본문

[유머] 오겜때문에 역지사지 십층석탑 당하는 외국인들


글꼴

 

 


4a21ef0d3bc30f2973dc91b08bd2a45b9eac02ac64a20b9dfc8e3d61dd5aee29e5b748e364268bb3103ef66756f276c548797ca238f2042411f4f6a00260d4a0f787e8ee314b022369adff946dd173241bf295c4cf68938a5074391c30aa8cc0.jpeg

 

 

싸구 치귀 쥬와하느 애두리라구우웃?




1

댓글 79
BEST
왜 그래? 적어도 알아는 들을수있자나 헐리우드 한국인배역 한국어는 알아듣지도 못하겠다고ㅋㅋㅋ
아젤키버: | 118.235.***.*** | 21.10.18 12:24
BEST
전설의 '감독이 아무말이나 하라는데'
nos | 106.101.***.*** | 21.10.18 12:22
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
어디나 똑같다 이 넘들아 ㅋㅋ
시발왜구2 | 39.7.***.*** | 21.10.18 12:22
BEST
https://youtu.be/bmvial8c_gs
SRAP | 1.249.***.*** | 21.10.18 12:20
BEST
니들도 똑같아 ㅋㅋㅋ
고기벅지할짝할짝 | 39.7.***.*** | 21.10.18 12:20
SRAP | 1.249.***.*** | 21.10.18 12:20
BEST
SRAP

전설의 '감독이 아무말이나 하라는데'

nos | 106.101.***.*** | 21.10.18 12:22
SRAP

나도 이거 바로 생각났는데ㅋㅋㅋ

티에리아 아데 | 118.235.***.*** | 21.10.18 12:28
SRAP

아무튼 한국 팬들에겐 실례가 되겠습니다

Leatz | 211.108.***.*** | 21.10.18 12:31
SRAP

ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅂㅋ

저 유게안합니다. | 223.39.***.*** | 21.10.18 12:34
SRAP

근데 발성 되게 좋으시다 ㅋㅋ

Delta.G | 114.204.***.*** | 21.10.18 12:45
SRAP

근데 이분은 한국말이라도 제대로 알아들을 수 있게하니 그래도 나은듯.

루리웹-4579184539 | 59.23.***.*** | 21.10.18 12:54
SRAP

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이건 진짜 레전드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

레샤크 | 122.35.***.*** | 21.10.18 13:42

너희도 함 당해봐야지

거유누님이랑 결혼각 | 106.101.***.*** | 21.10.18 12:20
BEST

니들도 똑같아 ㅋㅋㅋ

고기벅지할짝할짝 | 39.7.***.*** | 21.10.18 12:20
BEST
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

어디나 똑같다 이 넘들아 ㅋㅋ

시발왜구2 | 39.7.***.*** | 21.10.18 12:22
시발왜구2

똑같긴 쟤네가 더 심하다고

실얼론그레이 | 122.47.***.*** | 21.10.18 12:35
시발왜구2

이 사람은 발음의 문제지 연기 자체는 괜찮은거 같은데...

비오네 | 210.91.***.*** | 21.10.18 12:44
시발왜구2

이 배우분은 연기 잘하는분 데려다가 급하게 한국어 가르친게 문제ㅋㅋㅋㅋㅋ 분명 말은 어색한데 분위기와 연기는 굉장한게 느껴졌음

공허의 오다논♥ | 121.163.***.*** | 21.10.18 12:51
시발왜구2

이젠 이게 아니면 오히려 어색하기나 하지. 하.. 다른건 진짜. 거기다가 발음만 좀 쌔는거지 무슨 말을 하는건지 무슨 말을 하고 싶은건지 확실하게 전달은 되는데.. 이정도도 못하는걸 데려다가..

방송국 | 211.214.***.*** | 21.10.18 13:34

임마들아 다 거기서 거기니까 그러려니 하라고 아ㅋ

Cigarette39 | 125.133.***.*** | 21.10.18 12:22
BEST

왜 그래? 적어도 알아는 들을수있자나 헐리우드 한국인배역 한국어는 알아듣지도 못하겠다고ㅋㅋㅋ

아젤키버: | 118.235.***.*** | 21.10.18 12:24
아젤키버:

블랙팬서...

루리웹-3166949261 | 216.165.***.*** | 21.10.18 12:31
아젤키버:

그러게 연기가 발연기인거하고 발음이 부정확한거하고는 다를텐데...

