본문

[유머] "개힘들다"를 영어로 하면?

일시 추천 조회 20527 댓글수 26

0 분리수거

1

댓글 26
BEST

Dog tired
토오루P | (IP보기클릭)116.125.***.*** | 21.09.27 23:58
BEST
Dog-tired가 개가 혀 내밀고 헉헉대는 거에서 나온 영단어고 한국의 개-는 앞에 붙어 의미를 강하게 만들어주는 거에서 나왔다는 게 다른 건가
A_A_B_A | (IP보기클릭)175.192.***.*** | 21.09.27 23:49
BEST
한국어의 개- 접두어는 품질이 좋지않다라는 의미였음 개떡이라던가 개차반이라던가 그러니까 상태가 안좋을정도로 힘들다가 되지않을까
田村 麻奈実 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 21.09.27 23:59
BEST
언어적 수렴진화
마르크스MK.IV | (IP보기클릭)221.151.***.*** | 21.09.27 23:57
BEST
진짠줄 알았자나.....ㅡ.ㅡ.....
e amg | (IP보기클릭)218.154.***.*** | 21.09.27 23:43
BEST
아니잖아ㅡㅡ 님때문에 구글검색하고 왓음
루리웹-3771143864 | (IP보기클릭)27.35.***.*** | 21.09.28 00:07
BEST
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
3.5파이

진짠줄 알았자나.....ㅡ.ㅡ.....

e amg | (IP보기클릭)218.154.***.*** | 21.09.27 23:43
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
3.5파이

??????

네리소나 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 21.09.27 23:43
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
근방패전사

진짜라고?!

Enjoy Your Life | (IP보기클릭)183.101.***.*** | 21.09.28 00:05
BEST
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
3.5파이

아니잖아ㅡㅡ 님때문에 구글검색하고 왓음

루리웹-3771143864 | (IP보기클릭)27.35.***.*** | 21.09.28 00:07
BEST

Dog-tired가 개가 혀 내밀고 헉헉대는 거에서 나온 영단어고 한국의 개-는 앞에 붙어 의미를 강하게 만들어주는 거에서 나왔다는 게 다른 건가

A_A_B_A | (IP보기클릭)175.192.***.*** | 21.09.27 23:49
BEST
A_A_B_A

언어적 수렴진화

마르크스MK.IV | (IP보기클릭)221.151.***.*** | 21.09.27 23:57
A_A_B_A

왠지 있을법 한 말인거 같긴 해 ㅎㅎ

루리웹-37658296 | (IP보기클릭)1.177.***.*** | 21.09.27 23:58
BEST
A_A_B_A

한국어의 개- 접두어는 품질이 좋지않다라는 의미였음 개떡이라던가 개차반이라던가 그러니까 상태가 안좋을정도로 힘들다가 되지않을까

田村 麻奈実 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 21.09.27 23:59
田村 麻奈実

그 개-와 이 개-는 좀 다르다고 생각함 그러니까 개살구 같은 개-접두어... 생각해보니 개-새끼도 Dog가 아니라 그 접두어가 쓰인 거였지.

A_A_B_A | (IP보기클릭)175.192.***.*** | 21.09.28 02:15
BEST

Dog tired

토오루P | (IP보기클릭)116.125.***.*** | 21.09.27 23:58

dog power lift가 아니었어!?!? 본문단어는 왜 진짜로 있는거에요...혼돈...

Ready-O-Active | (IP보기클릭)211.112.***.*** | 21.09.27 23:59

개같은 날이군 Dog days

노아위키 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 21.09.28 00:00
노아위키

더워서 개같음

노아위키 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 21.09.28 00:01
노아위키

그건 복날

루리웹-7464881240 | (IP보기클릭)218.146.***.*** | 21.09.28 00:05
루리웹-7464881240

그니깐.

노아위키 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 21.09.28 00:07

개싸움 dog fight

mylovear | (IP보기클릭)121.143.***.*** | 21.09.28 00:05

문과 등장해주세요

로리웹-6800506500 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 21.09.28 00:05
로리웹-6800506500

한국어에서 개-라는 접두어 중에 Dog와 연관있는건 개1새끼 빼곤 없다고 보면 됨 나머지는 다 품질이 낮거나, 쓸데가 없거나, 표현의 강도를 높여주는 뜻으로 쓰인다

Tanoshi | (IP보기클릭)116.121.***.*** | 21.09.28 00:14
Tanoshi

개차반은 멍멍개 맞아

써냔 | (IP보기클릭)222.98.***.*** | 21.09.28 00:32
Tanoshi

개-새끼도 아마 그 접두어 맞을 거임 가짜 새끼란 뜻

A_A_B_A | (IP보기클릭)175.192.***.*** | 21.09.28 02:15

물론 저 dog는 우리가 생각하는 그 늑대아종이 맞지만 한국어의 개- 접두사는 늑대아종을 뜻하는게 아니다

Tanoshi | (IP보기클릭)116.121.***.*** | 21.09.28 00:10

이것이 만류귀종이라는 것인가

엘라이네 | (IP보기클릭)211.250.***.*** | 21.09.28 00:10

개실망 dog-disappointed

오잇스 | (IP보기클릭)116.121.***.*** | 21.09.28 00:10

그냥 영어에도 개를 '힘든것'에 표현하는 경향이 있음 그래서 '개같이 일한다' 는 표현도 즐겨쓰고. (일을 못한다는 뜻이 아니라 일을 무리하게 한다는 뜻)

Mzimkulu | (IP보기클릭)121.142.***.*** | 21.09.28 00:15

우리가 흔히 쓰는 '개' 라는 접두사는 가짜라는 뜻이 있다고 그러던데 그래서 ㄱㅅㄲ 는 가짜자식 즉 사람이 아니다라고 한다더군

금단의길 | (IP보기클릭)223.33.***.*** | 21.09.28 00:17

칼 리코-잭 | (IP보기클릭)180.69.***.*** | 21.09.28 00:18
댓글 26
1
위로가기
루리웹-1211747890 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 11:53
루리웹-7543747808 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 11:53
一ノ瀬怜 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 11:53
M@ster! | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 11:53
INSIGHT12 | 추천 1 | 조회 9 | 날짜 11:53
슬픈아다 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 11:52
코로로코 | 추천 2 | 조회 53 | 날짜 11:52
아몰?루파티 | 추천 1 | 조회 31 | 날짜 11:52
수미네게장 | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 11:52
십장새끼 | 추천 8 | 조회 46 | 날짜 11:52
루리웹-5935839292 | 추천 3 | 조회 70 | 날짜 11:52
HMS Belfast | 추천 1 | 조회 68 | 날짜 11:52
Esper Q.LEE | 추천 4 | 조회 46 | 날짜 11:52
허드슨리버 | 추천 1 | 조회 50 | 날짜 11:52
아랑_SNK | 추천 1 | 조회 166 | 날짜 11:51
불켬 | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 11:51
히틀러 | 추천 2 | 조회 89 | 날짜 11:51
커피우유 | 추천 2 | 조회 53 | 날짜 11:51
여기선정규직 | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 11:51
깊은바다나미 | 추천 1 | 조회 96 | 날짜 11:51
HMS Belfast | 추천 3 | 조회 82 | 날짜 11:51
에바덕후 | 추천 0 | 조회 26 | 날짜 11:51
팔콘 | 추천 0 | 조회 31 | 날짜 11:50
친친과망고 | 추천 1 | 조회 69 | 날짜 11:50
Dr 9년차 | 추천 2 | 조회 67 | 날짜 11:50
Gehennas | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 11:50
5324 | 추천 2 | 조회 120 | 날짜 11:50
히로이 키쿠리 | 추천 1 | 조회 155 | 날짜 11:50

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST