[유머] 씁쓸한 햄 새밍턴 근황.jpg

[울려라! 유포니엄]

많이 헷갈려하는 중

출처 : https://youtu.be/OKsO8gPhBUc

[아우취]

게임엔진은 호주인데 패치를 계속 한국껄로 반복해서 버전업 하다보니 엔진이랑 패치랑 부딫히는 현상

[티모는항상우릴보고웃지]

기본 클라 호주버전(가끔 업뎃함)
한글패치(비공식,미완성,지속적으로 업뎃중)

그래서 클라 업뎃될때마다 충돌일어나는것

[루리웹-8717206684]

호주가서 광고찍는데 영어가 안되서 한국말로하고 영어 자막 깔았지 ㅋㅋㅋ

[일곱죄악]

부딪히다

[다진쇠고기]

저 형이 꽁트도 되는 형인데 무대가 없는거 같음.

[시읏시읏]

저형 막상 판깔리면 잘 못함
생활꽁트가 빛이나는 형이라

[rhdns악녀]

무도에도 572랑 나왔었는데 별거 못하고 조용히 있던데

[내꼬츄파춥스]

개콘에서도 생각만큼 꽁트를 못살리더라고..라스같은 토크예능도 별로고 슈돌에서도 상황극 하는것도 잘 안되고...한국말은 잘 하긴하는데..상황극이나 토크 중 어느순간 발음에서 이질감이 느껴지면서 몰입감 확 깨는 경우가 더러있음.

[화성 갈끄니까]

[왕의품격]

개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ

[리치왕이될거야]

이건 광고일 확률이 높긴 한데 ㅋㅋ

[알판ver2]

그래서 호두 영어로 뭐에요?

[화성 갈끄니까]

짤에 써있잖슴 walnut이라고 ㅎㅎ

[루라리큰]

햄 새밍턴 가게 홍보 리뷰 맞음 ㅋㅋ 영어로 호두가 뭐였는지 까먹은것도 맞움

[루리웹-2388525374]

월넛 첫줄에 있음

[룰이왜?]

“Ho Du”

[토범태영]

내가 어릴 적부터 호주에서 살다가 한국 온 사람 2명 알고있는데 둘 다 공통점이 한국에 오래있으면 영어가 안됨 ㅎㅎ
한명은 한국에서 외국인 만났는데 대화하다 어버버할정도..근데 지금은 또 호주가서 잘 살고있음 ㅎㅎ

[루라리큰]

Hutao

[코스모스창고]

과학자 말론 언어를 여러개 배우면, 각 언어를 담당하는 뇌의 부분이 다르다고함..
그래서 생기는 스위칭 오류라고함...
그래서 한쪽에가서 쭉 살면 그쪽 언어는 잘되는데, 기존 언어는 스위칭하는 시간동안 버벅버벅되고...

이걸 계속 연습해서 두개의 언어를 담당하는 뇌부분을 연결(?)하고 나면,
한지역에서도 두 언어를 능숙하게 사용할수 있게 된다고 함.

[토범태영]

헐..신기하넹..

[루리웹-2388525374]

walnutㅋㅋ

[po감마wer]

인류 뇌는 원래 바이링구얼이 안 되게 되어있다.

[CTI92]

물론 성능이 받춰준다면 깡성능으로 둘 다 잘합니다

[레알 마드리드]

근데 되는사람이 엄청많은게 사실

[과금없찐]

젊음 버프 덕일지도 몰라

[유키치]

아니 돌아가서 정치인 하신다면서요 ㅋㅋㅋ

[다야만영원히]

어릴때 영어 배우다가 저런애들 나온다던데 한국말도 영어도 안되는

[라쿤꼬추뽑아만든부적]

사촌동생이 애기때 일본살다가 고생좀 했음

[백수라서미안]

건너들은 얘기인데,
아는 놈의 친구가 일본 거주 경력있는 중국, 재일교포 2세 혼혈인디
일본어, 중국어, 한국어 전부 어쩡쩡하다고 함
최근에는 어쩡쩡하지만 구사할 수 있는 언어에 영어가 추가되었다고 함

난 그래도 4개국어 구사하니까 괜찮다고 얘기해달라 했는데 전해졌을라 모르겠군 ㅋ

[없어서만든]

일본에서 15년 사니까 둘다 안되더라… ㅋㅋㅋ ㅠㅠ

[한량을꿈꾸는자]

