(주의 영상 소리 매우 작으니 소리 크게 키우고 들어야 함)
송강호랑 북한 흉내는 거의 일본어 하는 본인 수준에
입 모양 맞추는 게 예술임.
저분이 일본에서 송강호 전담 더빙 성우라고 함.
(주의 영상 소리 매우 작으니 소리 크게 키우고 들어야 함)
송강호랑 북한 흉내는 거의 일본어 하는 본인 수준에
입 모양 맞추는 게 예술임.
저분이 일본에서 송강호 전담 더빙 성우라고 함.
|
그냥남자사람
추천 177
조회 264863
날짜 2021.09.24
|
그을음
추천 59
조회 75726
날짜 2021.09.24
|
허무주의
추천 224
조회 192164
날짜 2021.09.24
|
되팔렘꼴통절단기
추천 20
조회 52597
날짜 2021.09.24
|
S.A.T.8
추천 8
조회 13039
날짜 2021.09.24
|
핵인싸
추천 921
조회 416706
날짜 2021.09.24
|
별빛 단풍잎
추천 5
조회 16853
날짜 2021.09.24
|
찐쿠아
추천 19
조회 28462
날짜 2021.09.24
|
Jade_2
추천 42
조회 182095
날짜 2021.09.24
|
닭도리탕 비싸
추천 26
조회 59432
날짜 2021.09.24
|
유우타군
추천 22
조회 63934
날짜 2021.09.24
|
가챠하느라밥이없어
추천 3
조회 5958
날짜 2021.09.24
|
니미핸드릭스
추천 28
조회 38361
날짜 2021.09.24
|
길가에e름없는꽃
추천 2
조회 8734
날짜 2021.09.24
|
루리웹-2122312666
추천 145
조회 70329
날짜 2021.09.24
|
긴박락
추천 3
조회 9199
날짜 2021.09.24
|
타카가키 카에데
추천 13
조회 18061
날짜 2021.09.24
|
꼬르륵꾸르륵
추천 3
조회 14383
날짜 2021.09.24
|
등대지기 공대생
추천 0
조회 9570
날짜 2021.09.24
|
no.777
추천 6
조회 14163
날짜 2021.09.24
|
루리웹-7309663092
추천 68
조회 62160
날짜 2021.09.24
|
이사령
추천 15
조회 20372
날짜 2021.09.24
|
달걀조아
추천 4
조회 7647
날짜 2021.09.24
|
얼
추천 3
조회 6029
날짜 2021.09.24
|
MK.II
추천 7
조회 12629
날짜 2021.09.24
|
고수달.
추천 3
조회 12127
날짜 2021.09.24
|
『EDEN』
추천 3
조회 5219
날짜 2021.09.24
|
Julia Chang
추천 79
조회 36245
날짜 2021.09.24
|
일본 와서 살아보니까 그거 연극톤이 아니라 개쌉진심연기임 일상톤 자체가 다들 그런 식이던데 ㅋㅋㅋㅋ 지금 성우들 톤도 애니 더빙이랑 다른 해외더빙톤임
송강호가 일본어하는수준인데
마지막 북한 더빙 뭐임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본에 워홀 간 게 10년전이라 기억이 가물가물... 아 맞다ㅋㅋㅋㅋ 아줌마들이랑 얘기하면 레알 배우들 연기할 때 쓰는 톤이 일상 생활톤이었네ㅋㅋㅋㅋ
꼴랑 1년 살았지만... 손바닥 합장하면서 고멘! 하는 거 실제로 봤음 그 때 일본 애니는 나름 고증 챙기는 거였다는 생각이 들었지
한국도 어느정도 전담성우는 있음 홍시호씨도 로다주 전담 성우고 ㅇㅇ
일본 성우 풀 졸라게 넓은 게 실감나네. 근데 희한하게 저 동네는 성우가 매소드 연기고 실사 배우는 아직도 연극톤이고
그 사과 포즈는 한국에선 웹툰에서만 볼 수 있는 신기한 포즈. 웹툰 그리는 젊은 작가들은 죄다 일상의 관찰은 없이 일본만화만 보나 싶은 생각이 드는 부분.
그래도 이선균의 그 특유 목소리는 그냥 캐릭터 해석에 맞게 했네 듣다보면 봉골레 파스타가 먹고싶어지는
송강호도 대박이지만.... 마지막 북한 더빙은 전율이다!
