[잡담] 씨방 국립 국어원 또.라.이들인가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-12482028]

굴착기랑 굴삭기 뭐가 다른가 해서 물어봤는데

다들 굴삭기가 종래의 포크레인이고

굴착기는 구멍을 내는 기계를 일컫는다는데

국립국어원은 굳이 포크레인을 굴착기라고 하라고 했다는 거임

굴착기의 착이 뚫을 착, 구멍낼 조 라는 뜻이고

굴삭기의 삭은 깎을 삭이라는 뜻이라서

의미면에서 굴삭기가 맞는 말인데

알고보니까 굴삭기는 일본어에서 온 단어니까 굴착기로 불러야 한다고 국립국어원에서 그랬음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일본어 전공해서 죄송합니다 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-12482028]

시바 나도 일본어 전공해서 취직되고 싶다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-12482028]

야끼만두도 군만두라고 해도 된다고 생각하고
일상생활에 쓰이는 일본어 중에 한국어로 바꿀 수 있는 단어 충분히 많은데
진짜 헛볼 차는거 같아;;

[루리웹-12482028]

그건 그렇긴 한데
현장에서도 안쓰는걸 쓰라고 주장하는거 자체가 존재 의의가 무의미하잖아...

[루리웹-12482028]

아 足場이거 말하는가 보네

[루리웹-12482028]

근데 우리 부모님은 방직공이신데 방직에도 일본어 단어 엄청 많긴 함

방직 자체가 사향산업이지만

[아일톤 세나]

국어원 짓인지는 모르겠는데 야채를 채소라고 불러야한다는것도 이상해

산에서 나오는 산채는 그대로 쓰면서

[루리웹-12482028]

야채는 일본에서 쓰는 단어임 에헴!

사실 일본에서 채소라는 말은 들어본적 없긴 하지 ㅎㅎ

[U4M5P]

포크레인 삽대신 이런 걸 달아야 굴착기라고 부를 수 있겠군

[루리웹-12482028]

솔직히 포크레인이 삽 대신 구멍 파는 용도로 쓰기도 하니까 아예 틀린말은 아닌데

현장에서는 전혀 다른 기기를 일컫는 단어인데 굳이 굴착기라고 하라고 했다고 하니까 웃겨서 ㅋㅋ