게임 한글화할때 도라마코리아 직원 납치해서 해야된다 | (백업)유머 게시판(2020-2021)

본문

BEST

(백업)유머 게시판(2020-2021)

전체

[유머] 게임 한글화할때 도라마코리아 직원 납치해서 해야된다

야행성인간

추천 143 | 조회 40370

일시 21.04.11 (05:24:48)

IP : (IP보기클릭)61.81.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 1206일 | LV. 70 | Exp. 42% | 비추력 986

야행성인간 일시 2021.04.11 추천 143 조회 40370 댓글수 42

자막(엄진근)

143

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
진짜 장인정신이 이런거지

가나쵸코 | (IP보기클릭)125.138.***.*** | 21.04.11 05:38

BEST
진짜 장인정신 철철넘치는 자막이긴한데 이게 오히려 너무 자연스러우니까 가끔 역으로 이질감들더라

살구딸기 | (IP보기클릭)49.169.***.*** | 21.04.11 05:57

BEST
외국 드라마 느낌이 너무 안남

조제 | (IP보기클릭)125.180.***.*** | 21.04.11 05:26

BEST
자막을 깎아세

노아위키 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 21.04.11 05:56

BEST
깎았네

노아위키 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 21.04.11 05:56

BEST
"우린 평범한 [대사 자막] 세대라 소품 텍스트까지 한글로 되어있으면 오히려 몰입이 깨진단 말이다!" 이거지 ㅋㅋㅋ

z라이더 | (IP보기클릭)59.152.***.*** | 21.04.11 06:25

BEST
나처음에 이거 한국에서 촬영한 분량인줄암 ㅅㅂ ㅋㅋ

옹기봇 | (IP보기클릭)110.13.***.*** | 21.04.11 06:02

BEST
"어? 한국 로케인가? 아닌가 고퀄 자막인가?" "얘네들 한글로 된 문서 바로바로 술술읽네 ㅋㅋㅋㅋ"

KWJKWJ | (IP보기클릭)125.138.***.*** | 21.04.11 06:45

BEST
갑분 코리아타운

야행성인간 | (IP보기클릭)61.81.***.*** | 21.04.11 06:04

BEST
안되...배경이 외국에 캐릭터들이 전부 외국인 캐릭터인데 간판이 다 한글이면....

