[유머] 중학생 시절의 영어 시험지를 발견했다.jpg

[Mandalorian]

얼마전 본가에 갔을 때 발견한 영어 시험지.

중학생 시절의 나는 영어를 너무 못해서 재미있다.

(1) Honesty pays in the long run. (멀리 보면 정직함은 보상받는다)

호네스티 씨가 계속 달려가서 지불해주었습니다.

(2) It is no use crying over spilt milk. (이미 엎질러진 물이다)

울지 않아도 괜찮아. 우유 쏟은 건 나니까.

[하늘서리]

2번 스윗하네 ㅋㅋㅋㅋ

[RallyGoRound]

나게쿠나 무스메요

[기억앞에겸손해야합니다]

나보다 잘 하네

[화옘병사기]

하지만 샹크스..... 우유가!!!!

[공기 청정기]

진짜 초등학생때 독해할때는 진짜 소설 쓰기였지ㅋㅋㅋㅋㅋ

[클린한🦊뉴비]

내용은 잘 이해했네

[Lrice]

속담인것도있지만 저 해석은 말을 지어낸수준인데

[송뽕]

영어만 그런게 아니라 외국어 모르는 사람들 대부분이 아는 단어 몇개만 가지고 대충 짜맞춰서 말 지어내는 식으로 해석함

[Korhals]

너는 뒤에 꼬리가 달렸냐 라고 하면 문좀 닫고 다니라는 말이지 꼬리가 달고 다니냐는 말은 아니잖아
내가 일본어는 못해서 그러는데 문제가 번역하라는게 아니라 의미를 물어본거면 저게 맞는 답이겠지

[Korhals]

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/it-s-no-use-crying-over-spilled-milk

캠브릿지 사전 의문의 영알못행;;

[업동이]

관용어 풀이를 가지고 말을 지어낸 거라고 해버리면...
실제로 쓰이는 관용어나 속담들의 의미를 아는 것도 중요한데 암튼 이런 건 억지야 하고 공부 안하면 그냥 회화는 포기한다고 봐야겠지

[LibertyCityPD]

저러면서 배우니까 괜찮...

[루리웹-5609114908]

장기적으로 보면 정직함은 그 값을 한다

엎질러진 우유 위에서 울어봐야 소용없다

[차돌박이]

호네스티씨가 하루만에 해주었습니다

[프라먀]

호네스티 제반니...

[루리웹-3088598136]

채점하면서 빵터졌겠는데 ㅋㅋㅋㅋ

[메베]

고마워...! 호네스티 씨...!

[루리웹-1444906815]

영어는 몰라도 문학적 재능은 뛰어난 아이였네

[없으면포기한다]

일본도 작대기가 틀린건가

[태연타이거즈]

작대기가 아니라 체크 표시예요.

[AquaStellar]

[wwiizz]

시적감각이 대단하다

[hotsun456]

난 나의 하루를 영어로 작문? 뭐 그런 과제 나오면 항상 애들이 '선생님 학원이 영어로 뭐에요?' 라고 하던거 떠오름.

아카데미 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
학원이긴한데... ㅋㅋㅋ

[Barret Wallace]

학원을 뭐라해야하지 institute? school?

[루리웹-4231582932]

Hagwon 으로 역수입되는중임
Private Academy 가 보편적(뉴욕 기준)