[유머] 한국에서 더빙 방영된 애니메이션인 '건퍼레이드 마치'가 특별했던 이유.jpg

[[투견]]

2004년 '제4차 일본 문화 개방'이 이루어지면서 한국에서는 많은 것이 변화되었는데, 바로 한국에서 한국어 더빙으로 방영되는 일본 에니메이션들이

한국식 로컬라이징을 강제적으로 할 필요가 없이 일본식 캐릭터 이름과 일본식 지명 그대로 방영할 수 있게 되었다는 점이었음.

2004년 1월 1일부로 제4차 일본 문화 개방이 이루어진 직후에 투니버스에서 방영된 애니메이션이 바로 이 '건퍼레이드 마치'였는데,

한국식 로컬라이징이 전혀 이루어지지 않은, 최초로 무로컬 애니메이션으로 첫 방영된 애니메이션이 건퍼레이드 마치였거든.

최초로 왜색이 하나도 짤리지 않고 그대로 한국어로 더빙되어 방영되었던 애니메이션인 이누야샤 조차도 부분적으로 한국식 로컬라이징을

강제적으로 할 수 밖에 없었다는 점을 감안해 본다면, 저 애니메이션이 가지는 상징성 또한 매우 큰 것이었다고 할 수 있지.

[샤아 다이쿤]

그래서 재밌음?

[virus.lee]

나쁘지 않았음

[씨암탉]

로봇액션 생각하고 보면안됨..
로봇타고 연애하는 내용임..

[쿨뷰티가채고시다]

원작은 설정이 복잡하다고는 하는데,
메카가 나오긴 하는데,
그딴 거 필요없고
멜로물+코믹물로만 봐도 재밌었음.

[가루쿠]

마치는 재밌는데 건 퍼레이드 오케스트라는 ...

[Digouter HHT]

에스카플로네 같은 건가

[씨암탉]

강제징병된 학교에서 연애함.
아예 안싸우는건 아니지만 주가 연애고 존나 우울한 배경은 옵션..

[호쿠토]

재미는 있었는데
게임이 개발자의 구라질로 욕을 엄청먹고
세계관 이어지는 슈팅게임도 있고 했는데
망했지

[ㅂㅣ추]

식신의 성이었지. 설정은 되게 거창했음ㅋㅋㅋ

[시키냥P]

이게 식신의성 연관이였냐..

[세피아민트]

식신의 성은 나름 흥행했어
건 퍼레이드마치2가 망했지

[지나가던중년아저씨]

다중 우주라는 설정인데 건페레이드는 지구5 식신은 지구6 이라고 생각하면 된다우

[루리웹-21723649]

저런 인류는 끝장나기 직전입니다 장르 좋아하는데
요즘엔 잘 안나오는거 같더라
블랙블릿 재미났었는데 런 해버릴 줄이야

[샤아 다이쿤]

요새는 인류가 진짜로 끝장나기 직전이라
애니로 또 만들기는 동어반복인 것

아님 말고

[시로후지시로]

아니 당장 이번 분기에도 있었어...

[버이네]

https://youtu.be/Ljulqkkw6Ik

4분기에 비슷한거 나오네 마브러브

[kakao99]

?! 시부럴? 마브러브가 또 나온다구?;

[주무기UMP.45]

블랙블릿은 주인공이 너무급발진이라 좀금 했는데 애니는 망하고
작가는 런하고...

[safasefdsf]

이건 뭐...
원작 다 애니화 할 기세네.

[레이레나드]

본편이 나온다고
무려 외전인 이클립스와 슈발체스마켄이 나오고 난 다음에

[사신김치]

원작을 모르고보면 꽤 수작.

[BroodLord]

저거 거의 밤12시나되서야 방송했거든

[날느껴봐]

요거 시리즈 잼섰는데...

[스파르타쿠스]

일본 전국시대에 조선족 히로인 가영이

[☆쇼코&키라리☆]

그래서 활을 잘쏘는군.

[지나가던중년아저씨]

한참 빠졌는데 시마무라 새끼가 똥칠만 안했어도 씁...

[유수태자]

시작은 디스토피아인데 끝은 연예로 끝나서 한국드라마인줄..

[세팔론 시펄롬]

근데 후속작이...

[씨암탉]

오케스트라는 정말...

[쿨뷰티가채고시다]

1편보고 버림 ㅠㅠ

[세팔론 시펄롬]

그것도 그렇고

애니도 애니고

[Cloud Chaser]

1편은 시나리오가 진짜 명작이었는데...
오케스트라는 왜 그렇게 가볍게 갔는지...