APERTURE | (IP보기클릭)1.237.***.*** | 21.04.11 06:04

BEST 외국 드라마 느낌이 너무 안남 조제 \| (IP보기클릭)125.180.*.* \| 21.04.11 05:26 0 / 3000 bytes 등록
BEST 진짜 장인정신이 이런거지 가나쵸코 \| (IP보기클릭)125.138.*.* \| 21.04.11 05:38 0 / 3000 bytes 등록
BEST 자막을 깎아세 노아위키 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 21.04.11 05:56 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 노아위키 깎았네 노아위키 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 21.04.11 05:56 0 / 3000 bytes 등록
	노아위키 자막깎이 인형씀 RainBowFlyer \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 21.04.11 06:16 0 / 3000 bytes 등록
BEST 진짜 장인정신 철철넘치는 자막이긴한데 이게 오히려 너무 자연스러우니까 가끔 역으로 이질감들더라 살구딸기 \| (IP보기클릭)49.169.*.* \| 21.04.11 05:57 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 살구딸기 "우린 평범한 [대사 자막] 세대라 소품 텍스트까지 한글로 되어있으면 오히려 몰입이 깨진단 말이다!" 이거지 ㅋㅋㅋ z라이더 \| (IP보기클릭)59.152.*.* \| 21.04.11 06:25 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 살구딸기 "어? 한국 로케인가? 아닌가 고퀄 자막인가?" "얘네들 한글로 된 문서 바로바로 술술읽네 ㅋㅋㅋㅋ" KWJKWJ \| (IP보기클릭)125.138.*.* \| 21.04.11 06:45 0 / 3000 bytes 등록
	z라이더 그게 아니라 니 아래 댓글이 쓴 예시처럼 이질감이 드는 게 당연한 거임. 저렇게까지 자막화 하는 게 좋은 게 아님. 발컨레전드 \| (IP보기클릭)36.39.*.* \| 21.04.11 07:59 0 / 3000 bytes 등록
와 심지어 진짜 잘해놓았네 루리웹-9722123800 \| (IP보기클릭)122.37.*.* \| 21.04.11 06:01 0 / 3000 bytes 등록
BEST 나처음에 이거 한국에서 촬영한 분량인줄암 ㅅㅂ ㅋㅋ 옹기봇 \| (IP보기클릭)110.13.*.* \| 21.04.11 06:02 0 / 3000 bytes 등록
와 그러게 게임업계에서는 일 안하려나 JR신주쿠역 \| (IP보기클릭)118.40.*.* \| 21.04.11 06:04 0 / 3000 bytes 등록
BEST 안되...배경이 외국에 캐릭터들이 전부 외국인 캐릭터인데 간판이 다 한글이면.... APERTURE \| (IP보기클릭)1.237.*.* \| 21.04.11 06:04 0 / 3000 bytes 등록
	BEST APERTURE 갑분 코리아타운 야행성인간 \| (IP보기클릭)61.81.*.* \| 21.04.11 06:04 0 / 3000 bytes 등록
내가 지킨달! 도 괜찮았을 거 같네 사향맛노루 \| (IP보기클릭)218.153.*.* \| 21.04.11 06:06 0 / 3000 bytes 등록
	사향맛노루 저건 むん이고 Moon은 ムーン이라 완전 다름 국힘박멸 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 21.04.11 06:50 0 / 3000 bytes 등록
	국힘박멸 일본 애들이 장음 하나로 단어를 완전히 달리 보는건 알지만 어미로 むん을 쓰는 용례는 한 번도 본 적 없어서 어미 もん을 달이랑 연관시켜서 변형한 거라고 생각했거든 むん도 어미로 쓰이나? 사향맛노루 \| (IP보기클릭)218.153.*.* \| 21.04.11 14:33 0 / 3000 bytes 등록
	사향맛노루 캐릭터 특유의 말투라고 해석해야지 국힘박멸 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 21.04.11 14:58 0 / 3000 bytes 등록
ㄹㅇ 자막 깎는 사원... 카미우 \| (IP보기클릭)219.250.*.* \| 21.04.11 06:08 0 / 3000 bytes 등록
처음 도라마코리아 에서 고독한미식가 보다가 순간 한국인줄.. Enjoy Your Life \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 21.04.11 06:12 0 / 3000 bytes 등록