사람마다 다르니깐 아버지는 3개국어(한국어, 영어, 일어) 능통하셨고.
작은형은 7개국어(한국어, 광동어, 북경어, 영어, 일어, 러시아어, 아랍어) 했는데...
난 국어도 힘들다. 직업이 책을 만드는데 난독증에 오탈자 천지야. ㅋㅋㅋ

[칼데우스]

난 그래서 애들, 영어 유치원 보내는것에 반대함.
애들가지고 가챠돌리는 느낌이 들어서,
개중엔 진짜 언어적 능력이 좋아서 2개국어 3개국어 멀티가 되는 애들이 있을수도 있는데
9할9푼의 확률로 영어도 한국어도 어정쩡하게 되버린단 말이지.
1푼 확률 노리고 그러는거면 애들가지고 가챠돌리는거랑 다를바 없는거 아닐까?

[동네아찌]

[슈퍼-아시아]

웃기긴 한데 표정은 웃기려고 한 표정이 아닌데...

[올 단두대]

진짜 ㅈ됐기 때문

[나이트위시]

잘 생각해 보면 모국어가 안나오는 거라... ㅋㅋㅋ

[AmaniTA]

나도 뭐
모국어가 자꾸 기억이 안나는 걸….

40넘어가니까 치매가 슬슬 오는거 같아 ㅜㅜ

[나이트위시]

문장 읽고 쓰는 연습 계속하면 좋음

[민트초코파인애플피자]

햄 새밍턴 자연스러운거 뭔데 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ

[날개비상]

개인적으로 한국말은 참 강한 언어인 거 같음
그 중에서도 부산사투리가 좀 강한 언어를 많이 가지고 있는거같음
부산으로 가면 부산사투리를 얻지만
부산사람이 다른 지역으로 가면 부산 사투리를 유지하는 거 같음

[루리웹-6327137403]

전에 내가 여기서
부산사투리라는 말 쓰니까
여기애들이 경상도 사투리지 부산사투리가 어딨냐면서 존나 뭐라하던데 ㅋㅋㅋ

[Nayaki]

경상권 이라도 부산 대구 경북 경남 다 다름

물론 알아채는 건 경상권 사람들만 알아채지
타지 사람이 듣기엔 다 경상도 사투리기 때문

[유이유주니]

이상한넘들이네. 부산사투리 그까이꺼 걍 경상도사투리랑 다를거없다 그럼 입에 거품물고 아이다 외칠 사람들이.. 청개구리인가

[루리웹-6327137403]

아이다 외칠 사람들이..
청개구리인가

[커피대도]

나는 대구 토박인데 외가집이 전북에 군대는 충청도 20대의 절반을 경기도 충청도 쪽에서 보냈더니 사투리가 섞여서 나옴 근본없는 사투리가 되었음

[그분의따뜻한재떨이★]

부산사투리랑 대구 사투리랑 다르고 대구 사투리랑 경상도 사투리랑은 또 다름. 경상도도 남북도로 사투리라던가 억양 자체가 다르고

[Barret Wallace]

진주 같은 경우 단어도 다른거 많음

[GOI-04C]

0개국어

[모리야스와코]

내가 딱 지금 이 상태라서 공감 겁나되네
일본에서 오래살다보니 부모님이나 친구와 전화하거나 인터넷에 글쓸때 외엔 한국어를 안써서 가끔 단어가 기억이 안나ㅋㅋㅋㅋㅋ

[masasuzu]

지금도 일본에서 사시나요?

[모리야스와코]

ㅖ
한국 가고 시퍼요
부모님 못본지 3년 돼써요

[masasuzu]

일본에서 사는것의 장점은 아키하바라 인가요??

[모리야스와코]

홋카이도에 사는데 난 여행 안하는 타입이라 왕복 3~4일 걸리는 도쿄행은 돈과 시간의 낭비로 밖에 안느껴짐
어차피 삿포로에도 토라노아나와 카도카와 같은.곳이 많아서 덕질하는데 문제 없음

[썹다신]

매일 털게 먹어요 ?

