[유머] " 이게 바로 내가 따 먹은 돼지의 정체야 .. "

[판다리아 🐼]

[AAKHS]

어,..그렇다는건 저 닭이 저 여자를...

[보추탐닉자『건담』아스톨포]

(새가) 머리 아팠을 때 (남자가) 뿅뿅했던

[루리웹-6295776966]

인터넷 세대 독해력 심각해졌다는 말이 맞는듯

[11시50분]

비추실명제 ㅋㅋㅋ

[뛟]

영문보면 누가 뭘했는지알수있지

[AAKHS]

...일부러 웃자고 난독컨셉 덧글 단건데 비추가 엄청나네;
다음부턴 사족이랑 주석 달아야겠다;

[탈탈탈]

거기까지 이해했는데 왜 결론이 그렇게 나오는 거야

[16자까지설정가능닉네임]

다 맞는데 남자가 닭한테 예기하는거잖아 닭이 머리아플때 따.먹은게 여자라고

[꧁⍤꧂]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[16자까지설정가능닉네임]

아니 닭이 여자를 어떻게 한게.아니라....
닭은 가만히 있엇고 남자랑 여자랑 섹.스 한거고
시간이 지나서 닭한테.예기해주는 거잖아 컨셉이냐? 허지마라 진짜

[탈탈탈]

영어 원문을 보면 확실함
[이게(여자) 당신(조류)이 머리가 아플 때 "내가" 따1먹었던 돼지야]

즉 남자가 평소 ㅅㅅ하던 상대(조류)가 두통 때문에 ㅅㅅ를 할 상황이 아니니
남자가 조류 대신 여자를 따1먹었다는 이야기

[silmaril]

한국어 구어체에서는 '내가' 생략 많이 해서 딱히 잘못된 번역까진 아닌듯. 맥락상 혼동되는 부분도 아니고..

[silmaril]

'당신이 아팠을 때 사왔던 죽이야' 라고 하면 '내가' 빠져도 누가 사왔는지는 보통 명확한 것처럼.

[이름쓰기귀찮아]

…..???
총배설강….???
아니면 부리??

[루리웹-7681456976]

수탉만도 못한 암퇘지년!