드라마코리아 잘보고있지 자막 퀄리티 좋더라 근대 mbc hold back 이건 뭔지 모르겠내 엠비시에서 일드도 방영함? 사서와연필 \| (IP보기클릭)211.217.*.* \| 21.04.11 06:15 0 / 3000 bytes 등록
	사서와연필 iMBC랑 파트너라 유료 VOD 기간독점으로 한달에 3개인가 가저감 야행성인간 \| (IP보기클릭)61.81.*.* \| 21.04.11 06:20 0 / 3000 bytes 등록
	야행성인간 아 거기구나 ㅇㅋ 땡큐 사서와연필 \| (IP보기클릭)211.217.*.* \| 21.04.11 06:21 0 / 3000 bytes 등록
뭐여?! 용과같이 느낌의 게임인줄알았는데 실사영화여?!! ㅎㄷㄷ Penicillium \| (IP보기클릭)1.247.*.* \| 21.04.11 06:15 0 / 3000 bytes 등록
	Penicillium 영화도 아니고 드라마임 저짓을 매주하고 있어 한두작도 아니고 수입해오는거 전부 kangdol \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 21.04.11 07:11 0 / 3000 bytes 등록
머여 한국에서 재촬영했냐 루리웹-9999999 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 21.04.11 06:17 0 / 3000 bytes 등록
상처하나 없이 산채로 잡아다가... 풍사 \| (IP보기클릭)121.128.*.* \| 21.04.11 06:18 0 / 3000 bytes 등록
아니근데 진짜 게임피아같은놈들 번역하는거 볼때마다 암걸린다 Cross-Z \| (IP보기클릭)174.232.*.* \| 21.04.11 06:26 0 / 3000 bytes 등록
서양권에서 모셔가야할듯. 자막 우리야 익숙하지만 서양권에는 자막 극혐하잖아 ㅋㅋ 루리웹-6589346783 \| (IP보기클릭)182.212.*.* \| 21.04.11 06:31 0 / 3000 bytes 등록
쩐다. 게임 한글화 개판으로 한거 볼때마다 암걸리는데 이런거 보면 치유된다. 키사라기 사요코 \| (IP보기클릭)175.194.*.* \| 21.04.11 06:43 0 / 3000 bytes 등록
뭐에요 왜 자연스러워요 루리웹-1193699082 \| (IP보기클릭)222.113.*.* \| 21.04.11 06:58 0 / 3000 bytes 등록
저건 볼때마다 놀랍더라ㅋㅋ 닉네임중복이많아고심끝에만든 \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 21.04.11 07:15 0 / 3000 bytes 등록
	닉네임중복이많아고심끝에만든 흔들리는 깃발에 한글 같이 흔들리는거 개쩜 야행성인간 \| (IP보기클릭)61.81.*.* \| 21.04.11 07:31 0 / 3000 bytes 등록
정식 메뉴 글자보니까 갑자기 몬헌 폰트 생각나네 미확인생물체 \| (IP보기클릭)220.94.*.* \| 21.04.11 07:28 0 / 3000 bytes 등록
영상 번역이면 그래도 돈 많이 주는 곳이라서 번역가들의 최종테크같은 곳이라고 함. 게임이나 만화 번역업계에서 저 사람들 납치한다는건 초박봉으로 암울하게 일하던 시절로 되돌린다는 뜻임. pizzahot \| (IP보기클릭)210.99.*.* \| 21.04.11 07:31 0 / 3000 bytes 등록
어떻게 한거야 대체 ㅋㅋ 카나그라드 \| (IP보기클릭)115.139.*.* \| 21.04.11 07:49 0 / 3000 bytes 등록
전엔 창문 유리에 비친거까지 번역하더라ㄷㄷ 페도대장 \| (IP보기클릭)220.85.*.* \| 21.04.11 07:50 0 / 3000 bytes 등록
	페도대장 이건 한국편이잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야행성인간 \| (IP보기클릭)61.81.*.* \| 21.04.11 07:55 0 / 3000 bytes 등록
저 자막 제작하시는 분이 일본분 같던데.... 진짜 존경하게 돼.... RexTaple \| (IP보기클릭)222.236.*.* \| 21.04.11 07:51 0 / 3000 bytes 등록
왓챠에서 한자와 나오키보는데 저정도 급으로 해놨던데 저기서 했나... 배경에 회사이름을 한글로 바꿔놨는데 저게 원래 저런건가 하면서 감탄함. 바위군 \| (IP보기클릭)119.201.*.* \| 21.04.11 07:56 0 / 3000 bytes 등록
	바위군 그거 도라마코리아에서 가저왔을걸 야행성인간 \| (IP보기클릭)61.81.*.* \| 21.04.11 08:03 0 / 3000 bytes 등록
개좋음 昊天罔極 \| (IP보기클릭)211.178.*.* \| 21.04.11 09:08 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

