋㅋㅋ
꺼져라 내 머리속에 꺼토미야
저걸 사네
예상못한 훈훈한 반전이다
개인적으로 진짜 재밌게 본 드라마 미드 오피스
휴 다행 남자가 대체 뭐라했을까 조마조마하면서 스크롤 내렸네
아 오피스 진짜 내 인생 최고 미드...
익스먼스의그림자
와... 난 진짜 이거 첨 볼때 그, 주인공인 상사가 너무 개객기처럼 보여서 보는게 좀 힘들었음 ㅋㅋ 나중엔 정들었지만 ㄹㅇ 1화때 보여준 무능한 개객끼 캐릭터가 쫌...
너무 극혐이었음 ㅋㅋ 나중에 좀 희석해주긴 하는데 그래도 세탁이 안됨
그아조씨보는재미로 보는 미든데! 스페이스포스도 존잼!
익스먼스의그림자
나도 어지간하면 오피스 본다는 사람한테 시즌1은 걍 넘기라고 추천함ㅋㅋㅋㅋ
삭제된 댓글입니다.
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
부라리온
일단 엄마 아빠 이혼하는건 이혼하는거고 나는 개쩌는 남자랑 살거니까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
통수에 통수인거야... 내가 썩은거야 ㅋㅋ
우효 좋은 남편 게또다제
사랑을 표현하는걸 망설이지 마세요.
슥 보다가 영화○○○이였습니다 나올까봐 밑에부터 확인했네ㅋㅋㅋ 아닌거 알았으니 다시 봐야겠다
장인이랑 그거 했다는줄
이보세요 유게이씨....
장인 사위가 사랑하는게 뭐가 나빠
개나쁨. ㅇㅇ 근데 미드중에 여친아빠랑 알고보니 사귀는 사이더라 라는 드라마도 있다 해서 조마조마했지
이 드라마가 이렇게 훈훈하게 끝날 리가 없는데;;;;;
그리고 팸 엄마는 자신의 상사와...
그래도 여자가 남자 맘으 알아주고 끝났네.. 현실은 저기서 저렇게 안되고, 계속 싸우게 되던데...
진짜 별말 안했는데 아버지는 이미 다 식은 상태라서 다르게 받아들인거네
오피스 띵작
저 정도까지는 아니지만, 비슷한 일을 알고 있음. 장인장모가 딸집에 갔는데 사위가 굉장히 가정적이었나봄. 집안일부터 과일 내오는 것까지 직접 사위가 했다고 함. 요즘에야 이상한 일은 아니지만, 옛날 분들은 남자가 그렇게 나선다는 걸 보고 적잖이 충격을 받았다고 함. 특히 가부장적인 장인 곁에서 살아온 장모는 사위 자랑을 정말 입에 침이 마를 정도로 했는데, 이게 하다하다 자기 남편이랑 비교까지 했다고 함. 심지어 우리 딸은 자신과 달리 남편 복이 있어서 부럽다~ 내 팔자 안닮아서 다행이다~ 이런 말까지 하다가 장인이 벌컥해서 싸우고 냉전 사태로 이어진 경우가 있었음. 은근히 자식이 잘살면 그걸로 서로 비교하고 싸우는 부모들이 있다네
자식한테 질투날 정도로 부러우니 ㅋㅋ
훈훈하긴 한데 결국 이혼한거지? ㅠ
이혼해서 행복하게 살면 해피엔드지
난 장인이 사위한테 반해서.... 시발 유게 끊어야지....
훈훈한테 씁쓸하네
어렸을때 pmp로 어거지로본 기억이 가물가물 당시 블랙 코미디와 다큐같은 진행이 이해하기 어려웠죠 몰아서 한번 봐야지
결말을 확인하기 전까지 스릴러였다
번역 내가 살면서 본 가장 직역체인 자막이엇다. 그가 말하길 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ 아니 소설책이냐고
ㄹㅇ 빙신같음ㅋㅋㅋ
궁금해서 버텼지만 정말 읽기 괴롭다...
자막 처음 만들 때 하는 실수들 다나오네. 특히 대명사를 그대로 번역하는거. 나도 옛날에 자막 만들어봐서 앎
아... 이혼을 막으려고 사랑에 대한 이야기를 한게 도리어 장인어른에겐 현자타임을 갖게 해줬구나...
에밀리 블런트 남편이자나!!
저러고나서 팸 엄마가 마이클 지점장 만나서 뭐 썸 좀 타서 팸이 멘붕 오지 않았나 ㅋㅋ
부분을 보면 희극이지만 전체를 보면 비극.
잘 이해가 안가는데 어떻게 된 건지 설명 좀 해주실 분..?
장인 장모가 사이 안좋아서 딸이 남자친구한테 중재시키려고 보냈는데 장인이 남자랑 대화하고 나서 남자가 자기 딸을 얼마나 사랑하는지 듣고 반면에 자기는 아내를 사랑하지 않는다는걸 깨달음 결국 화해시켜려고 보냈는데 되려 이혼에 쐐기 박은 꼴이지만.. 어쩔수 없는 일이고 딸이랑 남친은 서로 사랑을 재확인함
아 이해했어요 감사합니다
짐특)금태양임
한국어를 한번도 해본적 없는 사람이 사전보고 번역한 것 같은 자막이었음ㅅㅂ