흔한 양코쟁이식 로컬라이징 | (백업)유머 게시판(2020-2021)

본문

BEST

(백업)유머 게시판(2020-2021)

전체

[유머] 흔한 양코쟁이식 로컬라이징

루리웹-4445372104

추천 46 | 조회 15184

일시 21.01.25 (10:28:46)

IP : (IP보기클릭)223.39.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 11일 | LV. 26 | Exp. 81% | 비추력 1284

루리웹-4445372104 일시 2021.01.25 추천 46 조회 15184 댓글수 18

원제

영문판 제목. 근데 저거 뜻이 뭘까?

띄용

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
미국에서는 소지한 것만으로도 FBI가 쳐들어 올 것 같다

머스탱 330i | (IP보기클릭)211.238.***.*** | 21.01.25 10:30

BEST
출판사 : 이 제목이면 실수로 살 놈은 없겠지.

개작두 | (IP보기클릭)110.70.***.*** | 21.01.25 10:52

BEST
사전적 정의로 갖다붙인게 아니라 님펫 자체가 롤리타에서 나르코브가 롤리타를 지칭하는 단어로 창조한 단어임;; 해당 작품에서 롤리타는 험버트의 욕망에 이리저리 휘둘리는 피해자 포지션이고 이게 아이들의 시간 시놉시스에도 그대로 들어맞음. 문학적으로 빗대기까지 해서 상상 이상으로 역자가 적절하게 로컬라이징한거임

Pailnotes | (IP보기클릭)39.117.***.*** | 21.01.25 10:58

BEST
실수로 사는 놈이 없으니 실제로 산 놈들은 전부 철창행

Zxcv222 | (IP보기클릭)27.179.***.*** | 21.01.25 10:53

BEST
저런 단어가 있다는것도 신기하네

PGLR | (IP보기클릭)115.93.***.*** | 21.01.25 10:55

BEST
적절한 번역이군

돌고래스핀 | (IP보기클릭)121.143.***.*** | 21.01.25 10:54

BEST
의외로 쟤가 변태가 된 이유가 다크하더라

키쥬 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 21.01.25 10:52

BEST
실제로 아이들의 장난감이라고 비슷한 이름의 아동용 순정만화가 있지.

키쥬 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 21.01.25 10:53

BEST
저런 단어갸 왜있는거임???

거리의 스누P | (IP보기클릭)1.242.***.*** | 21.01.25 10:53

BEST
당황하지 마라! 이것은 FBI의 함정이다!

미스터피 | (IP보기클릭)210.94.***.*** | 21.01.25 10:53

그들은... 신이야!!!! iØRI♥ \| (IP보기클릭)103.114.*.* \| 21.01.25 10:29 0 / 3000 bytes 등록
BEST 미국에서는 소지한 것만으로도 FBI가 쳐들어 올 것 같다 머스탱 330i \| (IP보기클릭)211.238.*.* \| 21.01.25 10:30 0 / 3000 bytes 등록
BEST 의외로 쟤가 변태가 된 이유가 다크하더라 키쥬 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 21.01.25 10:52 0 / 3000 bytes 등록
BEST 출판사 : 이 제목이면 실수로 살 놈은 없겠지. 개작두 \| (IP보기클릭)110.70.*.* \| 21.01.25 10:52 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 개작두 실제로 아이들의 장난감이라고 비슷한 이름의 아동용 순정만화가 있지. 키쥬 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 21.01.25 10:53 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 개작두 실수로 사는 놈이 없으니 실제로 산 놈들은 전부 철창행 Zxcv222 \| (IP보기클릭)27.179.*.* \| 21.01.25 10:53 0 / 3000 bytes 등록
BEST 저런 단어갸 왜있는거임??? 거리의 스누P \| (IP보기클릭)1.242.*.* \| 21.01.25 10:53 0 / 3000 bytes 등록
	거리의 스누P 소설 롤리타에서 처음 봤던 단어같은데 그 작가가 처음 만들어낸 말인지는 잘 모르겠음 짚으로만든개 \| (IP보기클릭)1.211.*.* \| 21.01.25 10:56 0 / 3000 bytes 등록
BEST 당황하지 마라! 이것은 FBI의 함정이다! 미스터피 \| (IP보기클릭)210.94.*.* \| 21.01.25 10:53 0 / 3000 bytes 등록
" FBI! OPEN UP!! " IT:Crowd \| (IP보기클릭)125.128.*.* \| 21.01.25 10:53 0 / 3000 bytes 등록
BEST 적절한 번역이군 돌고래스핀 \| (IP보기클릭)121.143.*.* \| 21.01.25 10:54 0 / 3000 bytes 등록
BEST 저런 단어가 있다는것도 신기하네 PGLR \| (IP보기클릭)115.93.*.* \| 21.01.25 10:55 0 / 3000 bytes 등록
꺼라에서 봤던 기억으론 소설 롤리타에서 그 변태가 님펫이라고 여자애들을 불렀던거 같은데 벼락맞은날 \| (IP보기클릭)125.140.*.* \| 21.01.25 10:57 0 / 3000 bytes 등록
쩡임? NaverKorea \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 21.01.25 10:57 0 / 3000 bytes 등록
	NaverKorea 아니 루리웹-4445372104 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 21.01.25 10:58 0 / 3000 bytes 등록
BEST 사전적 정의로 갖다붙인게 아니라 님펫 자체가 롤리타에서 나르코브가 롤리타를 지칭하는 단어로 창조한 단어임;; 해당 작품에서 롤리타는 험버트의 욕망에 이리저리 휘둘리는 피해자 포지션이고 이게 아이들의 시간 시놉시스에도 그대로 들어맞음. 문학적으로 빗대기까지 해서 상상 이상으로 역자가 적절하게 로컬라이징한거임 Pailnotes \| (IP보기클릭)39.117.*.* \| 21.01.25 10:58 0 / 3000 bytes 등록
	Pailnotes 아이들의 시간이 그런 내용이었어??? 허미야... 벨N8DCT 차주 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 21.01.25 11:07 0 / 3000 bytes 등록
어쩐지 야하더라 Trisolam \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 21.01.25 11:18 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

