그냥남자사람
추천 177
조회 264439
날짜 2021.09.24
|
그을음
추천 59
조회 75629
날짜 2021.09.24
|
허무주의
추천 224
조회 191795
날짜 2021.09.24
|
되팔렘꼴통절단기
추천 20
조회 52363
날짜 2021.09.24
|
S.A.T.8
추천 8
조회 13019
날짜 2021.09.24
|
핵인싸
추천 920
조회 416227
날짜 2021.09.24
|
별빛 단풍잎
추천 5
조회 16838
날짜 2021.09.24
|
찐쿠아
추천 19
조회 28379
날짜 2021.09.24
|
Jade_2
추천 41
조회 181712
날짜 2021.09.24
|
닭도리탕 비싸
추천 26
조회 59307
날짜 2021.09.24
|
유우타군
추천 22
조회 63817
날짜 2021.09.24
|
가챠하느라밥이없어
추천 3
조회 5953
날짜 2021.09.24
|
니미핸드릭스
추천 28
조회 38241
날짜 2021.09.24
|
길가에e름없는꽃
추천 2
조회 8717
날짜 2021.09.24
|
루리웹-2122312666
추천 145
조회 70202
날짜 2021.09.24
|
긴박락
추천 3
조회 9184
날짜 2021.09.24
|
타카가키 카에데
추천 13
조회 17962
날짜 2021.09.24
|
꼬르륵꾸르륵
추천 3
조회 14367
날짜 2021.09.24
|
등대지기 공대생
추천 0
조회 9559
날짜 2021.09.24
|
no.777
추천 6
조회 14137
날짜 2021.09.24
|
루리웹-7309663092
추천 68
조회 61949
날짜 2021.09.24
|
이사령
추천 15
조회 20318
날짜 2021.09.24
|
달걀조아
추천 4
조회 7642
날짜 2021.09.24
|
얼
추천 3
조회 6022
날짜 2021.09.24
|
MK.II
추천 7
조회 12588
날짜 2021.09.24
|
고수달.
추천 3
조회 12104
날짜 2021.09.24
|
『EDEN』
추천 3
조회 5207
날짜 2021.09.24
|
Julia Chang
추천 79
조회 36136
날짜 2021.09.24
|
책값은 비싸지는데 퀄리티는 떨어져가고 만화나 라노벨에 이어 클레식 판타지 소설도 이모양인데 요즘 잘나가는 책들을 보면 장르가 하나같이.....
책사는 흑우들이 그냥 바보인줄 알았던거지. 지들이 상대하는 팬덤이 뭔지 안다면 저러지 않았을텐데.
우리나라 출판업계의 현실 아님?
큰 프로젝트였을텐데 왜 저러지
중간 누가 해쳐먹은건가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
출판계는 오역 없는 사람이 필요한게 아니고 단순히 똑같은 시간 주면 3권 번역하는 사람이 살아 남음 오역? 그런건 신경 안씀
요약) 조오오오오오온나 크고 이름 걸린 프로젝트(교과서 편집보다 어려움)인데 그걸 감당할 편집자가 없어서 연이은 탈주가 계속되었고, 편집자도 계속해서 멘탈 나감, 용어 관련해서도 단어 하나 때문에 한시간 넘는 토론이 이어지고 이런 저런 상황이 겹쳐 글 내용이 뭉게져 있는건 그 때문이고 인쇄 문제는 전부 교환해주겠다. 이후 작품들은 진짜 톨키니스트 편집자 구하기 전 까지 무기한 연기하겠다
우리나라는 번역자체가 인맥빨로 돌아가서 그럼 실력은 물론이고 뭔이슈가 터지든 꾸준히 번역가로 이름 올라오드라고
길게 말할 거 없이 실력부족임
편집자, 인쇄감리, 제본소의 3중 합작이냐? 쓰레기네. 전부 재활용행임.
살까말까 하다가 직에 자리도 없고 해서 안했는데... 씁쓸하면서도 다행이네...
큰 프로젝트였을텐데 왜 저러지
종야홍
책사는 흑우들이 그냥 바보인줄 알았던거지. 지들이 상대하는 팬덤이 뭔지 안다면 저러지 않았을텐데.
종야홍
우리나라 출판업계의 현실 아님?