33633 95

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

20094 23

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

53958 54

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

25074 21

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

60893 308

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

48990 169

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

134039 100

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

73670 49

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

104878 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

129780 375

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

61803 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

88218 45

모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2

위로가기

인증글 베스트

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
핫딜! [네이버] 뮤패드K10PLUS, 레볼루션L11 / 3~19%할인
	[잡담] 주식 뭐삼 (5) 🌌 \| 추천 0 \| 조회 1013 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 뭔가 코로나 이전이랑 비교해서 길빵빈도가 높아진 느낌이다 (2) Licaso \| 추천 1 \| 조회 1200 \| 날짜 2021.09.24
	[유머] 뭐하면 K붙이던데 한국광고는 (4) 칼퇴하고싶다 \| 추천 1 \| 조회 2243 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 팔척귀신을 떡인지로 써먹기 시작점이 된 작품 (4) 사라로 \| 추천 1 \| 조회 6514 \| 날짜 2021.09.24
	[장작] 요즘 게임커뮤 짜증나는점.jpg GodEmperor \| 추천 3 \| 조회 1596 \| 날짜 2021.09.24
	[유머] 러브코미디 애니에서 24화까지 메인커플의 로맨스 진행상황 (1) 슈텐바이첼 \| 추천 2 \| 조회 2042 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 근데 할로윈에 이 코스튬입고 나가면.. (5) 얼큰순두부찌개 \| 추천 1 \| 조회 2258 \| 날짜 2021.09.24
	[자작그림] 버튜버) 스노우 보딩하는 벨즈 (21) 다넛 \| 추천 148 \| 조회 42504 \| 날짜 2021.09.24
	[유머] 제발 공부하세요 (2) 닝이이이이이 \| 추천 1 \| 조회 1456 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 우리나라가 되게 특이하긴 한듯 (2) OneTwoDaisy \| 추천 0 \| 조회 3241 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 오우쉣 던파 15주년 아트북 도착했다 Sir.knight \| 추천 0 \| 조회 859 \| 날짜 2021.09.24
	[유머] 칼의 '노래' 짝퉁휴머노이드 \| 추천 0 \| 조회 1138 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 지정된 기간동안 대출 못갚으면 윤대협 \| 추천 0 \| 조회 1053 \| 날짜 2021.09.24
	[게임] 블루아카)바니걸 네루 정보 보는데.jpg (4) 친친과망고 \| 추천 2 \| 조회 4433 \| 날짜 2021.09.24
	[게임] 원신)코코미가 바바라보다 좋음 (9) 스쳐 지나가는 \| 추천 0 \| 조회 2263 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 멜티블러드) 진짜 세이버 나올각이다 (11) BlueWaterSky \| 추천 0 \| 조회 1542 \| 날짜 2021.09.24
	[유머] 귀여운 댕댕이 gigigigie \| 추천 1 \| 조회 1194 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 원신)코코미 e만이라도 그냥 체퍼에서 계수만 조정했음 어땠나 싶더라. (5) 베일테러 \| 추천 0 \| 조회 1139 \| 날짜 2021.09.24
	[장작] 아이를 16년동안 시골에 맡긴 부모 (9) 유머글렉카 \| 추천 6 \| 조회 2905 \| 날짜 2021.09.24
	[자작유머] 여기 사장 나와!!!! (1) 애ㅇ무새마스터 \| 추천 1 \| 조회 1946 \| 날짜 2021.09.24
	[애니/만화] [말딸] 우라라와 라이스의 외출.manhwa (2) BAYERN MÜNCHEN \| 추천 0 \| 조회 3008 \| 날짜 2021.09.24
	[유머] 2만원만 빌려주실수 있나요? (3) 닭도리탕 비싸 \| 추천 4 \| 조회 1855 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 몬헌) 라이즈 스팀판이 드뎌 나오나보네 (6) 밀라보레아스 \| 추천 0 \| 조회 1146 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 라스트 오리진 한번 해보고 싶긴 한데 (2) 루리웹-5091722875 \| 추천 0 \| 조회 965 \| 날짜 2021.09.24
	[유머] 하이고오~🎵 터치 펜이이~🎶 오데로 갔나아아~🎵🎶 (2) ꉂꉂ(^ᗜ^ ) \| 추천 4 \| 조회 1147* \| 날짜 2021.09.24
	[유머] 원피스)스포)독자에게 떡밥을 들켰을때 오다특 유우타군 \| 추천 4 \| 조회 3003 \| 날짜 2021.09.24
	[유머] 해마다 의혹이 짙어지는 아버지의 눈.jpg (2) GodEmperor \| 추천 1 \| 조회 2275 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 카톡 갑자기 사라지면 한 2~3일은 혼란스러울 것 같은디 (6) RussianFootball \| 추천 0 \| 조회 1150 \| 날짜 2021.09.24

