아니 비공식이니 넘어가지만 원작 파괴 정도의 의역이나
명사 틀린게 많아서
정발판 번역도 좀 폐급인데 여기도 좋진 않어
으읔...원서 본 입장에선 괴롭다
|
메스가키 소악마
추천 0
조회 1
날짜 09:24
|
|
ump45의 샌드백
추천 0
조회 1
날짜 09:24
|
|
Cookie Clicker
추천 0
조회 1
날짜 09:24
|
|
🍮
추천 0
조회 5
날짜 09:24
|
|
코로로코
추천 1
조회 36
날짜 09:24
|
|
벚꽃 모몽가
추천 0
조회 42
날짜 09:24
|
|
다이바 나나
추천 0
조회 11
날짜 09:23
|
|
Chn4m
추천 0
조회 22
날짜 09:23
|
|
김물붕
추천 0
조회 23
날짜 09:23
|
|
GREEN_LEFT_DEMON
추천 2
조회 50
날짜 09:23
|
|
남던
추천 7
조회 162
날짜 09:22
|
|
지구별외계인
추천 4
조회 185
날짜 09:22
|
|
홀리주작
추천 0
조회 57
날짜 09:22
|
|
GrayN
추천 0
조회 46
날짜 09:22
|
|
신근
추천 2
조회 77
날짜 09:22
|
|
친친과망고
추천 2
조회 90
날짜 09:22
|
|
루리웹-1082530554
추천 1
조회 53
날짜 09:22
|
|
smappa
추천 0
조회 67
날짜 09:22
|
|
Anubice
추천 4
조회 171
날짜 09:22
|
|
팬텀페인
추천 0
조회 102
날짜 09:21
|
|
403 Forbidden
추천 2
조회 139
날짜 09:21
|
|
수달
추천 0
조회 66
날짜 09:21
|
|
나만정상인
추천 6
조회 119
날짜 09:21
|
|
고전만화좋아하는자
추천 0
조회 35
날짜 09:20
|
|
Chn4m
추천 0
조회 56
날짜 09:20
|
|
루리웹-5447930526
추천 0
조회 74
날짜 09:20
|
|
집에가고싶어.
추천 3
조회 133
날짜 09:20
|
|
죄수번호-아무번호3
추천 2
조회 120
날짜 09:20
|
사이고쟈가 없어서 실망했군!
의역은 진짜 잘하면 초월번역 못하면 오역이지ㅇㅇ 어느 정도 의역은 필수불가결하지만 너무 과하게 어레인지하면 옛날 드래곤볼의 '날 물로 보지마!!' 나 '지금 개그 콘서트 하시나요?' 같은 느낌이긴 함