본문

사람들이 잘못알고 있는 디아블로 휠윈드


글꼴
-
+
100%

 

 

 

ㅟ가 아닌 ㅝ 

훨윈드라고

 








삭제
수정
신고



댓글 49
1


BEST
아몰랑 힐윈드
¹²³ | 121.165.***.*** | 20.12.02 12:46
BEST
북미판에선 Whirlwind라서 훨윈드가 맞음 당시 디아2 특유의 가독성 떨어지는 폰트+회전이라는 이미지가 바퀴를 뜻하는 휠(Wheel)과 잘 맞아서 저렇게 된거
닉네임은몇자? | 223.38.***.*** | 20.12.02 12:52
BEST
whirl이라고 돼있고 이 단어는 외국어표기법이나 발음이나 뭘로 봐도 ㅎㅜㅓㄹ, 혹은 ㅇㅜㅓㄹ로 읽어야함
루리웹-9999999 | 211.199.***.*** | 20.12.02 12:49
BEST
번역 실수 아닐껄. 훨이 맞음
루리웹-7861165483 | 1.251.***.*** | 20.12.02 12:50
BEST
훨'인드'
순수한아이 | 61.102.***.*** | 20.12.02 12:49
BEST

아몰랑 힐윈드

¹²³ | 121.165.***.*** | 20.12.02 12:46

나의 휠윈드는 그렇지 않아!

미트쵸퍼 | 121.160.***.*** | 20.12.02 12:46

저거 번역실수라고 본적있는뎅 영어로 휠윈드라고 돼있대

플라나리아 | 223.39.***.*** | 20.12.02 12:47
BEST
플라나리아

whirl이라고 돼있고 이 단어는 외국어표기법이나 발음이나 뭘로 봐도 ㅎㅜㅓㄹ, 혹은 ㅇㅜㅓㄹ로 읽어야함

루리웹-9999999 | 211.199.***.*** | 20.12.02 12:49
루리웹-9999999

그래? 내가 잘못봤나벼

플라나리아 | 223.39.***.*** | 20.12.02 12:50
BEST
플라나리아

번역 실수 아닐껄. 훨이 맞음

루리웹-7861165483 | 1.251.***.*** | 20.12.02 12:50
플라나리아

whirlwind 발음 그대로 읽으면 월윈드임

Vari2ty | 166.104.***.*** | 20.12.02 12:50
플라나리아

월풀이랑 같은 단어일거임

감자맛불알 | 118.43.***.*** | 20.12.02 13:02
루리웹-9999999

우리업계에서는 WHIRLING를 워링이라고 읽음(일본도 워-링) 근데 유럽애들이랑 거래하는 사람들을 훨링이라고 하더라

테이브 | 112.168.***.*** | 20.12.02 13:35

Wheel윈드니까 당연히 휠이지 영알못쉑!

루리웹-7861165483 | 1.251.***.*** | 20.12.02 12:48
BEST

훨'인드'

순수한아이 | 61.102.***.*** | 20.12.02 12:49

근데 왜 본문은 훨인드야ㅋㅋㅋ

루리웹-9999999 | 211.199.***.*** | 20.12.02 12:50
BEST

북미판에선 Whirlwind라서 훨윈드가 맞음 당시 디아2 특유의 가독성 떨어지는 폰트+회전이라는 이미지가 바퀴를 뜻하는 휠(Wheel)과 잘 맞아서 저렇게 된거

닉네임은몇자? | 223.38.***.*** | 20.12.02 12:52

이미 넌 한국에선 휠윈드야ㅋㅋ

테리어몬 | 211.36.***.*** | 20.12.02 12:57

근데 여러매체에서 무기들고 뱅글뱅글 돌면 다 ㅎㅜㅣㄹ 윈드라 함ㅋㅋ 걍 그러려니 하고있다

야유로봇 | 222.119.***.*** | 20.12.02 12:58

월풀 세탁기할 때 그 월

月山明博 | 39.7.***.*** | 20.12.02 12:58

아몰랑 소용돌이

란즈크네츠 | 210.103.***.*** | 20.12.02 12:59

휠윈드 훨원드

사완 | 106.102.***.*** | 20.12.02 12:59

넌 무조건 휠윈드야 알게써?

호라이산 카구야 | 175.127.***.*** | 20.12.02 12:59

던파는 여기서 더 나아가 힐윈드를 만들고 그걸 평범한 회복 스킬로 크루세이더한테 줬다

뿔난용 | 211.221.***.*** | 20.12.02 12:59

아몰랑 무적풍화륜!

다코짱 | 123.254.***.*** | 20.12.02 13:00
다코짱

아니 그건 앞으로 구르는 기술이잖아요...

Arain | 211.246.***.*** | 20.12.02 13:09

흑흑 휠윈드하면 초딩때 신나게 휠윈드돌다가 아이언메이든 걸려서 죽은것밖에 생각이안난다

이것도강등해보시지 | 14.49.***.*** | 20.12.02 13:01
이것도강등해보시지

망각기사놈들 ㅂㄷㅂㄷㅂㄷ....

ν-gundam HWS | 223.62.***.*** | 20.12.02 13:37

발음 지멋대로하는 영어 같은거임? 왜 i만 들어가는데 ㅝ 가 되는거지

오도레미파 | 218.39.***.*** | 20.12.02 13:02
오도레미파

ir이닌까

루리웹-5983880655 | 221.155.***.*** | 20.12.02 13:04
루리웹-5983880655

i뒤에 r붙으면 ㅝ 가 되는게 보통임?