[카밀로]

나도 도쿄사는데 아키바에 진짜 별거없어서 6년간 세네번밖에 안가봄 세번은 친구 안내해주러 간거라 혼자는 한번갔네
올해 3월에도 갔는데 그때 코로나+퇴근전시간이라 길바닥에 행인보다 메이드가 더 많더라

[모리야스와코]

사서먹는게 아닌 이상 털게 한마리에 2만원 하는데 그걸 매일 먹으면 금수저지

[엘에스디]

홋카이도 좋겠다... 홋카이도 살면 시간날때마다 새보러다닐듯

[루리웹]

치킨먹는 느낌이네

[Barret Wallace]

아키하바라 2년 전에도 망했다고 하던데 처음 가본 입장에선 사람 겁나 많고 나름 번화하담디

[俠者barbarian]

그건 뭐 첫 방문이냐 꾸준히 들락날락 하던 사람이냐에 따라 체감이 다를 수 밖에 없음.
한때 아키하바라 옆동네에서 살던 내 입장에선 12년 전부터 무너져간 느낌이었고...

[루리웹-7422139240]

...외국인인 척(?!)....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[백수라서미안]

볼때마다 성시경 표정이 진국이여

[서태지9]

ㅋ.ㅋ.ㅋ.ㅋ.ㅋ.ㅋ.ㅋ.ㅋ.ㅋ.

[黎明。]

아니 성시경 표정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[모든취미섭렵]

언어 패치 오류

[lsgg9767]

영어 주머니가 빠져버려서 그만..

[얗얗]

일단 언어영역 한가운데는 예능감이 자리잡은거 같은데 ㅋㅋ

[잘하는게없는남자]

내 동생도 중학생 되자마자 미국가서 아직도 한국말 이상하게 하는데 군대가서 교정 씨게 되더니 영어를 헷갈려 하더라

[돌아온 한글97]

외국가서 살면 진짜 한국어 잊어버리더라

[심장이 Bounce]

저래서 애기때부터 외국어 배우면 안되는 이유임

[NTR충]

샘형 애기였어?

[티렉스9]

햄 새밍턴 애기때부터 한국어 배워 파장

[고양이는 맛있어]

유게에 일본사는 사람 디게 많음

[루리웹-1269412567]

나도 저래 해외생활 15년인데 한국사람도ㅠ없고 한국말 점점 까먹는다

루리웹 오는건 어찌보면 한글이라도 좀 써볼려고 오는 정도야

[나이트위시]

한글을 보러 왔더니 돌고래나 보이고 있을 뿐이고.

우리가 잘못했다 미안합니다

[잔혹한 마법사]

딱히 미안할 것 까지야.

최소한 "돌고래 x지'.. 다섯 글자는 뇌리에 박혔을거 잖아.
어디가서 이런 효과를 볼 수 있겠음?

[varong]

샘 해밍턴씨 존슨 해밍턴씨가 됨

[루리웹의현자]

수염기르니까 멋지네

[밤나무산 미래]

젊을땐 레슬링도 잘하던데

[자매배캅이너무나좋은썰렁펭귄]

영혼 잃은 박수

[미스터크로우]

이건뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[바른말만 합니다]

박수는 치는데 목이 탄다 ㅋㅋ

[대천사 치탄다엘]

이기는 편 우리편

[멀고어 1번지]

뭔가 생각 많아 보이는 눈 깜박임과 입술 핥음

[All_Blcak_Cat]

로버트 할리도 미국 입국심사에서 생긴건 백인인데 한국 여권인걸 설명해야 하는데 갑자기 영어로 뭐라 해야하는지 막막했다고 하더라.

[미스터크로우]

그래서 약을하심?

[티렉스9]

웃기는게 미국 입국때 한국 국적인 로버트 할리는 외국인 줄에 서고 미국 국적 한국인 부인은 내국인 줄에 섬.

[☁️]

외국인이라서 개그맨 특채로 뽑인 줄 알았는데, 진짜로 개 웃겨서 뽑힌 것 같음 ㅋㅋㅋㅋ

[cherryade]

업데이트파일 삭제해서 롤백도 안되네

[티렉스9]

호주 유학 영어학원 원장.

[SOMA0076]

x 됐다는 말이 참.....너무 찰진 표현......누가 들어도 아!!! 싶은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[구뚠]

왜 유명한 짤 있지않나? 햄 새밍턴이 벤틀리 한국어 존댓말 교육시키는 장면인데

외국인이 자기 아들한테 존댓말 교육 나름 엄하게 시키는데 그 모습 자체가 숨넘어감 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

"네!! 해야지 어?! 알겠지?"

"어!!!"

"네 하라니까!!"

"네!!"

"좋아, 알겠어?"

"어!!!"

(....딥빡.....)

[콜콜콜콜콜]

호주에 계신 엄마랑 대화 어떻게 하시지?

[오랑우탄이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅈㄴ웃기네