본문

라멘집의 정직한 메뉴.jpg


글꼴
-
+
100%

 

 

 

 








삭제
수정
신고



댓글 15
1


BEST
저 가게에서 배달을 시작하면 어느 루트로 배달이 올지 궁금하다
모리야스와코 | 126.224.***.*** | 20.11.30 23:46
BEST
한국어로도 이웃집 볶음밥 아니야?
McCutter | 14.33.***.*** | 20.11.30 23:46
BEST
볶음밥집은 이웃집라멘팔겠지.
파발마 | 125.190.***.*** | 20.11.30 23:53
BEST
한국어로 의역하면 옆집 볶음밥 인가? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고is미神지露 | 122.96.***.*** | 20.11.30 23:36
BEST
좋은 장사 전략 같은데...!
죄수번호-2391595474 | 91.207.***.*** | 20.11.30 23:56
BEST

한국어로 의역하면 옆집 볶음밥 인가? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

고is미神지露 | 122.96.***.*** | 20.11.30 23:36
BEST
고is미神지露

한국어로도 이웃집 볶음밥 아니야?

McCutter | 14.33.***.*** | 20.11.30 23:46
고is미神지露

해석으로 이웃집볶음밥이 적혀있는데 뭔 소릴 하는거야

정령오리 | 211.36.***.*** | 20.12.01 00:00
정령오리

隣를 보통 번역하면 이웃이 맞기는 하는데 옆집이라고도 할 수 있고 또 한국ㅇㅔ선 음식점 끼리는 이웃집이라는 말을 안쓰고 옆집이라고 하니깐 그게 더 맞는 표현 아니냐는 뜻인데? 좀더 부드럽게 번역하면 옆집볶음밥이 될 것 같다는 거지

고is미神지露 | 122.96.***.*** | 20.12.01 00:52
정령오리

뭐 어디서 번역기 돌렸을때 꼭 그게 맞다고는 할 수 없잖아. 이웃집 볶음밥은 뭔가 이상하지 않음? 한국에서는 잘 안쓰는 표현같은데? 일본은 隣를 가게끼리도 쓰지만 한국은 이웃집이라고 하는 거 들어본적 없어서 적어봤는데 그게 뭐 이해를 못할 정도의 말인가?

고is미神지露 | 122.96.***.*** | 20.12.01 00:56
고is미神지露

옆집이 이웃집이지 넌또 우시니쿠 같은소릴 하고있어

고탄력_노끈 | 112.146.***.*** | 20.12.01 08:06
고탄력_노끈

어감상 그게 더 낫지 않냐고 하는거 잖아 왜 그렇게 의미에 매달리는 거지? 뜻이 틀리다고 하는게 아니라 이쪽이 자연스럽게 느껴진다고 하는 거야 이제 이해 했냐 아니 생각해보니 이해 못한게 아니라 시발 그냥 시비 걸고 싶은거 뿐인가?

고is미神지露 | 122.96.***.*** | 20.12.01 11:07
BEST

저 가게에서 배달을 시작하면 어느 루트로 배달이 올지 궁금하다

모리야스와코 | 126.224.***.*** | 20.11.30 23:46

볶음밥 780 볶음밥(반) 350 나만 신경 쓰이나.......

[우주인] | 175.210.***.*** | 20.11.30 23:49
[우주인]

배달비

루리웹-44444444444 | 175.201.***.*** | 20.11.30 23:50
[우주인]

볶음밥이 780엔, 볶음밥 절반이 350엔일 시 배달비를 구하시오 (2점)

모리야스와코 | 126.224.***.*** | 20.11.30 23:52
모리야스와코

2x + y = 780 x + y = 350

McCutter | 14.33.***.*** | 20.11.30 23:59
McCutter

심화문제) 배달비를 y 로 가정하였을 때 배달비에 포함된 인건비를 구하시오 (15점)

모리야스와코 | 126.224.***.*** | 20.12.01 00:00
BEST

볶음밥집은 이웃집라멘팔겠지.

파발마 | 125.190.***.*** | 20.11.30 23:53
BEST

좋은 장사 전략 같은데...!

죄수번호-2391595474 | 91.207.***.*** | 20.11.30 23:56


1
목록보기


위로가기
루리웹-4270683343 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 07:53
내아내는 류코  | 추천 0 | 조회 3 | 날짜 07:53
하즈키료2 | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 07:52
루리웹-5296988920 | 추천 1 | 조회 7 | 날짜 07:52
KaGaRi🔥아야카 | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 07:52
BAYERN MÜNCHEN | 추천 1 | 조회 78 | 날짜 07:51
루리웹-8290910551 | 추천 2 | 조회 87 | 날짜 07:51
앨리스리델 | 추천 0 | 조회 63 | 날짜 07:51
돌고래503 | 추천 3 | 조회 95 | 날짜 07:51
애뽀올러스 | 추천 0 | 조회 33 | 날짜 07:51
메카흑우 | 추천 0 | 조회 23 | 날짜 07:51
둥근테 안경 | 추천 0 | 조회 46 | 날짜 07:50
리랄레이윈드러너 | 추천 2 | 조회 1 | 날짜 07:49
내아내는 류코  | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 07:49
홀리주작 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 07:49
BAYERN MÜNCHEN | 추천 0 | 조회 15 | 날짜 07:49
지나가던 라이더 | 추천 1 | 조회 56 | 날짜 07:49
부라리온 | 추천 0 | 조회 23 | 날짜 07:49
커피우유 | 추천 0 | 조회 35 | 날짜 07:48
내아내는 류코  | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 07:48
루리웹-1271028655 | 추천 1 | 조회 27 | 날짜 07:48
옴닉사태 | 추천 7 | 조회 86 | 날짜 07:48
| 추천 1 | 조회 40 | 날짜 07:48
너왜그러니? | 추천 0 | 조회 55 | 날짜 07:47
애널로그 | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 07:47
순두부심장 | 추천 6 | 조회 116 | 날짜 07:47
유우타군최고!! | 추천 3 | 조회 96 | 날짜 07:47
삐쓩빠쓩 | 추천 0 | 조회 78 | 날짜 07:47

1 2 3 4 5


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST