[유머] 배민리뷰 : 불고기 포함인데 고기가 하나도 없어요.JPG

[고양이키우고싶다]

그의 눈에는 불고기만 보였다고 한다

[라댕라댕한 라댕이]

그에겐 고기 불포함이라는 단어란 없다!

[타카쿠라 안즈]

불포함이라고 쓰는데 처음봄

[루리웹-4825330480]

콜라 불포함 용기 불포함 같은거 자주 있지 않나?? 이댓글 보기 전까진 이상하단 생각 전혀 못했는데...

[대검조아]

못봤는데요. 보통 미포함이라고 하지

[작두성애자]

보통 미포함 아니야?

[찡긋☆]

불포함 미포함 그게 중요한게 아니야 지금

[수집가Lv99]

미포함? 난 쓰레쉬할게

[Glider-X]

희안하게 X
희한하게 O

[소금맛소금]

메뉴를 보니 한국말 서툰 중국인이나 조선족이 하는 가게인거 같다.

[루리웹-1656850875]

짱.깨가 또...

[ELID]

뭔 소린지 모르겠는데

불포함이 맞는 표현임.

https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=35521

[쿠미로미]

짱.개가 아니라 불포함이 옳은 표현이긴 해 ㅋㅋㅋ

[죄수번호 뭐였지?]

어?! 그렇구나...나도 중국이나 조선족들이 주로 쓰는 표현이라고 생각했는데

[페어리스타]

불고기라고 읽은게 제일 큰거 아니냐 아무리 생각해도?

[룻벼]

외국 민박 리뷰에다 정말 좋았습니다. 여끼 쫀냐 떠렵씁니따 쭈인 꺠섀ㄱ기 꽌리또 안햠 적어놓으면 다들 알아보고 안가잖아.
사람이 되게 생소한 단어를 보면 자기 눈에 익은 단어로 치환해서 본다던데 그 비슷한거 아닐까

[Moo!!]

그냥 '고기없음' 이러면 되는데..

[낮은둥지]

마라탕 하는곳 몇곳은 진짜 중국인이 장사해서 모를 수 도있음. 그렇다고 해서 불포함도 틀린게 아니라서 고객이 불고기가 너무 먹고 싶었나보네

[루리웹-6266585623]

이걸 사장탓을 한다고?? 그냥 불포함을 모르는 무식함을 탓해야지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 억까 장난아니네 이래서 자영업이 힘들지

[RayArk™]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 불포함은 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[無名者]

불포함이 아니라 미포함이라고 썼어야지.

[아리만]

불포함이란 말도 좀 그렇지만 애초에 마라탕에 불고기가 들어간다라는거 자체가 ㅋㅋ

[까치터]

거기 불고기 두점 달린거 떼어 넣으면 되겠네.

[Sanith]

캠릿브지 대학의 연결구과

[수인]

캠릿보지요?

[Sanith]

캠릿뷰지

[헤응]

그냥 고기없음이라고 해두지 ㅋㅋ

[egloos]

저건 캠릿브지 연결구과 때매
오해 가능성 높다 봄

[컴가테]

양꼬치집 쪽이 조선족들이 많이 하더라

우리동네도 마파 사먹으러 자주가는데 말투가 어눌하셨어

[컴가테]

그래서 저런 불포함 같은 이상한 단어 쓰는거같음

[루리웹-6266585623]

불포함이 왜 이상한 단어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[우는당끼]

불포함이든 미포함이든 저걸 어떻게 하면 불고기 포함이라고 읽는거?

[퇴근시켜달라]

그냥 잘못읽은 손님 잘못 100퍼

[루리웹-4583403002]

고불기

[루리웹-5275662544]

왜 나는 가불기로 읽었지..

[루리웹-4583403002]

그 의도 맞아

[루리웹-5275662544]

날 의도대로 가지고 놀다니.. 제법이야.......

[taruu]

대충 찾아보니 국립국어원...기준으로는 미포함보다 불포함이 맞는듯

[룰이왜?]

미포함은 마지못해 뺐다는 수동적인 느낌이고 불포함은 좀더 능동적인 느낌이 들긴 하네

[루리웹-6266585623]

불포함이라는 단어가 아예 없는 단어도 아닌데 뭐.. 그냥 저걸 잘못 읽은놈이 잘못이지

[정상적인거에만꼴리는사람]

화교 가게인가
중국쪽에선 불포함쓰긴하는데

[외계 생명체]

<고기 없음>으로 바꾸자...

[종야홍]

산소불포함

[루리웹-6266585623]

저게 손님 잘못으로 보기 애매하다고?? 심각하네...

[admin]

이게 맞다 . 고객들중에 글자도 제대로 못 읽는 멍청이가 있을수 있다는것까지 상정해서 더 풀어서 적어놨어야 했다

[직장돌리기]

Meat fire

[루비칸테]

난독증이 이렇게 무섭다요

[루리웹-1030316704]

고기미포함이라고 썻으면 미고기 안들어있다고 또지랄했을듯

[영정받은 쇼타콘]

[영정받은 쇼타콘]

있긴 하네

[얗얗]

난또 불고기를 고기불포함이라 쓴줄 알았는데 그냥 고기 불포함으로 써놨네 ㅋㅋㅋ
아무리봐도 불태울 연탄을 보내는게 아닌이상은 불고기는 쵸큼 아니지

[】몽쉘【]

고기불 내놔아아아아아아ㅏㅏㅏㅇㅇ아앙아

[리랄레이윈드러너]

무슨 말인지는 알겠지만 불포함이라고 쓴거는 좀 이해가 안된다ㅋㅋㅋ

[올로레인]

아니 뭔 중국에서 쓴대ㅋㅋㅋ
불포함 흔하게 쓰는데 환장하겠네

[도리웹-1621456]

한국어 못한다고 조선족이라 까더니 사실은 지네가 더 한국어 못하는거임ㅋㅋ

[유리나무에]

배고팠나...

[쿠미로미]

안녕하십니까?
우리말샘에 따르면 '불포함'은 '어떤 사물이나 현상 가운데 함께 들어 있거나 함께 넣지 아니함'의 의미인 반면, '미포함'은 '아직 포함하지 아니함'의 의미를 지닙니다. 문의하신 상황에서는 나타내고자 하는 의도에 따라 '불포함'과 '미포함'을 모두 쓸 수 있을 듯하나, 맥락상 '불포함'을 쓸 확률이 높아 보입니다. 한편 접두사 '불-'과 '미-'의 의미 차이에 대해 아주 분명하고 명확하게 설명해 드리기는 어려우나, 대체로 '불-'은 단순히 뒷말을 부정하는 의미를 나타내는 반면 '미-'는 '그것이 아직 아닌' 혹은 '그것이 아직 되지 않은' 정도의 뜻을 나타내는 차이를 보입니다. 이 점 참고하시기 바랍니다.
고맙습니다.

사전적인 의미로는 불포함이 맞는거 같은데
아무래도 미포함을 대중적으로 많이 쓰이긴 하짘ㅋㅋㅋ

[김민지]

국립국어원 답변만 봐도 불포함이 더 맞는 말인데 웰케 억까하는 ㅄ들이 많지

[파워2001]

불포함이든 미포함이든

잘못읽은쪽 문제 아님?

사장은 좀더 가독성 좋게 바꾸면듀ㅣ는거고

[쿠미로미]

잘못 읽은 쪽이 잘못이지 거야 ㅋㅋㅋ
뭐 아예 안쓰는 표현도 아니니

[루리웹-4579184539]

불포함보다 미포함이 익숙하긴 한데
고기불을 불고기로 이해한 건 더이상한데.

[루리웹-815383153]

8000원이면 대충 가격은 이해가 가네

[루리웹-2828127258]

저건 고객에게 문제가 있다.
불포함이란 단어를 몰라도 문맥으로 대충 안들어간다는 뜻이라고 해석되지 않나?

[루리웹-2828127258]

비추 달달하다~ 수준하고는

[제이어]

한자어고 중식당이기에 사장이 중국인일 가능성이 높긴 함
그렇다고 국어 단어로서도 사전에 등재된 표현이니
어휘력 딸리는 손님 잘못이지

[WHO장]

한자어라서 중국인이라니 그럼 미포함은 순우리말이냐;;;

[エール]

불포함도 있는 말인거 같은데
불포함이라고 썼다고 뭐라하는건 뭐임 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-0259438394]

음식점 사장님이 잘못한 건 없지만
고기 불포함으로 띄워쓰기를 해주시면 더 좋을 것 같다...

