|
|
그냥남자사람
추천 178
조회 267756
날짜 2021.09.24
|
|
그을음
추천 59
조회 76438
날짜 2021.09.24
|
|
허무주의
추천 225
조회 194234
날짜 2021.09.24
|
|
되팔렘꼴통절단기
추천 20
조회 53936
날짜 2021.09.24
|
|
S.A.T.8
추천 8
조회 13201
날짜 2021.09.24
|
|
핵인싸
추천 927
조회 420133
날짜 2021.09.24
|
|
별빛 단풍잎
추천 5
조회 16996
날짜 2021.09.24
|
|
찐쿠아
추천 20
조회 28823
날짜 2021.09.24
|
|
Jade_2
추천 42
조회 184562
날짜 2021.09.24
|
|
닭도리탕 비싸
추천 26
조회 60307
날짜 2021.09.24
|
|
유우타군
추천 22
조회 64851
날짜 2021.09.24
|
|
가챠하느라밥이없어
추천 3
조회 6026
날짜 2021.09.24
|
|
니미핸드릭스
추천 29
조회 38936
날짜 2021.09.24
|
|
길가에e름없는꽃
추천 2
조회 8832
날짜 2021.09.24
|
|
루리웹-2122312666
추천 146
조회 71208
날짜 2021.09.24
|
|
긴박락
추천 3
조회 9293
날짜 2021.09.24
|
|
타카가키 카에데
추천 13
조회 18609
날짜 2021.09.24
|
|
꼬르륵꾸르륵
추천 3
조회 14569
날짜 2021.09.24
|
|
등대지기 공대생
추천 0
조회 9716
날짜 2021.09.24
|
|
no.777
추천 6
조회 14354
날짜 2021.09.24
|
|
루리웹-7309663092
추천 69
조회 63460
날짜 2021.09.24
|
|
이사령
추천 15
조회 20762
날짜 2021.09.24
|
|
달걀조아
추천 4
조회 7755
날짜 2021.09.24
|
|
얼
추천 3
조회 6123
날짜 2021.09.24
|
|
MK.II
추천 7
조회 12805
날짜 2021.09.24
|
|
고수달.
추천 3
조회 12289
날짜 2021.09.24
|
|
『EDEN』
추천 3
조회 5296
날짜 2021.09.24
|
|
Julia Chang
추천 80
조회 37180
날짜 2021.09.24
|
본문
BEST
미국에서는 소지한 것만으로도 FBI가 쳐들어 올 것 같다
출판사 : 이 제목이면 실수로 살 놈은 없겠지.
사전적 정의로 갖다붙인게 아니라 님펫 자체가 롤리타에서 나르코브가 롤리타를 지칭하는 단어로 창조한 단어임;; 해당 작품에서 롤리타는 험버트의 욕망에 이리저리 휘둘리는 피해자 포지션이고 이게 아이들의 시간 시놉시스에도 그대로 들어맞음. 문학적으로 빗대기까지 해서 상상 이상으로 역자가 적절하게 로컬라이징한거임
실수로 사는 놈이 없으니 실제로 산 놈들은 전부 철창행
저런 단어가 있다는것도 신기하네
적절한 번역이군
의외로 쟤가 변태가 된 이유가 다크하더라
실제로 아이들의 장난감이라고 비슷한 이름의 아동용 순정만화가 있지.
저런 단어갸 왜있는거임???
당황하지 마라! 이것은 FBI의 함정이다!
그들은... 신이야!!!!
미국에서는 소지한 것만으로도 FBI가 쳐들어 올 것 같다
의외로 쟤가 변태가 된 이유가 다크하더라
출판사 : 이 제목이면 실수로 살 놈은 없겠지.
개작두
실제로 아이들의 장난감이라고 비슷한 이름의 아동용 순정만화가 있지.
개작두
실수로 사는 놈이 없으니 실제로 산 놈들은 전부 철창행
저런 단어갸 왜있는거임???
소설 롤리타에서 처음 봤던 단어같은데 그 작가가 처음 만들어낸 말인지는 잘 모르겠음
당황하지 마라! 이것은 FBI의 함정이다!
" FBI! OPEN UP!! "
적절한 번역이군
저런 단어가 있다는것도 신기하네
꺼라에서 봤던 기억으론 소설 롤리타에서 그 변태가 님펫이라고 여자애들을 불렀던거 같은데
쩡임?
아니
사전적 정의로 갖다붙인게 아니라 님펫 자체가 롤리타에서 나르코브가 롤리타를 지칭하는 단어로 창조한 단어임;; 해당 작품에서 롤리타는 험버트의 욕망에 이리저리 휘둘리는 피해자 포지션이고 이게 아이들의 시간 시놉시스에도 그대로 들어맞음. 문학적으로 빗대기까지 해서 상상 이상으로 역자가 적절하게 로컬라이징한거임
아이들의 시간이 그런 내용이었어??? 허미야...
어쩐지 야하더라