[유머] 일본어 처음 배울때 공감.jpg

[Mandalorian]

[루리웹-8514721844]

오른쪽으로 웃는것과 왼쪽으로 웃는걸로 구분되네

[단헐적간식]

그나마 컴퓨터 폰트는 어떻게든 구분 되지
손글씨로 シ랑 ツ는 진짜 헬이야
자매품으로 ソ와 ン이 있다

[あかねちゃん]

걍 읽어 보면서 대충 이거겠지 문맥으로 때려 맞히는 거지 뭐

[º§그녀의향기§º]

자매품 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[銭函]

근데 그게 문맥 따위 의미없는 고유명사 단어라면...?
하지만 신기하게도 현지인들은 다 구분하더라

[단헐적간식]

일본애들도 손으로 쓰면 구분 어려워하더라
크리링보고 크소소소라고 함

[あかねちゃん]

시랑 츠랑 둘 다 쓰면 됨ㅋㅋㅋㅋ

[겨자맛푸딩]

진짜 손글씨면 リ랑 ｿ랑 ン 전부 헷갈리겠네 ㅋㅋㅋ

[루리웹-2828127258]

지금 생각난건데 V랑 >을 연상하면서 쓰면 읽는 사람이 편해지지 않을까?

[어냐장]

오 그렇네

[사마의빌런]

응가가가

[hirugen]

대체 과거 일본은 뭔 생각으로 저리 비슷한 문자를 만든 걸까.

[디레기입니다!]

필기체 구리면 못알아볼거같아

[뭐 임마?]

컴퓨터나 폰등의 폰트는 그냥 보다보면 구분이 됨

확연히 티가 나니깤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

근데 ㅅㅂ 손글씨면 그냥 문맥으로 파악해야함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[구슬이]

저 점 두개가 서있는지 누워있는지로 보면 대체적으로 알수있음

[[폭탄]]

대충 ㄴ 과 ㄱ 을 의식에서 쓴걸 보고 알라고 배웠는데
일본인도 휘갈겨쓴거 읽을땐 단어나 문장에 재수없게 맞아 떨어지면 잘못읽는 경우도 있다더라

[행인A씨]

그래도 같이 두면 차이는 확실히 느껴진다는게 유머네 ㅋㅋㅋㅋ

[淸狼]

ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ처음배울때 저거렁 소 응 개헷갈림ㅋㅋㅋㅋ

[Dix-neuf]

좀 억울하게 못생기고 춤추면 라이언 고슬링이고

깐죽거리면서 재간둥이 같으면 라이언 레이놀즈임

[Campane11a]

자매품 つ하고 っ
보통 크기로 구분하는데 가끔 똑같은 크기로 쓰는 사람이나 인쇄물 있음ㅡㅡ

[귀여운게 달려♂있어]

보다보니 구분이 되는군

[로드로리다]

ベンジョンソン을 초심자가 읽으면 벤 존슨인지 베소죠소소소인지 헷갈리지

[ldiixl]

베소죠소소소라니 이름참..

[바나나흰속살]

아님, 베소지요소소소임

[써냔]

밴조선소 잖아

[왈라를찾아라]

글자보다도 말 자체를 먼저 익히고 문맥으로 구분하는 수 밖에 없음 앤더슨이냐 앤더소냐 하면 앤더슨일테니

[Habaku]

이게 세이버 페이스인가 하는 그거냐

[JOSH]

도트수 적은 폰트에서는 ゛ ゜ 이거 두 개도 서로 구분하기 힘들 때도 있음.

[루리웹-4558846242]

시력차이 당해버림...

[루리웹-3329459884]

그거 구분이 힘들어서 때려칠까 고민될 땐 아랍어를 보면 용기가 생긴다.

[계란은깨고소시지는저미고]

クリリン
クソソソ

[아도겐68]

두사람 구분하기 진짜 어렵더라 최근에야 좀 구분가능하게 됐는데 레이놀즈는 수염 라인이 하관 전체를 빼곡히 덮고있고
고슬링은 팔자주름 바깥쪽 광대/뺨 부분에 수염라인이 없음 ㅋㅋ

[SeMiN]

고슬링이 좀 더 고슬고슬하게 생겼음.

[고톱]

난 저래서 일본어 배울때 소랑 츠의 세로선을 직선에 가깝께 썼지. 시험에서 오해할까봐 불안했음 ㅋ

[쿠미로미]

좌에서 우로 쓰냐
위에서 아래로 쓰냐로 구분하라 하는데
가끔 이상한 애들이 나와,,,

[Raven92]

저런걸 어떻게 쓰지

[나나치666]

ㅋㅋㅋ

[Earthy]

대구 지하철역 일본어 역명 표기가 저 꼴 난 적이 있음.
안지랑 -> 아소지라소
큰고개 -> 쿠소고게
같은 식으로.

[영어못함]

표정으로 생각하고
왼쪽 보면 츠고 오른쪽 보면 시

[루리웹-7173096448]

쓰는 방향을 알고 있으면 내가 쓰는건 안 헷갈리는데
일본 사람이 악필이면 알아보기 힘들긴 함

[Rosen Kranz]

옛날에 공부할때도 느꼇지만 볼때마다 개같긴함

[AceSaga]

이래서 일본어가 러시아어보다 어렵다고..;;

[동원짬찌]

シ는 氵랑 비슷하니까 점을 세로로 찍고 선을 아래에서 위로 그음
ツ는 그게 아니니까 점을 가로로 찍고 선도 위에서 아래로 그음

[펄떡펄떡]

손으로 쓸 때는 보는 사람 헷갈릴까봐 아예 그냥 눕힘

[컵라면좋아요]

스타 케로로 유즈맵에 댄스는맨홀이 왜 다소누마소라고 적혀 있었는지 궁금했었음. 그게 ソ랑 ン, ス랑 ヌ로 장난질 친 걸 알게 되고서는 참 골때린다는 느낌을 받았고.

[타케타츠아야나]

し에 작대기를 두개 꽂아서 꼬치만들고 작대기를 지우면 シ
つ에 작대기를 두개 꽂아서 꼬치만들고 작대기를 지우면 ツ
전 이렇게 외웠었네요

[루리웹-5700393850]

손글씨로 히라가나 열심히 외웠는데 카타카나에서 벙쩌서 아직도 일알못

[스폰지초밥]

아 그래서 카타카나 예약명부 적을때 씨니를 쓰니라고 불렀구나 열심히 메모해갔는데 ㅋㅋ

[AWCY]

손글씨로 구분할 때는 탁점이라고 해야 하나. 옆에 점 같은 게 눕힌 형태인지 세운 형태인지로 그나마 파악함...

[자본주의.]

일본인들도 저건 구별하나 모르겠네

[루리웹-1975657603]

내 여친은 저 두명 구분 못함ㅋㅋㅋ 거의 싸울뻔 했지

[아라키 히로히코]

왼쪽이 데드풀이고 오른쪽이 그린랜턴이네

[THE·O]

근데 일본어 안 익숙해서 한글자 한글자 모양 구분하면서 보려 할때나 잘 구분 못하지
적당히 스무스하게 읽을 수 있게 되면 그닥 헷갈리지도 않음
손글씨는 오히려 획순때문에 모양이 틀어져서 더 알아보기 쉬움

[루리웹-6278002381]

の,め,ぬ,ゐ 비슷하게 생긴것들이 발음은 다다름
(ゐ(i)는 현대일본어에선 공식적으론 쓰이지않는 글자)