오도레미파 | 223.62.***.*** | 20.12.02 13:05
오도레미파

ㅓ가붙는느낌이지? S ir

루리웹-5983880655 | 221.155.***.*** | 20.12.02 13:05
오도레미파

Wh(ㅜ)irl(ㅓㄹ) 월

루리웹-5983880655 | 221.155.***.*** | 20.12.02 13:06
루리웹-5983880655

아 그렇게 보니까 내 깜냥으로도 납득이 좀 되네

오도레미파 | 223.62.***.*** | 20.12.02 13:08
오도레미파

근데 같은 철자여도 어근이 뭐냐에 따라 발음이 ↗대로 변하는게 영어의 속성이라 ㅋㅋㅋㅋㅋ

루리웹-5983880655 | 221.155.***.*** | 20.12.02 13:09
오도레미파

Circle을 시클이라고 안하잖아 서클이라고 하지

루리웹-7861165483 | 1.251.***.*** | 20.12.02 13:26

디아블로2가 하도 폰트가 개판이라 벌어진 일ㅋㅋㅋ 저 폰트 때문에 몹한테 붙는 속성 ‘내성’을 내셜로 알고 있는 사람 아직도 많음ㅋㅋ

고고고고고고 | 220.87.***.*** | 20.12.02 13:02

휠윈드

앗쵸우 | 223.39.***.*** | 20.12.02 13:02

월윈드

루리웹-5983880655 | 221.155.***.*** | 20.12.02 13:04

휠윈드니 훨윈드니 요샌 걍 가렌e다

개소리보면짖는개 | 121.152.***.*** | 20.12.02 13:04
개소리보면짖는개

흐아아앙!!!!

루리웹-5983880655 | 221.155.***.*** | 20.12.02 13:05

화이트셔츠가 와이셔츠로 굳어진 상황이군.

All_Blcak_Cat | 218.48.***.*** | 20.12.02 13:07
All_Blcak_Cat

헐! 그런거였나!!!!

믹스믹 | 1.220.***.*** | 20.12.02 13:39

20년전에 같은반 애들한테 저거 휠윈드 아니고 훨윈드라고 하니까 무식한새1끼라는 소리를 들었었지.

킬제이 | 223.38.***.*** | 20.12.02 13:10
킬제이

캡틴코만도 1p인 Mac the Knife를 다들 마크라고 읽길래 맥이라고 정정해줬더니 영못알 취급받던 어린시절의 기억이... 아마 일본발음인 마-꾸가 역수입돼서 벌어진 일인듯. 애플의 맥시리즈 덕분에 지금은 다들 알겠지.

Pax | 117.111.***.*** | 20.12.02 13:15

알지만 아무도 훨이라고 안쓴다는거 ㅋㅋㅋ

양념한고기 | 175.223.***.*** | 20.12.02 13:11

아 몰랑 데마시아 !

루리웹-8778368744 | 118.235.***.*** | 20.12.02 13:12

사이클론

CV-3 Saratoga | 106.252.***.*** | 20.12.02 13:13

아몰라 저거너어어어어엇

3R시스템 | 121.135.***.*** | 20.12.02 13:17

휠윈드가 더 입에 붙어서 휠윈드라 할래

ν-gundam HWS | 223.62.***.*** | 20.12.02 13:36

몰라 바퀴같으니까 휠인드라고~

asfadsfasd | 123.143.***.*** | 20.12.02 13:36

발음이 휘얼윈드라서 훨윈드쪽이 더 가깝지...

캇셀하임 | 209.203.***.*** | 20.12.02 13:36

휘린드라고 채팅하는 사람도 봤는데 뭐 저정도 쯤이야

번개총알™ | 124.194.***.*** | 20.12.02 15:46


1
목록보기


위로가기
제이다이트 | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 12:21
루리웹-4445372104 | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 12:21
카르디피 | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 12:21
잠탱이. | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 12:21
계좌번호-4264313199 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 12:21
아재개그 못참는부장님 | 추천 1 | 조회 34 | 날짜 12:21
위: | 추천 0 | 조회 17 | 날짜 12:20
울부짖는감자주스 | 추천 0 | 조회 38 | 날짜 12:20
pkjchpak | 추천 0 | 조회 25 | 날짜 12:20
안즈P | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 12:20
로앙군 | 추천 0 | 조회 93 | 날짜 12:20
확인불명 | 추천 1 | 조회 40 | 날짜 12:20
개드리퍼! | 추천 0 | 조회 25 | 날짜 12:20
나카니 | 추천 0 | 조회 31 | 날짜 12:20
Insanus | 추천 0 | 조회 27 | 날짜 12:20
안티고노스1세모노프탈모스 | 추천 1 | 조회 54 | 날짜 12:20
후미카 | 추천 1 | 조회 49 | 날짜 12:20
5039277015 | 추천 2 | 조회 56 | 날짜 12:19
카토 메구미♪ | 추천 2 | 조회 1 | 날짜 12:19
하루하나 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 12:19
유우타군최고!! | 추천 1 | 조회 13 | 날짜 12:19
기륜 | 추천 1 | 조회 6 | 날짜 12:19
ytruqwe | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 12:19
오블락 파는호갱 | 추천 1 | 조회 11 | 날짜 12:19
M.Fran | 추천 0 | 조회 29 | 날짜 12:19
쩌곰 | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 12:19
말랑뽀잉 | 추천 2 | 조회 27 | 날짜 12:19
주슐사 | 추천 1 | 조회 25 | 날짜 12:19

1 2 3 4 5


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST