본문

2년전 전세계 극장이 가장 조용했던 순간 .gif


글꼴
-
+
100%

 

 

 

 

상영 내내 조용하다가

 

엔딩 크레딧 올라갈때 왓더ㅃ 소리 남








삭제
수정
신고



댓글 59
1


BEST
엔딩 직후 "왜 닉 퓨리가 어머니를 찾지?" 오역을 알고서 "그러면 그렇지 ㅆㅂ..."
오셀롯맨 | 119.82.***.*** | 20.12.01 22:53
BEST
하다못해 "애미..." 라고 번역했으면 오히려 칭찬 받았을것 같기도 하다.
오셀롯맨 | 119.82.***.*** | 20.12.01 22:54
BEST
그리고 집가면서 오역을 알았지...
ksykmh | 116.255.***.*** | 20.12.01 22:51
BEST
어머니
JuiceRed | 211.204.***.*** | 20.12.01 22:53
BEST
ㄹㅇ 갑분싸
종야홍 | 128.134.***.*** | 20.12.01 22:51
BEST

ㄹㅇ 갑분싸

종야홍 | 128.134.***.*** | 20.12.01 22:51
BEST

그리고 집가면서 오역을 알았지...

ksykmh | 116.255.***.*** | 20.12.01 22:51
BEST
ksykmh

엔딩 직후 "왜 닉 퓨리가 어머니를 찾지?" 오역을 알고서 "그러면 그렇지 ㅆㅂ..."

오셀롯맨 | 119.82.***.*** | 20.12.01 22:53
BEST
오셀롯맨

하다못해 "애미..." 라고 번역했으면 오히려 칭찬 받았을것 같기도 하다.

오셀롯맨 | 119.82.***.*** | 20.12.01 22:54
오셀롯맨

어머니... 그거랑 닥스는 미래를 뭐하러본거지 했지 ㅋㅋㅋㅋ

ksykmh | 116.255.***.*** | 20.12.01 22:54
오셀롯맨

심의 때문이라도 애미는 좀 그렇고. 그냥 "이런..." 이라고 했으면 됐을 듯

나태의 토들러 | 125.133.***.*** | 20.12.01 22:57
나태의 토들러

그냥 흔하게 oh..만 나와도 됬다

루리웹-7529198513 | 175.127.***.*** | 20.12.01 23:02
오셀롯맨

영알못인 나도 보자마자 오역인거 알았닼ㅋㅋㅋㅋㅋ 어감 자체가 이런 ㅅㅂ 하는 어감이라 마더....할 때 눈치깜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

뭐 임마? | 114.29.***.*** | 20.12.01 23:06
오셀롯맨

애미라고 했으면 초월번역이지

라젠드라 | 183.102.***.*** | 20.12.01 23:09
뭐 임마?

보는 중간중간 마다 오역이 워낙 많아서 뭐만 나왔다 하면 오역인게 보일 정도였음...

라젠드라 | 183.102.***.*** | 20.12.01 23:09
라젠드라

난 영알못이라 중간중간 오역은 몰랐고 저거만 딱 알아챔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

뭐 임마? | 114.29.***.*** | 20.12.01 23:10
뭐 임마?

저 마지막 오역이 굉장했지... 오.. 마더 F... 하는데 여기서 어머니가?? ???????

라젠드라 | 183.102.***.*** | 20.12.01 23:11
오셀롯맨

애미 ㅆ 라고 번역했으면 기립박수 받았음.

세피넬리아 | 39.113.***.*** | 20.12.01 23:14
오셀롯맨

애미보다는 "니미ㄹ" 가 좀더 자연스러울듯...

soldier118 | 218.50.***.*** | 20.12.01 23:15

삭제된 댓글입니다.

­­­­­­

박지훈의 발번역에 후두부 가격당해서 기억이 조작됬던것

tipasuswiud | 222.97.***.*** | 20.12.01 22:55
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
­­­­­­

극장에서 봤는데 충격적이고 괜찮은 끝이었음. 애매하게 끝나는 것보다 저게 낫지.

정반합 | 223.33.***.*** | 20.12.01 23:01
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
­­­­­­

절망감,전율 그리고 최종화에 대한 기대감으로 엄청 흥분됬지. 내 인생에 3번극장에서 본 첫영화였지.

철혈갑빠 | 175.223.***.*** | 20.12.01 23:07
철혈갑빠

나도 저거 극장에서 3번봤음ㅋㅋㅋ

tipasuswiud | 222.97.***.*** | 20.12.01 23:09
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
­­­­­­

빡돈게 아니라 존나 당황스러웟지 이래놓고 속편을 볼려면 1년을 기다리라고? 씹 ㅋㅋㅋ

식봉이  | 222.233.***.*** | 20.12.01 23:23
BEST

어머니

JuiceRed | 211.204.***.*** | 20.12.01 22:53

저거 개봉할 때 토르3만 못봐서 토르3 VOD 풀리고 나서 VOD 봐야지하고 스포있을만한 글 최대한 피했는데 인피니티워 VOD 구매만 풀린날에 속이 이상해요 짤 풀리면서 결국 스포 당하고 VOD 대여 풀릴 때 스포당한채로 봤는데 알고 보는 데도 크게 다르지 않았음 ㅋㅋㅋ

JuiceRed | 211.204.***.*** | 20.12.01 22:55

엄마 나 아기 수장 응애 맘마죠

| 124.58.***.*** | 20.12.01 23:01

뭐지? 뭐임? ???? 같은 기분이었지.

