[잡담] 일본어 잘아는사람?

[중복확인완료]

은 많겠지 무튼

일본어로 화장실이랑 문이 실생활에서 쓰는 자국어로는 단어가 없어?

일본회화책에도 토이레랑 도어로 나오는데

자기네말이 없는거?

지하철 안내방송도 도어를 닫습니다 이러잖아 

편의점도 콘비니였나 콘비네였나 

무슨 역사적 배경이 있는건가?

[후미카 쿰척쿰척]

그럴리가 니가 공부를 애니로 봐서 그런거지 -_-;;

[중복확인완료]

회화책에 토이레로 나온다니까 뭐래니

[Wing:Breath]

없지는 않음 외래어가 아예 밀어내버려서 그렇지

[후미카 쿰척쿰척]

문은 토비라

[배때지핥핥]

하얗게 써놔서 긁어야 보이네

[밀키드림]

한자어 히라가나 쓰는것보다 외래어 가타가나 쓰는게 대중화 된 것들이 있을 수 있다 생각함

[기린점보]

외래어가 많은 이유는 근대~현대를 거치며 교육을 해보니 어려운 한자보다
단순한 외래어 축약어가 압도적으로 쉽고 편해서 그게 사회에 정착한거 ㅇㅇ

[기린점보]

이건 90년-00년대에 일본인들 스스로가 언론에서도 인정한 사실임
-외우기 편하니까 쓴다- 그이상의 이유가 없음

[코코아멘]

우리나라랑 똑같지 뭐.
초콜릿처럼 아예 없던 단어는 그대로 발음을 따서 쓰는거고.
그게 아닌 단어는 원래 있는건데, 사람들이 외래어로 많이쓰니까 사라져 가는거고.

[Cpt_Titus]

お手洗い、扉
가 있으나, 드럽게 쓰기 드러운 한자보단 トイレ、ドア가 더 쓰기 편하다.
실제로 전철에도 출입문 닫을때 ドア가 압도적이다.

그러니까 하얗게 쓰지마라

[중복확인완료]

모바일 글씨색 어케바꾸냐 ㅠ