1 2 3 4 5

글쓰기

BEST 외국 드라마 느낌이 너무 안남 조제 \| (IP보기클릭)125.180.*.* \| 21.04.11 05:26 0 / 3000 bytes 등록
BEST 진짜 장인정신이 이런거지 가나쵸코 \| (IP보기클릭)125.138.*.* \| 21.04.11 05:38 0 / 3000 bytes 등록
BEST 자막을 깎아세 노아위키 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 21.04.11 05:56 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 노아위키 깎았네 노아위키 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 21.04.11 05:56 0 / 3000 bytes 등록
	노아위키 자막깎이 인형씀 RainBowFlyer \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 21.04.11 06:16 0 / 3000 bytes 등록
BEST 진짜 장인정신 철철넘치는 자막이긴한데 이게 오히려 너무 자연스러우니까 가끔 역으로 이질감들더라 살구딸기 \| (IP보기클릭)49.169.*.* \| 21.04.11 05:57 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 살구딸기 "우린 평범한 [대사 자막] 세대라 소품 텍스트까지 한글로 되어있으면 오히려 몰입이 깨진단 말이다!" 이거지 ㅋㅋㅋ z라이더 \| (IP보기클릭)59.152.*.* \| 21.04.11 06:25 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 살구딸기 "어? 한국 로케인가? 아닌가 고퀄 자막인가?" "얘네들 한글로 된 문서 바로바로 술술읽네 ㅋㅋㅋㅋ" KWJKWJ \| (IP보기클릭)125.138.*.* \| 21.04.11 06:45 0 / 3000 bytes 등록
	z라이더 그게 아니라 니 아래 댓글이 쓴 예시처럼 이질감이 드는 게 당연한 거임. 저렇게까지 자막화 하는 게 좋은 게 아님. 발컨레전드 \| (IP보기클릭)36.39.*.* \| 21.04.11 07:59 0 / 3000 bytes 등록
와 심지어 진짜 잘해놓았네 루리웹-9722123800 \| (IP보기클릭)122.37.*.* \| 21.04.11 06:01 0 / 3000 bytes 등록
BEST 나처음에 이거 한국에서 촬영한 분량인줄암 ㅅㅂ ㅋㅋ 옹기봇 \| (IP보기클릭)110.13.*.* \| 21.04.11 06:02 0 / 3000 bytes 등록
와 그러게 게임업계에서는 일 안하려나 JR신주쿠역 \| (IP보기클릭)118.40.*.* \| 21.04.11 06:04 0 / 3000 bytes 등록
BEST 안되...배경이 외국에 캐릭터들이 전부 외국인 캐릭터인데 간판이 다 한글이면.... APERTURE \| (IP보기클릭)1.237.*.* \| 21.04.11 06:04 0 / 3000 bytes 등록
	BEST APERTURE 갑분 코리아타운 야행성인간 \| (IP보기클릭)61.81.*.* \| 21.04.11 06:04 0 / 3000 bytes 등록
내가 지킨달! 도 괜찮았을 거 같네 사향맛노루 \| (IP보기클릭)218.153.*.* \| 21.04.11 06:06 0 / 3000 bytes 등록
	사향맛노루 저건 むん이고 Moon은 ムーン이라 완전 다름 국힘박멸 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 21.04.11 06:50 0 / 3000 bytes 등록
	국힘박멸 일본 애들이 장음 하나로 단어를 완전히 달리 보는건 알지만 어미로 むん을 쓰는 용례는 한 번도 본 적 없어서 어미 もん을 달이랑 연관시켜서 변형한 거라고 생각했거든 むん도 어미로 쓰이나? 사향맛노루 \| (IP보기클릭)218.153.*.* \| 21.04.11 14:33 0 / 3000 bytes 등록
	사향맛노루 캐릭터 특유의 말투라고 해석해야지 국힘박멸 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 21.04.11 14:58 0 / 3000 bytes 등록
ㄹㅇ 자막 깎는 사원... 카미우 \| (IP보기클릭)219.250.*.* \| 21.04.11 06:08 0 / 3000 bytes 등록
처음 도라마코리아 에서 고독한미식가 보다가 순간 한국인줄.. Enjoy Your Life \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 21.04.11 06:12 0 / 3000 bytes 등록
