본문

[자작기타] 어떤 번역가의 배경글 작업


원본출처 |
글꼴
100%
-
+

 

1. 원본을 준비한다.

 

 

 

 

2. 지우고 그린다.

 

 

 

 

3. 글자를 때려박는다.

 

 

4. 끝!

 

 

 

뭐 사실 출판 번역도 아니고 웹코믹 번역이지만!

 




1

댓글 32
BEST
사실 누구나 할 수 있는 시간 문제다 시간이 조오오온나 문제다
솔로 | 223.62.***.*** | 21.08.04 17:53
BEST
만화 식자질 좀 해보면 거의 반은 그리는 영역까지 오기는 함
케프 | 121.154.***.*** | 21.08.04 17:58
BEST
너냐
세팔론 시펄롬 | 124.254.***.*** | 21.08.04 17:53
BEST
???!!!
사렌마마 | 223.62.***.*** | 21.08.04 17:52
BEST
(대충 아보카도 칼로 자른 짤) 아니 그게 문제가 아니라 빈 부분 어떻게 채워넣었냐고
LegenDUST | 211.176.***.*** | 21.08.04 17:58
BEST

???!!!

사렌마마 | 223.62.***.*** | 21.08.04 17:52
BEST

너냐

세팔론 시펄롬 | 124.254.***.*** | 21.08.04 17:53
세팔론 시펄롬

와타시다!

Gu5tr@ns | 175.201.***.*** | 21.08.04 17:54

네?

신성한 너글 | 1.226.***.*** | 21.08.04 17:53
BEST

사실 누구나 할 수 있는 시간 문제다 시간이 조오오온나 문제다

솔로 | 223.62.***.*** | 21.08.04 17:53
솔로

솔직히 하는 법만 안다면야 할 수는 있을거 같아 근데 내 근성과 시간이 따라주느냐가 진짜 가장 큰 문제인 듯

덴드로비움[후미카P] | 116.39.***.*** | 21.08.04 18:17

이젠 그림도 그려야 되는구만

폭열 | 182.228.***.*** | 21.08.04 17:53
BEST
폭열

만화 식자질 좀 해보면 거의 반은 그리는 영역까지 오기는 함

케프 | 121.154.***.*** | 21.08.04 17:58
케프

그렇더라구...

쥬논  | 58.230.***.*** | 21.08.04 18:13
폭열

결과적으로 자연스러우려면 잘 그릴줄 알아야지.. 자동으로 하면 엄청나게 일그러지는데 그걸 수정해야되니까 보통 저딴식으로 얼굴까지 덮어버리면 식질 포기해도 ㅇㅈ함

이스램 | 121.176.***.*** | 21.08.04 18:20
BEST

(대충 아보카도 칼로 자른 짤) 아니 그게 문제가 아니라 빈 부분 어떻게 채워넣었냐고

LegenDUST | 211.176.***.*** | 21.08.04 17:58

그래서 나는 배경글 먼저 배치하고 겹치지 않는 부분만 지우고 다시 그림

태양별왕자 | 39.121.***.*** | 21.08.04 17:59

얼굴 ?는 글자로 메꿀줄 알았는데 그렸다고?

코파카바나 | 118.235.***.*** | 21.08.04 18:00

모야 자작이네 ㅋㅋㅋ

Blue_Mouse | 59.11.***.*** | 21.08.04 18:00

저건 쉬운 축 아님? 스크리톤 만화가 존나 빡셀거 같은데

T.G.O | 211.247.***.*** | 21.08.04 18:01
T.G.O

컬러+반 투명 말풍선+강조선 문자 가 최악임

Harace Whiney | 112.172.***.*** | 21.08.04 18:05
T.G.O

+ 불법번역일경우 보정까지 추가....

학생회장 한나 | 121.186.***.*** | 21.08.04 18:07
T.G.O

스크린톤은 따올 수 있는 스크린톤 있으면 그거 따와서 붙여넣으면 돼!

Gu5tr@ns | 118.235.***.*** | 21.08.04 18:13

나도 만화 식질할때 열정 넘칠땐 저런적 있었지 근데 ㅅㅂ 그 만화가 미국 코믹스라 풀칼라를

DazedbulL | 121.133.***.*** | 21.08.04 18:02

나도 그냥 그림

키타자와 시호 | 220.92.***.*** | 21.08.04 18:03

정발본은 안함

루리웹-3236957474 | 223.38.***.*** | 21.08.04 18:05
루리웹-3236957474

필살 주석달기

쉐링 | 1.225.***.*** | 21.08.04 18:06

난 저 그린다는 개념이 이해가 안되던데 표지 식질도 그려서 매꾼다던데 그게 되나 ㅋㅋㅋ

린파나파나 | 211.36.***.*** | 21.08.04 18:07

너네들 이정도면 글자를 지우지말고 저 칸을 그냥 새로그리는게 빠를것 같아

레드리본군 | 223.33.***.*** | 21.08.04 18:07

식질을 그만둔 이유 탑2 이것과 투명 말풍선

춤추는 테드린 | 118.43.***.*** | 21.08.04 18:08
춤추는 테드린

투명말풍선 정 안되면 그냥 채워서 흰색말풍선으로 만들어버리는방법이있지

이스램 | 121.176.***.*** | 21.08.04 18:21

포토샵이 알아서 해줄거야

RED BREAD | 182.231.***.*** | 21.08.04 18:10

지우는 기술이 대단하네

오하라마리 | 218.153.***.*** | 21.08.04 18:29

나도 마마마 번역할때 결국엔 그리게 되더라...

연금술사알케 | 114.30.***.*** | 21.08.04 18:29

뽀샵으로 저 짓 해봤는데 정신 나갈 것 같았다

길리어스 오스본 | 59.25.***.*** | 21.08.04 18:30

식질할때 저런 식의 그림과 텍스트는 그냥 놔두는 것도 방법임.

홋홋아짐맛 | 119.203.***.*** | 21.08.04 18:30

와 씨 보기만해도 아찔해지네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

메에에여고생쟝下 | 180.224.***.*** | 21.08.15 00:59
댓글 32
1
목록보기
위로가기
내버섯을봐줘 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 03:28
샤아WAAAGH나블 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 03:28
느와쨩 | 추천 0 | 조회 15 | 날짜 03:28
녜번째처녀 | 추천 0 | 조회 17 | 날짜 03:28
그래맞는말이야 | 추천 2 | 조회 41 | 날짜 03:27
루리웹-3645350984 | 추천 1 | 조회 40 | 날짜 03:27
이야기꾼의 지팡이 | 추천 1 | 조회 34 | 날짜 03:27
인종차별주의자 | 추천 2 | 조회 49 | 날짜 03:27
1i1ysis | 추천 1 | 조회 19 | 날짜 03:27
셋트피스상황 | 추천 2 | 조회 63 | 날짜 03:26
캐럴 | 추천 1 | 조회 37 | 날짜 03:26
네오겟타 | 추천 2 | 조회 68 | 날짜 03:26
CardCaptor SAKURA | 추천 1 | 조회 38 | 날짜 03:26
마르그리트 | 추천 2 | 조회 83 | 날짜 03:25
쌍방울팬티 | 추천 2 | 조회 106 | 날짜 03:25
기사는상향이필요한거가테 | 추천 1 | 조회 44 | 날짜 03:25
셋트피스상황 | 추천 1 | 조회 44 | 날짜 03:25
하수구 삐에로 | 추천 2 | 조회 1 | 날짜 03:24
K@나데 | 추천 1 | 조회 5 | 날짜 03:24
쾌감9배 | 추천 1 | 조회 8 | 날짜 03:24
홀리주작 | 추천 3 | 조회 27 | 날짜 03:24
radhead | 추천 3 | 조회 34 | 날짜 03:24
루리웹-4396744469 | 추천 8 | 조회 46 | 날짜 03:24
공주등장 | 추천 2 | 조회 48 | 날짜 03:23
정신줄잡았을수도놓쳤을수도있는놈 | 추천 1 | 조회 48 | 날짜 03:23
캐럴 | 추천 2 | 조회 45 | 날짜 03:23
지구별외계인 | 추천 4 | 조회 71 | 날짜 03:22
미투 | 추천 7 | 조회 107 | 날짜 03:22

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST