[유머] 한국에 아이돌이 되러와서 2년을 보내버린 일본아이.JPG

[고양이키우고싶다]

??? : 나닛?

[토코♡유미♡사치코]

ㅋㅋ

[미네바]

ㅋㅋㅋㅋㅋ한국식 나이계산

[룰이왜?]

자연수 시스템이라고 ㅋㅋ

[뒷북폭탄ㆁ]

게다가 올림까지

[레오나르도 다훗치]

12월에태어난애가 100일도안되서 2살이되는마법

[혼파국]

건강보험과 주민등록상으론 만나이로 서류처리 되지만
실생활에선 -1,+1,+2중 하나 랜덤으로 섞어쓴다고?

[작전세력-0674451483]

...어 이거 나다. 난 심지어 생후 열흘도 안 됐는데 2살 ㅋㅋ

[아테나_586_▶◀]

우리 아들… ㅠㅠ

[날구라킥]

본인도 모르는 택배가 두 번이나 왔었다고.

[인민배우 심영]

수령 거부

[이자요이밍고스]

안지난거지

[길리어스 오스본]

순식간에 2살 늙은 건에 대해서

[Lrice]

아 적정나이구나 했는데 급 폐경기 되버리네

[짜조맛나]

ㅗ

[파이날둠조선]

[니노마에 이마니스]

고맙대

[달밤의자U]

[IWBTB솔그린]

[로리섹돌왕국]

히익

[아이쭈쿠림]

숨 참아주세요. 한 10분만
그래도 숨이 멎지 않으면 5분씩 추가해주세요

[Lrice]

미안하오 다시는 안하겟소

[루리웹-6435882237]

[龍帝]

동갑이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[계란으로가위치기]

아ㅋㅋㅋ

[캅틴 블라드프라그]

???:그래야 관리하기 편하다구! 빨리빨리 키워서 부려먹어야지!

[베네치아의 약물상인]

이거 그거지 jyp가 뇌물 먹였는지 미화되서 나오는

[심해교양이]

과연 망사셔츠나 트윈테일 여장이 미화일까

[유령?]

얼굴이 다르니까...

[썹다신]

비닐바지 안나왔으니 미화지

[방사능 쌍화차]

와 아닛ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[방사능 쌍화차]

뭔 만화야

[방사능 쌍화차]

아 저 여자애 이름으로 찾으니 금방 나오네 걸 크러쉬 라고. 그 아무래도 박진영으로 밖에 안보이는 인물도 나오고 그러는거네

[홋홋아짐맛]

너무 심하게 미화한듯 -_-

[키사라기 사요코]

이건 양반이지
오디션 장면에 등장하는거 보고 개놀랐음

[시드tlem]

초창기에 그런 느낌이 좀 많이 났긴했어..

[피곤한한니발]

원래 떡고는 게이스러웠음. 저렇게 과하게 노출하면서 몸으로 어필해도 여자들은 섹시하다기보다는 민망하거나 부담스럽다고 하는 반면에, 게이들은 폭발할듯이 흥분했었음. 물론 떡고 본인은 여자들이 그렇게 반응해주길 바랬던 게 불행이지만...

[머리찾는몸둥어리]

인간은 어느때부터 인간인가

[왜사나]

이거 혹시 박진영이 트윈테일 망사 유두노출 꽃미남으로 나오는 그건가

[｡◕‿◕凸]

반대로 가끔 내 나이가 실제로는 -2라고 생각하면 기분 좋아짐

[고톱]

생일이 늦나보네

[CRA_DLE]

나도 이렇게 생각함. 이거해서 좋은게 있음 모르겠는데 좋은게 없음 ㅋㅋ

[뽕뽕뽕뽕시원해요]

만나이가 편함 관공서 등등 다 쓰는데 왜 실생활에서 그럼 빠른 이런것도 짜증

[치즈치킨]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한국나이맛좀 봐랔ㅋㅋㅋㅋ

[arel]

5살에 유치원 가면
거기가 만3세 반 임.

[시드tlem]

2년 더 늙음

[톱을노려라]

참고로 여주가 생일이 빨라서 한국애가 언니라고 놀림

[큿사라기치햐]

이것이 한국의 나이 셈법이다 기분이 어떠냐

[행운유수-화광-]

이거 제목 좀 알려주세요..

[스이아]

걸크러시

[옥수수나무]

이거 완결난다 하지 않았나요?

[po감마wer]

일본 기준이라고? 그럼 +1
아 생일이 안 지났어? 그럼 +2

[루리웹-4112510691]

한국식 나이 없애자

[피곤한한니발]

근데 저기 맨 마지막 앞에 컷에서 기획사 직원 대사 오역인 것 같음. ~から라는 표현은 ~니까, ~하기때문에 라는 이유, 설명의 뜻도 되지만, ~에 따르면 이라는 인용이나 기준의 의미로도 쓰임. 그래서 지금 저 번역본에서는 "한국에서 나이 세는 방식이라"라는 표현이 전자의 뜻으로 번역한 것 같은데, 자연스러운 번역은 "한국에서 나이 세는 방식에 따르면" 이라고 번역하는 게 맞을 듯.