7985 40

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

2222 8

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

40393 46

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

21619 21

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

57740 300

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

45875 168

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

125917 100

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

69576 48

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

101899 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

128790 374

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

61575 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

87934 45

모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2

위로가기

인증글 베스트

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

[유머] 나 지금 미쳤냥? (79)

그냥남자사람 | 추천 177 | 조회 264228 | 날짜 2021.09.24

[유머] 베스트의 드래곤볼 게임에는 진짜로 천장이 없을까? (65)

그을음 | 추천 59 | 조회 75577 | 날짜 2021.09.24

[유머] 장항준이 열일 하는 이유 (37)

허무주의 | 추천 224 | 조회 191685 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 로아) 미치겠다 본캐는 매혹 초심 배마인데 (20)

되팔렘꼴통절단기 | 추천 20 | 조회 52265 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 결국 돌고돌아 커세어 보이드프로 헤드셋으로 돌아옴 (9)

S.A.T.8 | 추천 8 | 조회 13001 | 날짜 2021.09.24

[유머] 요즘 카카오 내부 분위기.blind (220)

핵인싸 | 추천 920 | 조회 416026 | 날짜 2021.09.24

[잡담] [원신] 설문조사 시간이 왔군 (15)

별빛 단풍잎 | 추천 5 | 조회 16830 | 날짜 2021.09.24

[애니/만화] @) 메론 (3)

찐쿠아 | 추천 19 | 조회 28352 | 날짜 2021.09.24

[유머] 블루아카) 꼴림 포인트를 너무 정확히 캐치했다 (17)

Jade_2 | 추천 41 | 조회 181592 | 날짜 2021.09.24

[유머] 블리치)???:씨1발 병1신 새끼야!!! (12)

닭도리탕 비싸 | 추천 26 | 조회 59272 | 날짜 2021.09.24

[애니/만화] 원피스)얘네 둘 조합 개 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ (5)

유우타군 | 추천 22 | 조회 63794 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 닌다 조금 아쉽네..

가챠하느라밥이없어 | 추천 3 | 조회 5950 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 유게에서 본 알보칠 삼행시가 잊혀지질 않는다 (13)

니미핸드릭스 | 추천 28 | 조회 38202 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 로아) 유물 악세 다른건 안바람 (8)

길가에e름없는꽃 | 추천 2 | 조회 8717 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 사망자 얼마 안 나오니 방역완화하자 (27)

루리웹-2122312666 | 추천 145 | 조회 70168 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 오징어 게임 이제서야 몰아서 다봤는데 생각보다 괜찮네 (12)

긴박락 | 추천 3 | 조회 9180 | 날짜 2021.09.24

[잡담] @) 오랜만에 매운맛 니치카가 보구십다 (8)

타카가키 카에데 | 추천 13 | 조회 17910 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 주식)시발 좀만 더 힘내자 (5)

꼬르륵꾸르륵 | 추천 3 | 조회 14354 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 웹툰)민간인통제구역도 영화나 드라마로 나올수있을까 (5)

등대지기 공대생 | 추천 0 | 조회 9553 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 블리치)사실상 에스파다가 호정대 대장들에 비해 약해보이는 결정적인 이유는 (10)

no.777 | 추천 6 | 조회 14135 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 원신)감우 빵딩이 양손으로 꽉 잡고 입술박치기 하고 싶다 (22)

루리웹-7309663092 | 추천 68 | 조회 61904 | 날짜 2021.09.24

[유머] 아빠의 소원 (6)

이사령 | 추천 15 | 조회 20285 | 날짜 2021.09.24

[유머] 콜드플레이 x BTS 콜라보곡 (6)

달걀조아 | 추천 4 | 조회 7640 | 날짜 2021.09.24

[감동] BTS x 콜드플레이 콜라보곡 올라왔다

얼 | 추천 3 | 조회 6022 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 슈로대) 빨리 클론 기술이 개발되야함 (11)

MK.II | 추천 7 | 조회 12586 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 버튜버] 응나 (3)

고수달. | 추천 3 | 조회 12096 | 날짜 2021.09.24

[잡담] 나 몇일이지..? (6)

『EDEN』 | 추천 3 | 조회 5207 | 날짜 2021.09.24

[유머] 사투리 쓰면 제일 고생하는 곳 (29)

Julia Chang | 추천 78 | 조회 36083 | 날짜 2021.09.24

1 2 3 4 5

글쓰기

그들은... 신이야!!!! iØRI♥ \| (IP보기클릭)103.114.*.* \| 21.01.25 10:29 0 / 3000 bytes 등록
BEST 미국에서는 소지한 것만으로도 FBI가 쳐들어 올 것 같다 머스탱 330i \| (IP보기클릭)211.238.*.* \| 21.01.25 10:30 0 / 3000 bytes 등록
BEST 의외로 쟤가 변태가 된 이유가 다크하더라 키쥬 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 21.01.25 10:52 0 / 3000 bytes 등록
BEST 출판사 : 이 제목이면 실수로 살 놈은 없겠지. 개작두 \| (IP보기클릭)110.70.*.* \| 21.01.25 10:52 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 개작두 실제로 아이들의 장난감이라고 비슷한 이름의 아동용 순정만화가 있지. 키쥬 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 21.01.25 10:53 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 개작두 실수로 사는 놈이 없으니 실제로 산 놈들은 전부 철창행 Zxcv222 \| (IP보기클릭)27.179.*.* \| 21.01.25 10:53 0 / 3000 bytes 등록
BEST 저런 단어갸 왜있는거임??? 거리의 스누P \| (IP보기클릭)1.242.*.* \| 21.01.25 10:53 0 / 3000 bytes 등록
	거리의 스누P 소설 롤리타에서 처음 봤던 단어같은데 그 작가가 처음 만들어낸 말인지는 잘 모르겠음 짚으로만든개 \| (IP보기클릭)1.211.*.* \| 21.01.25 10:56 0 / 3000 bytes 등록
BEST 당황하지 마라! 이것은 FBI의 함정이다! 미스터피 \| (IP보기클릭)210.94.*.* \| 21.01.25 10:53 0 / 3000 bytes 등록
" FBI! OPEN UP!! " IT:Crowd \| (IP보기클릭)125.128.*.* \| 21.01.25 10:53 0 / 3000 bytes 등록
BEST 적절한 번역이군 돌고래스핀 \| (IP보기클릭)121.143.*.* \| 21.01.25 10:54 0 / 3000 bytes 등록
BEST 저런 단어가 있다는것도 신기하네 PGLR \| (IP보기클릭)115.93.*.* \| 21.01.25 10:55 0 / 3000 bytes 등록
꺼라에서 봤던 기억으론 소설 롤리타에서 그 변태가 님펫이라고 여자애들을 불렀던거 같은데 벼락맞은날 \| (IP보기클릭)125.140.*.* \| 21.01.25 10:57 0 / 3000 bytes 등록
쩡임? NaverKorea \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 21.01.25 10:57 0 / 3000 bytes 등록
	NaverKorea 아니 루리웹-4445372104 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 21.01.25 10:58 0 / 3000 bytes 등록
BEST 사전적 정의로 갖다붙인게 아니라 님펫 자체가 롤리타에서 나르코브가 롤리타를 지칭하는 단어로 창조한 단어임;; 해당 작품에서 롤리타는 험버트의 욕망에 이리저리 휘둘리는 피해자 포지션이고 이게 아이들의 시간 시놉시스에도 그대로 들어맞음. 문학적으로 빗대기까지 해서 상상 이상으로 역자가 적절하게 로컬라이징한거임 Pailnotes \| (IP보기클릭)39.117.*.* \| 21.01.25 10:58 0 / 3000 bytes 등록
	Pailnotes 아이들의 시간이 그런 내용이었어??? 허미야... 벨N8DCT 차주 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 21.01.25 11:07 0 / 3000 bytes 등록
어쩐지 야하더라 Trisolam \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 21.01.25 11:18 0 / 3000 bytes 등록

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[유머] 흔한 양코쟁이식 로컬라이징

신설 게시판