[세팔론 시펄롬]

시끄러

시마무라가 나쁜 거야

[ㅂㅣ추]

Ps1로 나온 원작겜도 개특이함

무려 광고 일절없이 게임이 어디까지 팔릴 수 있는지 보여준 작품ㅋㅋㅋㅋ

[세팔론 시펄롬]

라는 평가는 니가 틀딱이라는걸 증명할 뿐이다

[디트리히폰베른]

고양이한테 박을수...아..아닙니다

[Cloud Chaser]

이거 중간에 충격적인 전개가 나와서.....
그장면을 못견디고 끊는 사람들 많았음
나도 그 장면 보고 충격 먹어서 한동안 못보다가 나중에 몰아서 봄
그래도 멸망하는 세상 속에서도 엔딩은 좋았지.

[ㅂㅣ추]

당시 세카이물이었나, 에반게리온 느낌의 작품이 유행할때라서 그당시 작품 특유의 감성이 있긴했지

[Cloud Chaser]

그래도 이 작품은 유독 독특했던 거 같아.
학원물에 러브코미디에 아포칼립스에 잡탕인데...분위기가 화사했다가도 갑자기 훅 떨어지고 다시 화사해지고...
일단 애니 자체는 명작이었던 걸로

[ㅂㅣ추]

게임이 딱 저럼, 보통은 페르소나처럼 청춘을 구가하는데

싸움나면 죽은 애는 아예 사망처리되고 그래서ㅋㅋㅋ

[Cloud Chaser]

진짜 그 장면 쇼킹했다.
다 잘됐구나 싶었는데...마지막에 뒷통수...
그것도 그렇게 잔잔한 연출로 충격을 줄 수 있는 줄 몰랐지.

[슬레이어씨·횡]

후속작 건퍼레이드 오케스트라는 오프닝곡만 기억나네

[Na?!]

이거 엔딩만 기억나네

[페오니즈]

다른건 모르겠고 남주가 중얼거리던
나쁜 마법사와 최후의 왕국 구절이 제일 인상적이었음

[루리웹-283715315]

처음 들어보는데 이걸 투니버스에서 해줬다고?

[디셀롯]

편성표에서 이름정도나 보고 본적은 없었는데 함 찾아볼까

[디씨-4214526885]

그 뒤로 계속 일본 애니들이 더빙 방영되면 좋았겠지만... 투니버스가 짱구버스가 되어버리면서..

[e-motion03]

04년 종 치자마자 케이블에서 새벽에 일본어 노래 틀기 시작하던 건 기억남 ㅋ

[루리웹-7861165483]

일본 애니에서 일본인으로 등장 안시켰던게 법적으로 제한이 걸려서 그런거임? 정서상 로컬라이징 했던게 아니라?

[나이엘 블루스틸]

나름재밋어서 설정도 찾아보고 그랬는데 하필 2기가
똥볼을 차버려서..

[루리웹-5994867479]

이거 기획 및 설정 짠 사람이 시바무라 유리라는 사람인데
자칭 극우이며 대동아공영권 드립까지 쳤지
여덕들 게임인 도검난무 제작에도 참여했는데 도검난무에 우익묻었다고 한때 시끄러웠음

[은빛설원]

이거 재미있음

사랑니 뽑은날 아이스크림 먹으면서 처음부터 끝까지 다 봄

사랑니의 고통을 견디게 만들어준 애니였음...

[고톱]

이때 일장기 나온게 난리나서 지금도 로컬라이징 안해도 일장기는 화면수정함

[잡우생선]

애니보고 원작보니 주인공이 무섭게 느껴지던데

[Digouter HHT]

갓슈벨이나 너에게 닿기를 같은 애니도 이 애니 아니었음 현지화돼서 나왔겠네.

[고톱]

근데 그 시대 작품중에서도 로컬된 작품은 있음. 오징어소녀도 로컬되서 투니버스에서 방영했음

[darkcrash]

꿈도 희망도 없는...

[사향맛노루]

더빙 제법 잘 됐었다고 기억하는데
이계윤(개명 전 이명선) 성우 담당했던 하라 모토코를 되게 좋아했었음
게임판에서는 많이 깨는 여자였지만ㅋㅋ

[sir.khan]

이 작가 소설 데스마치 시작 어쩌구 읽는중인데
사람들이
건프레이드마치 그렇게 말아먹었는데 널 믿겠냐~!! 하더라
그거 안읽어봤는데 괜시리 불안함
지금 나온거 거의 다 사서 읽었는데

[씨끄러러]

이런작품이있다니