송강호가 일본어하는수준인데
밀정에서 송강호 일본어 쓰는게 저 성우 목소리였냐
송강호씨 일본말 잘하네
일본 성우 풀 졸라게 넓은 게 실감나네. 근데 희한하게 저 동네는 성우가 매소드 연기고 실사 배우는 아직도 연극톤이고
あかねちゃん
일본 와서 살아보니까 그거 연극톤이 아니라 개쌉진심연기임 일상톤 자체가 다들 그런 식이던데 ㅋㅋㅋㅋ 지금 성우들 톤도 애니 더빙이랑 다른 해외더빙톤임
케장사생팬
일본에 워홀 간 게 10년전이라 기억이 가물가물... 아 맞다ㅋㅋㅋㅋ 아줌마들이랑 얘기하면 레알 배우들 연기할 때 쓰는 톤이 일상 생활톤이었네ㅋㅋㅋㅋ
あかねちゃん
꼴랑 1년 살았지만... 손바닥 합장하면서 고멘! 하는 거 실제로 봤음 그 때 일본 애니는 나름 고증 챙기는 거였다는 생각이 들었지
JJ_EJ
그 사과 포즈는 한국에선 웹툰에서만 볼 수 있는 신기한 포즈. 웹툰 그리는 젊은 작가들은 죄다 일상의 관찰은 없이 일본만화만 보나 싶은 생각이 드는 부분.
그냥 일본 만화 많이보던 세대라 '만화'를 그리니까 그 영향이 나오는 거겠지 어쩔 수는 없다 생각하는데 남이 자기 얘기하면 기침하는 거라던가 그런 건 일본 문화라 일단 알고는 있을 필요가 있지 않나 싶기는 함
그건 이미 한국에서 100년전부터 남이 내이야기할때 귀가 가렵다는 표현이 있음 그런데 궅이 재체기하고 남이 내말하나보다? 생각없는 일뽕 그이하 그이상도 아님
그치 보통 한국에서는 남이 내얘기할때 귀가렵다고 하지
뭐지.. 난 분명이 자기 얘기 하면 기침한다는 건 일본문화니까 알고 있어야 하지 않냐고 말한 건데 왜 내가 한국 문화란 식으로 말했단 식으로 말하냐;
그러니까 그렇게 한국에서 존재하는 표현이 있는데 웹툰 작가들이 '자기 얘기 하는데 기침 하는 식의 표현'이 일본 문화라는 건 알고 있어야 하지 않냐는 거임.
이미 한국에 마땅하고 대체적인 표현이 있는데 한국에서 한국배경인 만화그리면서 남이 내얘기하는데 재체기하는 표현은 알필요도없고 알아도 귀가렵다는 표현이 있으니 쓸필요도없음 님 말대로라며 한국웹툰 합장 고멘사건도 만화그리는사람이 일본만화 표현했는데 뭐 문제라도? 하는거랑 하등 다를게없지
그래 내가 아래댓글 다는사이에 이댓글이 생겼네 이말대로 그러한표현은 일본문화 고유의 표현이다. 라는걸 인지하는 자세는 좋고 바람직하지
왜 이렇게 열을 내는지는 모르겠는데 일본 만화 많이 보던 세대라서, '만화'를 그리니까 그 영향이 나오는 거 아니겠냐, 어느정돈 어쩔 수 없다 생각하지만 그런 게 일본 문화적 표현이란 건 알고는 있어야 한다 생각한다. 이게 도대체 니 의견이랑 뭐 얼마나 상충된다 생각하는 거임?
아니야 1도 상충안됨 오해가 좀 있었음
ㅇㅋ
만화가들이 영향받은 타국의 문화를 한국만화에 적용시킨다는 게 독자 입장에선 ㅈ같을 수밖에 없음. 만화에서 선비가 명예를 지킨다며 할복■■을 한다거나 신발신고 침대 위에 올라간다고 생각해봐. 얼마나 위화감 들어.
북한 놀리는 건 얘네도 맨날 보니까 잘 따라하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마지막 북한 더빙 뭐임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 비슷하네
일본에는 유명한 사람들은 전담 성우들 잡혀있는 분위기 같던데.