[루리웹-4304559398]

일단 미포함으로 바꿔야 겠다 고기불포함 이게 그냥 읽다 보면 불고기 포함 이렇게 읽을수도 있긴해

[아이쭈쿠림]

불포함이라는 말도 쓰는데... 걍 똑바로 못 본 손님 잘못이지

[아이쭈쿠림]

우리말샘에 따르면 '불포함'은 '어떤 사물이나 현상 가운데 함께 들어 있거나 함께 넣지 아니함'의 의미인 반면, '미포함'은 '아직 포함하지 아니함'의 의미를 지닙니다.
https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=186276&pageIndex=1

그리고 국립국어원의 설명에 따르면 '미포함'보다 '불포함'이 더 맞는 표현임.
미포함은 '아직 포함하지 않았다'는 뉘앙스에 더 가까움. '고기가 없다'라는 표현에는 '불포함'이라는 표현을 쓰는 게 더 적합하다. 뭐 추가하면 나중에 포함시켜주겠다는 의미에서의 '미포함'이라도 쓸 수도 있겠지만, 불포함이라고 썼다고 사장 잘못이라고 하는 건 완전히 잘못된 말임.
차라리 띄어쓰기를 해야 했다고 말하는 게 맞겠다.

[호모 심슨]

고기 미포함 이렇게 해놓으면 더 쉽지않나..
걍 고기 미포함, 고기 없음 좀 쉽게 표기해도 되는데..ㅎㅎ;;;

[루리웹-0231261413]

위에 보면 알겠지만 불포함을 써야한데
미포함은 틀린말이라고 함.
불포함 써라

[레이븐이펙트]

불포함은 아예 안들어가는거

미포함은 아직 안들어간거

이차이인듯

[리영.]

저는 첨에 고기불 포함으로 알아들음....

고기 불포함.
이렇게 쓰면 알아먹기 쉬울 듯.
띄어 쓰기가 이렇게 중요합니다.

[루리웹-2828127258]

이건 그럴 수 있지

[스틸맨2331]

불포함이 잘안쓰고 낯선 단어라고?...숙소 예약같은거 할때 조식불포함 같은 설명 쉽게 봤던것 같은데

[WHO장]

나도 조식미포함은 처음듣는거 같은데

[데드풀!]

띄어쓰기를 하던가
안할거면 미포함이라는 더 알아먹기 쉬운단어를 쓰던가

[ㅇ_ㅇㅋ]

고기 불포함 이라고 띄어쓰기를 했었다면... 근데 나는 고깃불 포함으로 인식했네 ^^;; 마라탕 끓일수 있도록 버너같은걸 주나 했네;;

[루리웹-4583403002]

불고기포함 의 오타겠거니 했는갑지?

[루리웹-0231261413]

앞으로 불포함 널리 애용하자

[WHO장]

난 왜 불포함이 미포함보다 더 익숙하냐

[WHO장]

불포함이 틀린 말인가? X
불포함이라고 쓰는 사람이 없는가? X

그런데 자기가 안쓰는 말이라고 짱.깨 이러는거 솔직히 좀 무섭지않냐?

[lIllIIlIlIIllllI]

잘못읽은 손님이 잘못이긴 한데 띄어쓰기를 좀 해두던가 알아보기 쉽게해놓는게 좋지 않았을까 싶음

[[P J]1988]

요즘은 불포함이라는 말까지 모르는 시대인가;;;

지금도 주변에서 꽤나 자주쓰는데.

[파피프페포]

불포함 이라는 말을 모르는 시대가 온건가..음.
난 왜 이 말이 익숙하지.

[포포포퐁~!]

이게 아니넹

[쥬신어사박문수-586]

진짜 불포함을 모르는 건가?

[megabyteCAT]

장사하는 입장에서 보자면, 미포함이나 고기X 또는 고기없음 이라고 쓰는 게 좋음. 모든 나이대랑 사람들이 알아보기 쉽게 적는 게 좋거든. 표현이 옳은 건 맞음 ㅇㅇ

[파스텔블랙]

고기없음이라고 쉽게 적지.

[룰웹용]

대박이다 댓글 ㅋㅋㅋ

[깜깜까미]

영국이 섬나라 인거랑, 아날로그 시계 못 보는거, 3흘/4흘, 기본 한자 모르는거

다음에, 이젠 불포함이 등극하는 건가

[점핑캣]

고기불포함 썼다고 중국인 의심되면 이름 다 한자인 사람은 중국인이게...
아니면 다들 연령대가 어려서 모르는건가;

[루리웹-6266585623]

그냥 지들이 멍청하고 무식한거를 인정 안하고 끝까지 가게탓하는 인간들 몇 보이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 본문 진상이 여기도 많이 보이는듯