곰과곰✨ | 218.157.***.*** | 20.12.01 23:01
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

무국 끓이는 순간 아니었어?

앙베인띠 | 115.143.***.*** | 20.12.01 23:02

극장에서 7번봤는데...

전문가 | 210.100.***.*** | 20.12.01 23:03

진짜 타노스가 손가락 튕기고 회상나오고 사라지고 숨쉬는 소리도 팝콘씹는 소리도 안들리고 도서관이 됨. 극장 나온 사람들 표정이 죄다 혼 털린 사람들마냥 멍했음

ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇ | 221.154.***.*** | 20.12.01 23:03

이제 가망이 없어

루리웹-797080589 | 220.121.***.*** | 20.12.01 23:03

친구들이랑 저거 보고 머리가 새하애져서 끝나고 닭갈비 먹으면서 다음 전개 어떻게 될 지 미친듯이 얘기했었는데 나중에 엔드게임 보니까 50%정도만 맞았더라 허헣

화이트기업이라면서망할놈들아 | 121.141.***.*** | 20.12.01 23:03
화이트기업이라면서망할놈들아

맞을확률도 타노스식으로 맞추네

tipasuswiud | 222.97.***.*** | 20.12.01 23:11

가망이 없어

미스터피 | 125.189.***.*** | 20.12.01 23:03

스티브....?

SIAM SHADE | 116.47.***.*** | 20.12.01 23:03

저거 좀 충격이라 닉퓨리에 어머니 자막 넣는것도 뭐지 하는 생각 못했음

미으 | 61.72.***.*** | 20.12.01 23:04

가뜩이나 우리나라는 닥스가 가망이 없다고 한 바람에...

슈가하트 | 175.120.***.*** | 20.12.01 23:04

와 개봉날 바로 형이랑 같이보면서 마지막에 ㅎㄷㄷ한 기억이 남아있는데 이게 벌써 2년 되었구나.....

담배필까... | 39.124.***.*** | 20.12.01 23:04

핑거스냅하면 절반이 죽을거라길래 뭐 아마 그렇게 되겠지...하면서 보고있었는데 저렇게 적나라하게 보여주니 멍해지더라.

altrise | 211.195.***.*** | 20.12.01 23:04

2년밖에 안 됐나?? 체감상 한 3~4년은 된 거 같은데

MATOBALISA | 125.182.***.*** | 20.12.01 23:05

우리는 그 번역가 이름을 기억하게 되었지

Saariselkä | 117.111.***.*** | 20.12.01 23:05
Saariselkä

어머니...

사라다이 | 14.51.***.*** | 20.12.01 23:09
Saariselkä

가망이 없어

루리웹-9415823243 | 14.56.***.*** | 20.12.01 23:14

영화 내내 뭣같은 기분 뭐지 대체 소리 절로 나옴

楯山文乃 | 122.252.***.*** | 20.12.01 23:06

엔드게임이 잡혀있어서 주인공들이 지겠지 했는데 저정도 수준으로 처참할줄은 몰랐음. ㄹㅇ 토르 등장씬부터 와!! 개쩐다!! 하다가 갑자기

테레시스 | 61.85.***.*** | 20.12.01 23:06
테레시스

ㅇㅇ 나도 토르 등장신 보고 이게 지는 싸움이라는걸 까먹고 잇었음.

사라다이 | 14.51.***.*** | 20.12.01 23:09

후속편 있는지 모르고 봤는데 결말보고 우와.. 후속편 있겠지 느껴지더라고

수정탑 | 112.155.***.*** | 20.12.01 23:07

저렇게 끝날거라 예상은 했는대 정말 너무 한순간에 확 일어나 버려서 멍했지.

사라다이 | 14.51.***.*** | 20.12.01 23:09

나갈때 입벌리고 나갔음

루리웹-9230898595 | 14.34.***.*** | 20.12.01 23:09

진짜 극장에서 본게 충격적이였지 핑거스냅하고 하얀화면 보여주는데 소리가 얼마나 컷으면 하얀 스크린중앙이 파동치고있었음

아쉬바그레네이드 | 220.125.***.*** | 20.12.01 23:10

개인적으로 어머니는 그냥 봐줄만했음.. 사실 원작이나 닉퓨리라는 캐릭 모르면 별 느낌도 없었고 그런데 가망이 없어는 슈발....