드라마코리아 잘보고있지 자막 퀄리티 좋더라 근대 mbc hold back 이건 뭔지 모르겠내 엠비시에서 일드도 방영함? 사서와연필 \| (IP보기클릭)211.217.*.* \| 21.04.11 06:15 0 / 3000 bytes 등록
	사서와연필 iMBC랑 파트너라 유료 VOD 기간독점으로 한달에 3개인가 가저감 야행성인간 \| (IP보기클릭)61.81.*.* \| 21.04.11 06:20 0 / 3000 bytes 등록
	야행성인간 아 거기구나 ㅇㅋ 땡큐 사서와연필 \| (IP보기클릭)211.217.*.* \| 21.04.11 06:21 0 / 3000 bytes 등록
뭐여?! 용과같이 느낌의 게임인줄알았는데 실사영화여?!! ㅎㄷㄷ Penicillium \| (IP보기클릭)1.247.*.* \| 21.04.11 06:15 0 / 3000 bytes 등록
	Penicillium 영화도 아니고 드라마임 저짓을 매주하고 있어 한두작도 아니고 수입해오는거 전부 kangdol \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 21.04.11 07:11 0 / 3000 bytes 등록
머여 한국에서 재촬영했냐 루리웹-9999999 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 21.04.11 06:17 0 / 3000 bytes 등록
상처하나 없이 산채로 잡아다가... 풍사 \| (IP보기클릭)121.128.*.* \| 21.04.11 06:18 0 / 3000 bytes 등록
아니근데 진짜 게임피아같은놈들 번역하는거 볼때마다 암걸린다 Cross-Z \| (IP보기클릭)174.232.*.* \| 21.04.11 06:26 0 / 3000 bytes 등록
서양권에서 모셔가야할듯. 자막 우리야 익숙하지만 서양권에는 자막 극혐하잖아 ㅋㅋ 루리웹-6589346783 \| (IP보기클릭)182.212.*.* \| 21.04.11 06:31 0 / 3000 bytes 등록
쩐다. 게임 한글화 개판으로 한거 볼때마다 암걸리는데 이런거 보면 치유된다. 키사라기 사요코 \| (IP보기클릭)175.194.*.* \| 21.04.11 06:43 0 / 3000 bytes 등록
뭐에요 왜 자연스러워요 루리웹-1193699082 \| (IP보기클릭)222.113.*.* \| 21.04.11 06:58 0 / 3000 bytes 등록
저건 볼때마다 놀랍더라ㅋㅋ 닉네임중복이많아고심끝에만든 \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 21.04.11 07:15 0 / 3000 bytes 등록
	닉네임중복이많아고심끝에만든 흔들리는 깃발에 한글 같이 흔들리는거 개쩜 야행성인간 \| (IP보기클릭)61.81.*.* \| 21.04.11 07:31 0 / 3000 bytes 등록
정식 메뉴 글자보니까 갑자기 몬헌 폰트 생각나네 미확인생물체 \| (IP보기클릭)220.94.*.* \| 21.04.11 07:28 0 / 3000 bytes 등록
영상 번역이면 그래도 돈 많이 주는 곳이라서 번역가들의 최종테크같은 곳이라고 함. 게임이나 만화 번역업계에서 저 사람들 납치한다는건 초박봉으로 암울하게 일하던 시절로 되돌린다는 뜻임. pizzahot \| (IP보기클릭)210.99.*.* \| 21.04.11 07:31 0 / 3000 bytes 등록
어떻게 한거야 대체 ㅋㅋ 카나그라드 \| (IP보기클릭)115.139.*.* \| 21.04.11 07:49 0 / 3000 bytes 등록
전엔 창문 유리에 비친거까지 번역하더라ㄷㄷ 페도대장 \| (IP보기클릭)220.85.*.* \| 21.04.11 07:50 0 / 3000 bytes 등록
	페도대장 이건 한국편이잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야행성인간 \| (IP보기클릭)61.81.*.* \| 21.04.11 07:55 0 / 3000 bytes 등록
저 자막 제작하시는 분이 일본분 같던데.... 진짜 존경하게 돼.... RexTaple \| (IP보기클릭)222.236.*.* \| 21.04.11 07:51 0 / 3000 bytes 등록
왓챠에서 한자와 나오키보는데 저정도 급으로 해놨던데 저기서 했나... 배경에 회사이름을 한글로 바꿔놨는데 저게 원래 저런건가 하면서 감탄함. 바위군 \| (IP보기클릭)119.201.*.* \| 21.04.11 07:56 0 / 3000 bytes 등록
	바위군 그거 도라마코리아에서 가저왔을걸 야행성인간 \| (IP보기클릭)61.81.*.* \| 21.04.11 08:03 0 / 3000 bytes 등록
개좋음 昊天罔極 \| (IP보기클릭)211.178.*.* \| 21.04.11 09:08 0 / 3000 bytes 등록

