[유머] 인방)마님과 엔조이 관계였던 올리버쌤

[루리웹-4450286614]

[CardCaptor SAKURA]

결혼해서 다행이넹

[루리웹-1302875834]

해맑은 얼굴로 엔조이를 외치다

[액젓장수]

본인은 같이있으면 즐거우니
엔조이! 엔조이! 이랬겠지 ㅋㅋㅋ

[brengun]

올리버: 데이트가 즐거우니 엔조이다. 맞잖아?

[루리웹-9156900271]

헤헤헹 즐거웡!

[아우렉스ʕ⊙ᴥ⊙ʔ]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[사라다이]

진짜 맨탈 바삭해질 상황이었내 ㅋㅋㅋ

[송뽕]

엔조이가 콩글리쉬인지 이거 보고 알았다

[김봉팔]

3

[1UP]

4

[그랑블루 슴타지]

5

[그보딸]

발사

[Muddy]

한국에선 은어같은 느낌이지 ㅋㅋ

[현무킥]

한국 전용 용법.. 단어 자체 뜻은 평범한데..

[커럼포의왕]

여친이 우리 사이 즐겁냐고 해서 즐겁다고 했더니 울기 시작한다...😨

[명대사왕 블랙워그레이몬]

공포...!

[루리웹-1656850875]

난 또 열도에서 건너온 말인가 했는데, 콩글리쉬였구나

[존D카]

장인어른이 내 딸이랑 결혼할꺼냐고 사투리로 물어보니까 못 알아들어서 절대 안 할꺼라고 한 올리버쌤

[생수중독자]

충분히 오해가능 올리거 이눔의새키 내딸을 가지고놀아 ㅠㅠ

[I루시에드I]

이 걸리버 쉬키가... 내 딸을?!

[멍멍왈왈]

저런 이상한 오해로 안헤어저서 다행이다

[워프레임하실분]

우리 엔조이잖아 ? ^^ ( 해맑 )

[Valvesoftware]

일본에서 헬스클럽 간다고하면 이상하게 본다고 하던거 생각나네 ㅋㅋㅋ

[무리누리]

밝고 건강한 미소를 지으며 ㅊㄴㅊ 간다고 당당하게 말하는 녀석

[September]

using 보단.. enjoy가 낫겠다...

[루리웹-7515237290]

뭐 실제 의미 생각하면 나쁜뜻이고 직설적인게
알아듣기는 좋을거같기도해
의미가 나쁘면 단어도 나빠야된다는 생각정도

[GT1515]

어우 엔조이는 콩글리쉬 아닌줄 알았는데

[루리웹-4209371694]

use 라니...굉장히 직접적이구만..

[휴로리짜응]

엔조이가 걍 단어 그대로의 의미 였나보구나 ㅋㅋ 국내에서 이상하게 의미가 부여된건가보네 ㅋㅋ

[격창맨]

한국에서 저런식으로 쓰는 단어 많지 ㅋㅋㅋ
미팅이라던가 부킹이라던가 ㅋㅋㅋ

[질풍처럼]

아 콩글리쉬라서 신경 안썼구나

ㅋ ㅋ

[rollrooll]

올리버분 입장서는 엄청 당황했을듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
우리 같이 있으면 꿀잼이지?? 로 이해하고
그럼!! 같이 있는거 완전 꿀잼좋아!!!
했더니 여자친구가 울기 시작했다
인 상황이니 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[호무라쨩은내와이프]

" 아 즐겁지ㅋㅋㅋ 너도 즐기는거잖아 그런 관계 아냐? "
눈물 줄줄 흘릴만 하네

[------------]

쟤들은 보통 fun buddy 라 말하던거 같던데 ㅋㅋ fun은 순화한 표현

[친박좌장 서청원]

Friend with benefit도 쓰지 않음?

[김고엘]

나도 이거 많이 들어봄

[루리웹-4136638325]

fling은 잘 못봤지만 이건 확실히 ㅇㅇ

[대학원생(이었음)]

유사한 예시로 어디에서는 "빠.구리"가 "땡땡이"를 의미했다고 한다.

그리고 우리 이모는 그것때문에 결혼 전 곤욕을 치렀지 ㅋㅋㅋ

[존D카]

전라도쪽이였던거 같은데

비슷하게 딸딸이가 경상도에서 슬리퍼지

[ashiwood]

(대구출신 아빠와 전주출신 엄마 사이의 딸)아 어제 ♡♡ 하려다가 딸딸이 하나 해먹었어...같은거 나오는거야?

[루리웹-8522585098]

군대 은어중에 L자형 카트를 딸딸이라고 부르는 경우도 있었지 ㅋㅋㅋ

[디바장인하고싶다]

그냥 마트에서도 어른중에 딸딸이좀 가온나 하는 사람들도 있었음 ㅋㅋㅋ 카트...

아니면 저배기량 스쿠터나 경운기를 딸딸이라고 하기도 하고

[믿습니다. 마멘~]

술리퍼를 의미할 때도 있고. 딸딸이

[려와]

ㅔ?

[대학원생(이었음)]

전라도 맞는것같음 ㅇㅇ

[루리웹-2096036002]

ㅅㅍ가 제일 가까운 단어일거 같긴 한데..

[뒤도라 너에게로]

올리버쌤 아내분은 진짜 동양미가 물씬 나셔

[친박좌장 서청원]

ㅇㅇ 동양계 헐리웃스타 느낌남

[버틸수가 없다]

너무 아름다우심 진짜 딱 이상형..이지만 실례인거겠지;;

[원이]

한중일 에서 애인이 뜻이 다른 것과 같은 맥락이겠죠.

한국은 사귀는 사람(여자친구)
중국은 결혼한 부인
일본은 불륜 상대

[생수중독자]

사스가 니뽄

[루리웹-8522585098]

걔들은 우리보다 한자 사용 빈도가 훨씬 높다보니 '애인'이랑 '연인'을 구분해서 써서 저런 차이가 나는거라구 하더라

우리는 애인 연인이 같은 의미로 쓰이니까

[원이]

첨언하자면 일본어의 애인에는 사랑이 없는 육체적 관계를 이르는 말이라고 하네요.
일본에서 LOVER라는 단어를 번역하면서 그렇게 굳어진듯

[하이퍼제니]

그게 아냐. 일본인은 사랑한다는 표현이 오랫동안 없었어 코이스루는 서로 사랑할때 쓰는말이고 끽해야 스키다 정도지. 러브에 대응되는 말이 없고 굳이 그럴 필요도 없었음 요바이 때문에. 20세기에나 아이라는 표현을 쓰는데 지금도 아이시테루 쓰는걸 거북해함. 우리나라도 연인들 이라고 서로 사랑하는 사람들을 칭할때 써. 나의 연인을 지칭할때 애인이라고 하는거고.

[꧁♡꧂]

아니 올리버쌤 ㅋㅋㅋㅋㅋ
남부사는 총쏘는 등치 큰 백인인데 왤케 귀엽냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[친박좌장 서청원]

결혼하고 나선 요즘 호머심슨으로 변하더라 마지가 왜 호머를 그렇게 사랑하는지 이해가 좀 됨

[마름모몸매]

사격술은 부인이 더 높거든요

[라라리라라리라]

아이고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-3864341548]

유징 유 푸시?

[루리웹-5275662544]

스마트폰 알람 서비스 말하는거지? 난 다 알고 있다고!

[루리웹-6152129]

한국남자+외국여자 = 국위선양
한국여자+외국남자 = 흠 글쎄..

[행복이란무엇인가]

엔조이가 그 의미로는 콩글리시군요