종야홍
우리나라는 번역자체가 인맥빨로 돌아가서 그럼 실력은 물론이고 뭔이슈가 터지든 꾸준히 번역가로 이름 올라오드라고
종야홍
출판계는 오역 없는 사람이 필요한게 아니고 단순히 똑같은 시간 주면 3권 번역하는 사람이 살아 남음 오역? 그런건 신경 안씀
아니 뭔;;;
사실상 개악판..
책값은 비싸지는데 퀄리티는 떨어져가고 만화나 라노벨에 이어 클레식 판타지 소설도 이모양인데 요즘 잘나가는 책들을 보면 장르가 하나같이.....
ㅋㅋ 요즘에는 히로인 숫자드 정해놓고 미리 알려주지 아늠?
진짜 이제 인터넷 연재소설만 살아남을거 같음 책통법으로 종이책 아무도 안사니 종이책사는 사람들은 호구매니아들로 생각해서 막대하는듯 한국 라노벨도 독자들 호구로 생각해서 막하다 망했는데...
외국처럼 단종된 책들중 일정금액 넣으면 책 그대로 제본되서 나오는 인쇄기 생겼으면 좋겠음 ㅠㅠ
중간 누가 해쳐먹은건가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이번에 진짜 번역 신경써서 했다고 광고하더니 어이가 없네 진짜
쩝... 이젠 책도 못사겠더라.
이래서 요즘 이북만 삼 ㅋㅋ 적어도 이북은 패치라도 쉽지
디지털의 힘 걩장해!
근데 우리나라는 전자책으로 안나오는 책들이 너무 많아
워씨 첫짤 글 보고 뇌정지 왔는데 내가 잘못된거 아니지? 이게 이번에 나온 개정판?
거르길 잘했네
편집자, 인쇄감리, 제본소의 3중 합작이냐? 쓰레기네. 전부 재활용행임.
저거 못산게 천만 다행이네
요약) 조오오오오오온나 크고 이름 걸린 프로젝트(교과서 편집보다 어려움)인데 그걸 감당할 편집자가 없어서 연이은 탈주가 계속되었고, 편집자도 계속해서 멘탈 나감, 용어 관련해서도 단어 하나 때문에 한시간 넘는 토론이 이어지고 이런 저런 상황이 겹쳐 글 내용이 뭉게져 있는건 그 때문이고 인쇄 문제는 전부 교환해주겠다. 이후 작품들은 진짜 톨키니스트 편집자 구하기 전 까지 무기한 연기하겠다
길게 말할 거 없이 실력부족임
나이거샀는데... 아직 포장은 안뜯어봄,,
베렌과 루시엔은 실마릴리온에 짧게라도 나와있지 곤돌린의 몰락이나 끝나지 않은 이야기는 시불...
살까 말까 고민했는데 안 사길 잘했네...
Totmel
인쇄업체 제대로 잘못 고른듯..
어제 받아놓고 확인 안했는데
다른소설이면 모를까 번역기준까지 잡아놓은 톨킨옹의 책이기에 ㅈ꼴리는대로 할수 없음
나도 샀는데...ㅠㅠ 이렇게 된거 환불까지는 바라지도 않으니 이북 교환권이나 줬으면...ㅠㅠ
업계에서 이름 있는데 위주로 사야할듯
16만원짜리 첵을 팔면서 혀가 기네
샀니?
다행스럽게 양장본은 비싸서 안 샀음.
시간 지나면 희귀본 되는 건가??
번역은 훨씬 더 개선된 부분들이 있고 분명 출판사 나름대로 열심히 한 것도 알겠는데 다 잡아내지 못한 오류에다 하필 파본 문제까지 겹치면서 일이 커진 듯? 근데 독자교정 통해서 피드백해주고 AS처리 해주는 거 보면 솔직히 엄청 나쁘게는 안 보이는데.. 실수를 하냐 안 하냐보다도 그에 대한 대처가 어떠한지가 본질을 더 보여준다고 생각해.
씨앗판 괜히 팔았네
번역은 그렇다 치고 인쇄 퀄리티는 변명의 여지가 없는데 ㅋㅋ
제작사가 공식 판매처에는 아무런 응답 없이 한 카페에서만 사태에 대한 공식 답변을 올렸고 그에 따라 소식을 듣게 된 구매자들이 정보 획득과 문제 제기를 하기 위해 유입되었는데 그런 소비자 측의 문제 제기의 내용은 카페 화합을 위해 금지하고 지금의 논란을 만든 제작사 측의 공지는 포함하지 않겠다는 형평성 없는 카페 운영진의 선택이 과연 올바른 선택인지 궁금하네요.