그냥남자사람
추천 164
조회 249814
날짜 2021.09.24
|
그을음
추천 58
조회 71935
날짜 2021.09.24
|
허무주의
추천 218
조회 182166
날짜 2021.09.24
|
되팔렘꼴통절단기
추천 19
조회 45393
날짜 2021.09.24
|
S.A.T.8
추천 8
조회 12340
날짜 2021.09.24
|
핵인싸
추천 914
조회 399089
날짜 2021.09.24
|
별빛 단풍잎
추천 5
조회 16098
날짜 2021.09.24
|
찐쿠아
추천 19
조회 26528
날짜 2021.09.24
|
Jade_2
추천 40
조회 169413
날짜 2021.09.24
|
닭도리탕 비싸
추천 26
조회 55316
날짜 2021.09.24
|
유우타군
추천 21
조회 59593
날짜 2021.09.24
|
가챠하느라밥이없어
추천 3
조회 5687
날짜 2021.09.24
|
니미핸드릭스
추천 28
조회 35781
날짜 2021.09.24
|
길가에e름없는꽃
추천 2
조회 8341
날짜 2021.09.24
|
루리웹-2122312666
추천 139
조회 66188
날짜 2021.09.24
|
긴박락
추천 2
조회 8708
날짜 2021.09.24
|
타카가키 카에데
추천 9
조회 15699
날짜 2021.09.24
|
꼬르륵꾸르륵
추천 3
조회 13574
날짜 2021.09.24
|
등대지기 공대생
추천 0
조회 9099
날짜 2021.09.24
|
no.777
추천 5
조회 13432
날짜 2021.09.24
|
루리웹-7309663092
추천 62
조회 56212
날짜 2021.09.24
|
이사령
추천 15
조회 18943
날짜 2021.09.24
|
달걀조아
추천 4
조회 7344
날짜 2021.09.24
|
얼
추천 3
조회 5825
날짜 2021.09.24
|
MK.II
추천 7
조회 11988
날짜 2021.09.24
|
고수달.
추천 3
조회 11461
날짜 2021.09.24
|
『EDEN』
추천 3
조회 4881
날짜 2021.09.24
|
Julia Chang
추천 73
조회 31705
날짜 2021.09.24
|
본문
BEST
저 가게에서 배달을 시작하면 어느 루트로 배달이 올지 궁금하다
한국어로도 이웃집 볶음밥 아니야?
볶음밥집은 이웃집라멘팔겠지.
한국어로 의역하면 옆집 볶음밥 인가? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
좋은 장사 전략 같은데...!
2x + y = 780 x + y = 350
한국어로 의역하면 옆집 볶음밥 인가? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고is미神지露
한국어로도 이웃집 볶음밥 아니야?
해석으로 이웃집볶음밥이 적혀있는데 뭔 소릴 하는거야
隣를 보통 번역하면 이웃이 맞기는 하는데 옆집이라고도 할 수 있고 또 한국ㅇㅔ선 음식점 끼리는 이웃집이라는 말을 안쓰고 옆집이라고 하니깐 그게 더 맞는 표현 아니냐는 뜻인데? 좀더 부드럽게 번역하면 옆집볶음밥이 될 것 같다는 거지
뭐 어디서 번역기 돌렸을때 꼭 그게 맞다고는 할 수 없잖아. 이웃집 볶음밥은 뭔가 이상하지 않음? 한국에서는 잘 안쓰는 표현같은데? 일본은 隣를 가게끼리도 쓰지만 한국은 이웃집이라고 하는 거 들어본적 없어서 적어봤는데 그게 뭐 이해를 못할 정도의 말인가?
옆집이 이웃집이지 넌또 우시니쿠 같은소릴 하고있어
어감상 그게 더 낫지 않냐고 하는거 잖아 왜 그렇게 의미에 매달리는 거지? 뜻이 틀리다고 하는게 아니라 이쪽이 자연스럽게 느껴진다고 하는 거야 이제 이해 했냐 아니 생각해보니 이해 못한게 아니라 시발 그냥 시비 걸고 싶은거 뿐인가?
저 가게에서 배달을 시작하면 어느 루트로 배달이 올지 궁금하다
볶음밥 780 볶음밥(반) 350 나만 신경 쓰이나.......
배달비
볶음밥이 780엔, 볶음밥 절반이 350엔일 시 배달비를 구하시오 (2점)
모리야스와코
2x + y = 780 x + y = 350
심화문제) 배달비를 y 로 가정하였을 때 배달비에 포함된 인건비를 구하시오 (15점)
볶음밥집은 이웃집라멘팔겠지.
좋은 장사 전략 같은데...!