맨정신아닌
한국도 어느정도 전담성우는 있음 홍시호씨도 로다주 전담 성우고 ㅇㅇ
우리나라도 외화 더빙은 주연급은 왠만하면 전담이 있음.
송강호가 일본어 배워서 연기하는 수준 같다ㄷㄷ
그래도 이선균의 그 특유 목소리는 그냥 캐릭터 해석에 맞게 했네 듣다보면 봉골레 파스타가 먹고싶어지는
파스타 명작이야
부자 부부는 부자들 이미지에 맞게 일부러 외화 톤으로 더빙한듯. 저런 톤은 주로 영미 영화에서 주로 볼만한 톤이라 주인공 가족하고 딱 대비가 된다.
송강호도 대박이지만.... 마지막 북한 더빙은 전율이다!
오
우와 벌써 더빙해서 티비 방영해?
왜 입싱크가 맞는거지??ㅋㅋㅋㅋ
보통 끝날때 맞추는걸로 맞추면 되게 자연스러워져
이거 기생충 맞아? 왜 내가 본거랑 느낌이 다르지
뭐야 송강호 그대로인데 ㅋㅋ
입모양이랑 느낌 잘살렸다
확실히 성우강국이구나ㄷㄷㄷ
보청기 좀 가져와라
근데 더빙인데 자막까지 달려있네??
입이랑 맞는거 예술이네
아니 북한방송 톤은 왜이렇게 잘하는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
소리 너무 작아...
송강호 전담 성우는 템포에 추임새까지 다 맞추네 ㄷㄷㄷ 전혀 위화감이 없어
쟤네는 저렇게 자국화를 해야 수입이 가능한걸로 아는데 맞나
꼭 그런건 아니야. 마이너한건 그냥 자막으로 수입해 오기도 함. 뭐든지 수익이 맞아야지
안들려
위화감 무엇?
쩐다.
박로미 형님 남편 분. 다이의 대모험 마트리프랑 드래곤볼 슈퍼 히트 등
야마지 카즈히로라는 분임 용과 같이의 다테 형사와 위쳐의 게롤트도 담당
아들역할 목소리 잘들어보니까 매의발톱단의 그 요시다인가 하는 꼬맹이같다
아들은 타키킁이야
전담성우란게 진짜 사람들이 지리게 잘하는거 같데 엑스파일 멀더성우 듣다가 원어로 듣는데 왜이렇게 원어는 어색한지
본인이 일본어 더빙했다고 해도 믿을 수 있을 정도인데?
우리나라 영화를 다른 언어로 하는 게 뭐가 쩐다는 거야... 하고 봤는데 진짜 쩌네 ㅋㅋㅋ
나는 더빙 별로 안좋아했는데 부모님이 자막 보시는거 불편해 하시기도 하고 자막 보느라 딴거 못하는 것도 불편해서 점점 더빙을 찾게 되더라
진짜 끝내준다
야마지 카즈히로네 ㅋㅋㅋ
진짜 다른 캐릭터는 성우가 잘 연기했네 느낌이면, 송강호는 그냥 본인인데?
잘한다
뭐여 왜 본인이 일본말 하고 있어??
이건 볼때마다 감탄나온다 ㅋㅋㅋㅋ 본인이 직접 일본어로 연기하는거 같음
와; 입모양 맞추는것도 맞추는건데 목소리 자체가 진짜 송강호가 일본말하는줄알겟다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 모르고 보면 성우 쓴 게 아니라 송강호가 일본어 하는 줄 알고 보겠는데? 개쩐다 송강호 특유의 억양이 살아있음 ㅋㅋㅋㅋ
리춘희 할매 일본어도 잘 하네 ㅋㅋㅋㅋ
소리가 너무 작아서 뭐라는지 하나도 안 들린다
난 위에 3개 들어보니 쩐다는 생각보다는 잘하네 하는 느낌이 들었고 조여정은 조여정 느낌보다는 애니느낌이 좀 강하게 느껴지는듯. 그래도 성우가 영화더빙을 해주는 환경이 있다는게 일본이 확실히 시스템이 잘갖춰져있음 선진국이 괜히 선진국이 아님.
뭐에요 송강호씨 일본어 왜케 잘해요
거의 송강호 성대모사급인데
송강호 더빙 맡은 분이 외화 더빙 짬밥이 엄청남. 그리고 박로미 성우와 결혼한 남자(?!)