이캘 | 114.108.***.*** | 20.12.01 23:11

진짜 족됐구나가 확느껴지더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

소년君2 | 175.201.***.*** | 20.12.01 23:12

저때 저 장면과 함께 기억나는건 거지같은 반딧불이때문에 집중을 못해서 저 갑분싸 장면에서 몰입을 못했단거임. 아 나이먹은 아줌마가 10분 단위로 핸드폰을 봐대는데

루리웹-9415823243 | 14.56.***.*** | 20.12.01 23:13

한 스톤 3개정도 모이고 엔드게임으로 가겠지 했는데 스톤이 다 모이고 토르와서 뭐지 쩐다 하는데 터짐

검은달하얀달 | 1.237.***.*** | 20.12.01 23:13

가모라가 했던 손가락 튕기기를 타노스가 실제했을 때 영화 속과 극장 안이 모두 조용한 가운데 속으로만 "뭐지?" 했던 사람들 등장인물들이 바로 하나둘 먼지되어 사라지자 멘붕오고 웅성웅성

벨지안민트초콜릿 | 118.36.***.*** | 20.12.01 23:13

한국은 다른 느낌으로 조용했을거에요... 가망없는 어머니 덕분에..

John_Furman | 14.32.***.*** | 20.12.01 23:14

여성분들은 우는 사람도 많았음

AnarchyKROO | 175.196.***.*** | 20.12.01 23:16

엔드게임 5 년후 떴을때도 벙졌는데

낭심고양이 | 1.255.***.*** | 20.12.01 23:16

군대 휴가 나와서 혼자 보러 갔었는데 엔딩 보고 '와 ㅁㅊ 이렇게 끝난다고???'라고 생각했었지. 진짜 충격 먹었던 기억이 나네

BlackLilith♥ | 220.122.***.*** | 20.12.01 23:16

진짜 타노스 손가락 튕길때 부터 극장 팝콘소리도 안났지

호드를위하여 | 101.235.***.*** | 20.12.01 23:16

버키 모카 애디션

숨쉬고있는개 | 175.126.***.*** | 20.12.01 23:17

인맥왕 지훈파크가 이름을 감추게 된 영화

길리어스 오스본 | 59.25.***.*** | 20.12.01 23:18

엔딩크래딧 올라가는거 보면서 허무하게 시팔...? 소리가 나오드라

피자먹던경찰 | 222.102.***.*** | 20.12.01 23:19

한줄평: 잔칫집인줄 알았는데 상갓집이었네

알라리크 | 110.70.***.*** | 20.12.01 23:26

그리고 실력 없는 번역가 쓰면 영화 내용이 ㅈㄴ게 왜곡 될 수 있다는 걸 대중에게 증명했지

불알 | 110.70.***.*** | 20.12.01 23:27

ㄹㅇ저때 엔딩 크레딧 나올때까지 뭔가 어벤져스가 대책 세우겠지? 이대로 끝은 아니겠지? 했는데 그대로 끝이었음....

졸업하고싶어요 | 175.211.***.*** | 20.12.01 23:29


1
목록보기


위로가기
오리너구리맛김치 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 13:15
루리웹-6607701965 | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 13:15
☆더피 후브즈☆ | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 13:15
순규앓이 | 추천 0 | 조회 17 | 날짜 13:15
그녀는 신이야 | 추천 0 | 조회 43 | 날짜 13:15
티리프 | 추천 0 | 조회 31 | 날짜 13:15
WaitingForLove | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 13:14
행복한소녀♡하와와상 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 13:14
레이미 사이온지 | 추천 3 | 조회 36 | 날짜 13:14
루리웹-1536864333 | 추천 3 | 조회 23 | 날짜 13:14
워로드 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 13:14
여 월 | 추천 0 | 조회 25 | 날짜 13:14
구슬이 | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 13:14
치르47 | 추천 1 | 조회 118 | 날짜 13:14
아율맨 | 추천 10 | 조회 71 | 날짜 13:14
칸유대위 | 추천 0 | 조회 21 | 날짜 13:13
팝캣 | 추천 2 | 조회 110 | 날짜 13:13
Sibural | 추천 0 | 조회 32 | 날짜 13:13
들쥐의하루 | 추천 1 | 조회 87 | 날짜 13:13
pkjchpak | 추천 1 | 조회 30 | 날짜 13:13
kimmc | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 13:13
Eunuch | 추천 0 | 조회 45 | 날짜 13:13
버섯의 요정 | 추천 0 | 조회 59 | 날짜 13:13
루리웹-6494162927 | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 13:13
똥개 연탄이 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 13:13
멍멍왈왈 | 추천 0 | 조회 37 | 날짜 13:13
Arrow86 | 추천 1 | 조회 73 | 날짜 13:13
파파야밤비모리노밀크 | 추천 2 | 조회 144 | 날짜 13:13

1 2 3 4 5


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST