[유머] 오해하는데 옛날 교토하고 지금은 달라요

[Nodata💦]

[김곱상]

잘 전승되고 있군

[과금없찐]

전승받았다는 자각조차 없는 주머니 넣기 전승 ㄷㄷ

[자유의날개]

이건 몇번을 봐도 웃겨 ㅋㅋㅋ

[탄없다]

[LegenDUST]

다르다는게 도시의 발전 정도가 다르다는 뜻이지?

[긴장이완훈련]

시1발 무형문화재 새1끼들

[초생달1]

무형문화재 ㅋㅋㅋㅋ

[UTADA]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전통의 무형문화재

[죄수번호-745705044]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅑㄹ]

똑같네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[씨봉이군]

당하는 입장에서는 화날듯

[ScarIet]

옛세대는 도대체...

[루리웹-2150251457]

뒤에 교토 승려들 나오는 부분도 재밌는데 짤렸네 ㅋㅋㅋㅋ

[건성김미연]

도쿄사람:
유게분들은 유머러스하네요

[WandⅩ]

(돌고래뷰지가... 유머러스해???)

[도스케루비]

요약

[점보와퍼]

저 사실로 유추하건데 쿄토에 관광가면 즉결처형하는 사무라이를 지금도 볼 수 있다는거군

[에파도소]

지역 한정으로 전통적으로 저짓거리 하는거 보면 참 신기하기도 함
누가 교토 사람은 꼭 이래야 한다고 알려주는 것도 아니고

[치르47]

중국 드라마 중에서 황실배경 궁중암투물 보면 딱 교토식 화법처럼 존나 빙빙돌려서 깜

그런 상류층 말투가 교토엔 현대까지 이어져 오는거. 아무리 일본이 혼네가 어쩌니 해도 교토는 그 급이 다름

[기회를위기로]

라고함

[칼리소나]

아이는 부모의 거울이죠...

[루리웹-2006929014]

우리나라도 충청도가 돌려말한다고 했었나?

[긴장이완훈련]

그래도 저렇게 음습하고 알아먹기 어려운 느낌은 아니겠지

[메르스스타일]

충청도는 엿맥일려고 돌리는게 아니라 이상한의미로 돌리는거지 뭔가 반에서 어벙한데 착한사람 같은 그런 사람 생각하면됨 당사자는 거의 좋은 뜻으로 말을 돌려서 하는 데 그게 그게 아닌거지

[WandⅩ]

받아치기룰 있음.
A: 그렇게 빨리 달릴 거면 어제 오지 그랬슈
B: 엊그제부터 왔슈

[롤링싼다]

충청도는 듣는사람은 돌려말하는거 알지ㅋㅋㅋ
ex) 실수로 문을 쾅 닫음
" 그렇게 해서 부셔 지것슈? "
듣는사람도 자기보고 머라하는지 알음

[루리웹-734420277]

이거 마저도 충청도 사람은 '아이고 엄청 빨리 오셨네 고생하셨어요'라는 비꼬는 의미가 아닌 좋은 의미로 말했을 가능성이...

[칼퇴하고싶다]

아닌데. 저건 그냥 차 좀 그만 밟아라. 알고 있다 라는 신경전인데

[정예타우렌족장]

충청도는 어휘가 희한하고 극단적이어서 그렇지 의미는 직관적으로 전달함

가령 본문의 피아노 예시를 빌려와서 이웃집 피아노 소리가 시끄러우면
교토 사람은 '댁의 피아노 연주는 언제 들어도 기운찹니다'라고 하는 반면
충청도 사람은 '그럴 거면 그냥 장민호도 부르고 임영웅이도 불러서 콘서트를 혀'라고 함

[WandⅩ]

느낌오는 대로 좋은 의미는 아니고 원쿠션 까는 정도에 불과함.
그러니 해석하면
A: (님 왤케 과속함ㅡㅡ 작작 밟으쇼)
B: (알았다고ㅡㅡ)
정도의 의미가 됨.
대충 저 피아노 짤도 충청도식으로 바꾸면
A: 피아노를 그만치 쳤으면 진즉에 상을 휩쓸었을 건디...(작작쳐 ㅡㅡ)
B: 못 따서 미안하네(알았다고 ㅡㅡ)
정도 될 듯.

[선녀와사기꾼]

장민호 임영웅 콘서틐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 충청도라 웃엇닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 완벽한 충청도 인이시군욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[선녀와사기꾼]

근데 밑에는 실제로 안타까워 하는 충청인들도 잇을거임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그정도로 쳤으면 상 휩쓸엇을텐디 하고 아무생각없이 하는 충청인들도 잇엌ㅋㅋㅋㅋ

[WandⅩ]

생각해보니 내 예시는 시끄럽다가 아니라 존나 못친다 쪽의 예시네 ㅋㅋㅋ
시끄럽다 의미는 윗댓이 더 가깝긴 한 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[DeathBlow]

이렇게나 교육할 보람이 있는 아이는 처음이라는 교토인 짤

[긴장이완훈련]

맙소사(=맙소사)

[루리웹-734420277]

근데 그건 진짜 교육할 보람이 있었던 아이였고 끝까지 책임져서 교육도 끄냄

[루리웹-734420277]

문명화된 국가에서 말 한마디 맘에 안든다고 쳐죽이면 법에 저촉되기 떄문이죠

[안선생님 시인이되고싶어요]

오히려 저렇게 말 못했으면 죽었음

[hotsun456]

마지막에 아줌마가 예전보다 나아졌다면서 우덜식 문화를 자랑하는게 너무 웃김 ㅋㅋ

그것도 오사카 사람들이 증언한 딱 그 모습 그대로 ㅋㅋㅋㅋ

[THVU]

교토 사람들은 도대체 긍정의 말이 있긴 한건가 싶음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
말 자체가 다 부정형이야 ㅋㅋㅋㅋ

[ㅡ_-]す~]

교토 화법에 대한 기사를 봤는데

오래전부터 지방 다이묘둘이 자기 세력 과시하려고 군대데리고 들락날락하는 도시라 말한마디 잘못하면 바로 뎅겅엔딩당하니 최대한 속마음을 숨겨서 말하는것으로 발전했다하더라고

[shaira]

사업이나 업무할 때도 저럴까?

[일엽지추 나두선생]

이런거 보면 닌자 슬레이어는 진짜 고증이 엄청나ㅋㅋㅋㅋ

[기가스웜]

아니 그럼 칭찬할때는 뭐라고 말하는데

[선녀와사기꾼]

교토인 왈 "그냥 칭찬합니다"
다른일본인 "뭐가다른데!!"
교토인은 그냥 들으면 진짜칭찬인지 돌리는건지 안다고함.... 외부인들도 모르는데 외국인은 어케알꼬

[미풍가도]

'교토에 들어온지 3대가 지나야 교토 사람이다.'