루리웹-3786447877 | 106.102.***.*** | 21.10.18 12:31

오히려 프론트맨 영어연기를 호평했으려나

야자와 니코니코 | 218.155.***.*** | 21.10.18 12:27
야자와 니코니코

프론트맨(스포) 영어는 이미 할리우드에서 선 보였으니 프리패스권일듯

우리집냥이임 | 58.127.***.*** | 21.10.18 12:33
야자와 니코니코

그거 얘기하는것도 본거 같음 이병헌이 영어로 연기할때 잘하는거 보고 놀랐다고 한거

Mr.Hanky | 103.7.***.*** | 21.10.18 12:43
야자와 니코니코

그래도 헐리우드 배우라고 아 ㅋㅋ

()엉덩이 | 106.102.***.*** | 21.10.18 12:47
야자와 니코니코

외국인들에겐 이상한 악센트라서 호평을 받을순 없을듯 그렇다고 영어를 못하는 건 아닌데 특유의 자신만에 악센트가 있음

Mill | 211.36.***.*** | 21.10.18 12:53

니들이나 좀 잘 해봐.

po감마wer | 1.238.***.*** | 21.10.18 12:28

마블에서도 외국인이 한국인인척 말하는구 개역겨웠어

루리웹-9386879215 | 175.223.***.*** | 21.10.18 12:28

한국에서 외국인배우는 거의 재현배우 수준이니 별 수 없지않나 비행기삯까지 주면서 배우 모셔 올 수도 없고

루리웹-1922265914 | 61.105.***.*** | 21.10.18 12:29
루리웹-1922265914

그래도 넷플릭스가 연줄로 좀 소개시켜주지 좋지 않았을까 ㅋㅋㅋ

죄수번호-9286050962 | 117.111.***.*** | 21.10.18 12:44
죄수번호-9286050962

소개는 해줄 수 있지 문제는 그 외국인 배우가 국내에 있지를 않을테니까 싸지도 않을거고 한국배우 캐스팅 비용도 만만찮은데 굳이 그런 곳에 비용을 많이 투자하지는 않을테고 더군다나 얼굴 나올 배우도 아니고 규모가 좀 더 커지면 그런 고려도 해볼듯 시즌2에서나 기대해봐야지

루리웹-1922265914 | 61.105.***.*** | 21.10.18 12:51
루리웹-1922265914

ㄹㅇ 시즌2는 글로벌 오징어 게임 각이지. 네임벨류 떡상으로 지원자도 꽤 있을 거고.

죄수번호-9286050962 | 116.39.***.*** | 21.10.18 13:31

핫-하 니들도 맛봐라

루리웹-0495765362 | 211.62.***.*** | 21.10.18 12:29

애니메이션 같다가 저렇게 큰 욕이었어? ㄷㄷㄷ

빈뚱빈뚱 | 119.69.***.*** | 21.10.18 12:30

니들은 마블에서 그랬어 이것들아 ㅋ

구름처럼ㅋ | 175.197.***.*** | 21.10.18 12:30

너희가 선택한 더빙이다 악으로깡으로버텨라

샤아WAAAGH나블 | 106.101.***.*** | 21.10.18 12:31

함 당해봐라 하핳

우리집냥이임 | 58.127.***.*** | 21.10.18 12:31

저사람들이 영어를 쓰지만 영어문화권 사람들인지 아닌지 모르잖아 미국인이라는건 그냥 선입견같음

유이해결사 | 118.235.***.*** | 21.10.18 12:31
유이해결사

한사람은 중국쪽 아닐까요? 에피소드 분위기상 최소 한명은 아시아인같던데

Mill | 1.210.***.*** | 21.10.18 12:54

니들이... 한국말도 제대로 못하는 부산 아지매 쓴 건 말이 되고?

중성마녀 | 175.203.***.*** | 21.10.18 12:31
중성마녀

근데 그 배우분 나름 유명하드라 블레이드러너 초반부 전광판에 나온 게이샤라 하더라구

행인A씨 | 223.38.***.*** | 21.10.18 12:33
행인A씨

...네?

icicle017 | 211.36.***.*** | 21.10.18 12:34
icicle017

https://m.insight.co.kr/news/141742 인사이트 기사지만...

행인A씨 | 223.38.***.*** | 21.10.18 12:35

사실 서프라이즈 배우들만 썼어도

Acek | 118.235.***.*** | 21.10.18 12:31
Acek

그분들 나오면 오징어 게임의 배후가 히틀러 일거 같어

마피아3 | 223.33.***.*** | 21.10.18 12:56

연기잘하는 배우 데려오려면 그쪽에서도 연기로 인정받은 배우를 데려와야할건데 그럼 제작비가 올라가겠지 주연도 아닌 자리에 그러는건 솔직히 돈아깝고 지들도 그러니까 어색한 한국어 구사하는 지네나라 싼 배우 데려다놓잖음ㅋㅋ

갸리갸리 | 1.229.***.*** | 21.10.18 12:32
갸리갸리

어차피 가면쓰고선 얼굴 한번 안 보여주는데 비싼 배우 섭외할 필요가

지나가는잉여 | 211.105.***.*** | 21.10.18 12:33
갸리갸리

하기야 VIP에 로다주나 이런 사람들을 데려다놓긴에 오히려 비행기 타고 왔다갔다한거에 비해 별역할 아니여서 시간버렸다고 역으로 배우한테 한소리 들을텐데 말이지

Mr.Hanky | 103.7.***.*** | 21.10.18 12:45
갸리갸리

저거 찍을때 코로나 터질때여서 외국배우 섭외가 힘들어서 재현배우들 데리고 한거라고 감독이 말함. 그나마 배우 경력 젤 긴 배우가 대사 젤 많은 변태 vip역 한거고

리얼BC | 39.7.***.*** | 21.10.18 12:58

근데 내 생각인데 우리는 영어 원어민이 아니니 잘하는 연기보다는 오버하는 연기여야 더 쉽게 어떤 느낌인지 받아들이지 않을까 싶음 그래서 과장되게 연기한거 아닌가 싶던데... 반대로 미국 영화에 나오는 동양인들 연기 이상한것도 그런것의 연장선이고

행인A씨 | 223.38.***.*** | 21.10.18 12:32
행인A씨

ㅇㅇ 갠적으로 좋았음

저 유게안합니다. | 223.39.***.*** | 21.10.18 12:36

저 로스트는 되게 아이러니한게 김윤진이 영어하고 곽진수 역에 데니얼 데킴은 영어를 못하는 역할임

리얼필리아는 이상성욕 | 210.183.***.*** | 21.10.18 12:32
리얼필리아는 이상성욕

0개국어야 그럼? ㅋㅋ

루리웹-6275491561 | 61.74.***.*** | 21.10.18 12:34

서프라이즈 외국인 ㅋㅋㅋㅋ

oneTwoPunch | 211.246.***.*** | 21.10.18 12:33

역으로 당해봐라

국제아무말위원회 | 14.53.***.*** | 21.10.18 12:33

아 아무튼 영어라고 ㅋㅋㅋㅋ

시공사태 | 211.36.***.*** | 21.10.18 12:33

ㅋㅋㅋ 더 당해봐라

루리웹-6275491561 | 61.74.***.*** | 21.10.18 12:34

그래도 꽈찌주는 연기는 잘 했어 한국어를 못할 뿐이지

루리웹-5319017686 | 223.62.***.*** | 21.10.18 12:34

핫하 너희들도 한번 당해봐라

멀티샷건 | 211.117.***.*** | 21.10.18 12:35

내가 너무 멀리 생각했구나. 저렇게 어색한 부분이 현실과 동떨어진 일어날 수 없는 부분이라고 선을 긋는 느낌이었는데 그냥 발연기였던건가

죄수번호-812885249 | 121.157.***.*** | 21.10.18 12:35
죄수번호-812885249

나도 그래서 좋았는데 감독이 바보도 아니고 아무렇게나 지시하진 않았을 듯

저 유게안합니다. | 223.39.***.*** | 21.10.18 12:49

솔직히 한국인이 보기에도 오글거릴 정도로 연기 거슬리긴 했음 사실 VIP 대사 대부분이 쓸데없는 말들인데 좋은 배우를 못구했으면 그냥 분위기 잡고 서있는게 나았을 듯 어색한 대사들 사실 싸그리 걷어내도 시나리오상 아무 문제 없으니까

수상한 그들 | 221.151.***.*** | 21.10.18 12:35
수상한 그들

동감; 연기가 너무 발연기라 ㅠㅠ 그렇다고 대사가 중요한 내용도 아니라 저도 그냥 분위기 잡고 서 있던가 아니면 한국에 사는 교포들이나 혼혈 들 중에 티비 출연 한 적 있는 사람들 썼어도 됐을 것 같다 싶었네요. 아니면 영어 좀 하시는 분들 중 약간 서구적으로 생긴 한국 분들 쓰셨어도 어자피 마스크 쓰고 있으니 상관없었을 것 같던데

닉네임을뭘로할까 | 59.14.***.*** | 21.10.18 12:52

페주의 묵은 원한을 받아라 코쟁이놈들

젤러즈니 | 118.235.***.*** | 21.10.18 12:39

핫하! 이게 진짜 PC 미러링이다!

유동닉 서양사학도 | 218.154.***.*** | 21.10.18 12:40

솔직히 vip들 그냥 한국인썼어도 됬을거같은데

냐옹왕 | 182.212.***.*** | 21.10.18 12:40

일단 해외에 이렇게까지 뜰줄은 몰랐으니까 솔직히 외국어 연기는 아무래도 자국어보다는 허들이 낮잖아? 한국인들은 VIP 연기에 큰 불편은 못느꼈지 아마 이렇게 뜰줄 알았으면 외국배우도 각잡고 섭외했겠지

새소드메 | 106.102.***.*** | 21.10.18 12:41
새소드메

겁나 불편하던데...

포달라 | 118.33.***.*** | 21.10.18 12:42

이제 니들 차레 이놈들아!! ㅋㅋㅋㅋㅋ

피날레 바드 | 175.209.***.*** | 21.10.18 12:41

그냥 돈 주고 외국인 배우 섭외해서 쓰면 되는 거 아님? 일반인을 쓸 필요가 있나.

포달라 | 118.33.***.*** | 21.10.18 12:42
포달라

그 돈이 문제니까...?

K9Xzoosim32 | 125.178.***.*** | 21.10.18 12:46

용과같이 영화에서 공유랑 한국말로 대화하던 일본 아저씨 생각나네

어마하마 | 39.7.***.*** | 21.10.18 12:45

저 외국인배우들이 좀 불쌍함 아니 이렇게까지 유명해질지 누가 알았나

거리의 스누P | 223.39.***.*** | 21.10.18 12:46

얼굴가리고 나오고 딱 한명만 잠깐 얼굴 비추는데 비싼 돈주고 현지 배우를 데려올 필요있나

안경선생 | 123.217.***.*** | 21.10.18 12:48

그렇다고 해서 게리 올드만이나 틸다 스윈튼 같은 배우를 쓸수는 없잖아요~

마이트 | 112.162.***.*** | 21.10.18 12:50

인도 작품이라던지 아시아 저 얘기 하는 양반은 역지사지를 잘 모르는갑네. 아님 관심도 없거나.

루리웹-1341029768 | 14.51.***.*** | 21.10.18 12:51

미드영드를 많이 봐서 그런가 나도 저부분 겁나 갑자기 어색하긴하드라 ㅋㅋㅋ

호시탐탐 | 175.113.***.*** | 21.10.18 12:59

어차피 얼굴 가릴텐데 영어강사들 쓰지...?!ㅋㅋ

Lostel | 222.101.***.*** | 21.10.18 12:59

영알못인 내가 봐도 연기 못하고 어색한 거 느껴지던데 원어민들은 오죽했겠어ㅋㅋㅋ

타르쿤 | 61.109.***.*** | 21.10.18 13:01

https://www.youtube.com/c/%EC%9D%B4%EB%AF%B8%EC%83%88%EB%B2%BD 제가 오래 전부터 보고 있던 구독 채널이 이렇게 도는 거 보니까 신기하네요. 허허허.

역습의 명후니 | 112.216.***.*** | 21.10.18 13:10

페이퍼 타오리 요이잉네

Sword-sM | 118.42.***.*** | 21.10.18 13:12
댓글 79
1
목록보기
위로가기
루리웹-2128098680 | 추천 0 | 조회 3 | 날짜 15:39
riemfke | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 15:39
김전일 | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 15:39
루리웹-5392747519 | 추천 0 | 조회 25 | 날짜 15:39
루리웹-5221929821 | 추천 0 | 조회 15 | 날짜 15:39
A.M.D | 추천 3 | 조회 89 | 날짜 15:38
4113840109 | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 15:38
웃음이 | 추천 0 | 조회 70 | 날짜 15:38
루리웹-2096036002 | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 15:38
황금똥기사 | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 15:38
Meltryllis | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 15:38
닉넴짓기가어렵 | 추천 0 | 조회 47 | 날짜 15:38
이거게임아님 | 추천 3 | 조회 110 | 날짜 15:38
마요이 시구레 | 추천 1 | 조회 93 | 날짜 15:38
아재개그 못참는부장님 | 추천 2 | 조회 69 | 날짜 15:38
밀리언 라이브 | 추천 2 | 조회 104 | 날짜 15:38
스라푸스 | 추천 2 | 조회 149 | 날짜 15:37
루리웹-143992036 | 추천 0 | 조회 54 | 날짜 15:37
루리웹-5941587 | 추천 0 | 조회 61 | 날짜 15:37
포풍저그가간다 | 추천 0 | 조회 65 | 날짜 15:37
ump45의 샌드백 | 추천 2 | 조회 99 | 날짜 15:37
희망겅듀💎 | 추천 1 | 조회 68 | 날짜 15:37
한심하냥 | 추천 0 | 조회 52 | 날짜 15:37
스즈나 | 추천 0 | 조회 38 | 날짜 15:36
| 추천 0 | 조회 41 | 날짜 15:36
코토코토우미우미 | 추천 9 | 조회 136 | 날짜 15:36
CoFo | 추천 0 | 조회 58 | 날짜 15:36
민트초코파이 | 추천 0 | 조회 71 | 날짜 15:36

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST