옛날에 존재한 불법 만화 사이트에서 도쿄레이븐즈 만화를 본 적이 있었어.
일단 불법 번역이기도 해서 번역이 제멋대로였었는데
하루토라가 초반에 "저런 개1새끼가!" 이런 대사도 할 정도였으니까.
가장 압권은 주인공 하루토라한테 실망한 소꿉친구가 멀리 뛰쳐나가면서 "하루토라는 우마루 같은 새끼!!"라고 외치는 장면이었어. 아마 마루마루 얘기겠구나 싶었지.
아무튼 뭐 이런 번역이 있나 싶었지만 어차피 불법으로 보는 주제에 따질 자격이 있나 싶기도 했고 당시엔 오히려 그게 더 웃겨서 좋았던 거 같다.