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
핫딜! [네이버] 뮤패드K10PLUS, 레볼루션L11 / 3~19%할인
	[잡담] 주식 뭐삼 (5) 🌌 \| 추천 0 \| 조회 1013 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 뭔가 코로나 이전이랑 비교해서 길빵빈도가 높아진 느낌이다 (2) Licaso \| 추천 1 \| 조회 1200 \| 날짜 2021.09.24
	[유머] 뭐하면 K붙이던데 한국광고는 (4) 칼퇴하고싶다 \| 추천 1 \| 조회 2243 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 팔척귀신을 떡인지로 써먹기 시작점이 된 작품 (4) 사라로 \| 추천 1 \| 조회 6514 \| 날짜 2021.09.24
	[장작] 요즘 게임커뮤 짜증나는점.jpg GodEmperor \| 추천 3 \| 조회 1596 \| 날짜 2021.09.24
	[유머] 러브코미디 애니에서 24화까지 메인커플의 로맨스 진행상황 (1) 슈텐바이첼 \| 추천 2 \| 조회 2042 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 근데 할로윈에 이 코스튬입고 나가면.. (5) 얼큰순두부찌개 \| 추천 1 \| 조회 2258 \| 날짜 2021.09.24
	[자작그림] 버튜버) 스노우 보딩하는 벨즈 (21) 다넛 \| 추천 148 \| 조회 42504 \| 날짜 2021.09.24
	[유머] 제발 공부하세요 (2) 닝이이이이이 \| 추천 1 \| 조회 1456 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 우리나라가 되게 특이하긴 한듯 (2) OneTwoDaisy \| 추천 0 \| 조회 3241 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 오우쉣 던파 15주년 아트북 도착했다 Sir.knight \| 추천 0 \| 조회 859 \| 날짜 2021.09.24
	[유머] 칼의 '노래' 짝퉁휴머노이드 \| 추천 0 \| 조회 1138 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 지정된 기간동안 대출 못갚으면 윤대협 \| 추천 0 \| 조회 1053 \| 날짜 2021.09.24
	[게임] 블루아카)바니걸 네루 정보 보는데.jpg (4) 친친과망고 \| 추천 2 \| 조회 4433 \| 날짜 2021.09.24
	[게임] 원신)코코미가 바바라보다 좋음 (9) 스쳐 지나가는 \| 추천 0 \| 조회 2263 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 멜티블러드) 진짜 세이버 나올각이다 (11) BlueWaterSky \| 추천 0 \| 조회 1542 \| 날짜 2021.09.24
	[유머] 귀여운 댕댕이 gigigigie \| 추천 1 \| 조회 1194 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 원신)코코미 e만이라도 그냥 체퍼에서 계수만 조정했음 어땠나 싶더라. (5) 베일테러 \| 추천 0 \| 조회 1139 \| 날짜 2021.09.24
	[장작] 아이를 16년동안 시골에 맡긴 부모 (9) 유머글렉카 \| 추천 6 \| 조회 2905 \| 날짜 2021.09.24
	[자작유머] 여기 사장 나와!!!! (1) 애ㅇ무새마스터 \| 추천 1 \| 조회 1946 \| 날짜 2021.09.24
	[애니/만화] [말딸] 우라라와 라이스의 외출.manhwa (2) BAYERN MÜNCHEN \| 추천 0 \| 조회 3008 \| 날짜 2021.09.24
	[유머] 2만원만 빌려주실수 있나요? (3) 닭도리탕 비싸 \| 추천 4 \| 조회 1855 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 몬헌) 라이즈 스팀판이 드뎌 나오나보네 (6) 밀라보레아스 \| 추천 0 \| 조회 1146 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 라스트 오리진 한번 해보고 싶긴 한데 (2) 루리웹-5091722875 \| 추천 0 \| 조회 965 \| 날짜 2021.09.24
	[유머] 하이고오~🎵 터치 펜이이~🎶 오데로 갔나아아~🎵🎶 (2) ꉂꉂ(^ᗜ^ ) \| 추천 4 \| 조회 1147* \| 날짜 2021.09.24
	[유머] 원피스)스포)독자에게 떡밥을 들켰을때 오다특 유우타군 \| 추천 4 \| 조회 3003 \| 날짜 2021.09.24
	[유머] 해마다 의혹이 짙어지는 아버지의 눈.jpg (2) GodEmperor \| 추천 1 \| 조회 2275 \| 날짜 2021.09.24
	[잡담] 카톡 갑자기 사라지면 한 2~3일은 혼란스러울 것 같은디 (6) RussianFootball \| 추천 0 \| 조회 1150 \| 날짜 2021.09.24

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[유머] 게임 한글화할때 도라마코리아 직원 납치해서 해야된다

신설 게시판