이게 하루내내 베스트 점령한 사태라 글쓴 유게이가 설명을 안해서 헷갈리는 사람이 있는듯 한데...
일본판은 이벤트 예고가 이랬다. 누가봐도 폰트등 정성에서 차이가 날 정도인데 딴 겜들은 일본판 국내판 차이가 어떨까?
옆집 1(방도리)은 이랬으며...
옆집 2(페그오)는 이랬고...
식질도 모자라서...
끝말잇기까지 초월번역하는 옆집3(프리코네)때문에 소비자 입장에선 더 빡칠 수 밖에 없다
Ex)그 와중에 블루아카만 토종게임이다
|
|
|
마지막아보카도
추천 0
조회 1
날짜 12:25
|
|
루리웹-222734216
추천 0
조회 5
날짜 12:25
|
|
루리웹-2073652664
추천 0
조회 8
날짜 12:25
|
|
미트쵸퍼
추천 2
조회 40
날짜 12:24
|
|
아마미드래곤=상
추천 0
조회 7
날짜 12:24
|
|
리톨쿤
추천 0
조회 10
날짜 12:24
|
|
근근웹안해요
추천 0
조회 11
날짜 12:24
|
|
매너유저수민이
추천 1
조회 22
날짜 12:24
|
|
루리웹-1753928
추천 0
조회 15
날짜 12:24
|
|
모에칸
추천 1
조회 57
날짜 12:24
|
|
유그드라___
추천 1
조회 19
날짜 12:24
|
|
H25
추천 1
조회 31
날짜 12:24
|
|
새대가르
추천 1
조회 72
날짜 12:24
|
|
베ㄹr모드
추천 1
조회 36
날짜 12:24
|
|
소소한향신료
추천 1
조회 47
날짜 12:24
|
|
민트초코파이
추천 1
조회 46
날짜 12:24
|
|
크로오
추천 0
조회 20
날짜 12:23
|
|
성인지감수성
추천 0
조회 23
날짜 12:23
|
|
나 기사단
추천 4
조회 102
날짜 12:23
|
|
루리웹-7780189677
추천 1
조회 28
날짜 12:23
|
|
너님은끔살요
추천 0
조회 79
날짜 12:23
|
|
남던
추천 2
조회 62
날짜 12:23
|
|
톰 빌리
추천 0
조회 150
날짜 12:23
|
|
입문그림쟁이♡
추천 1
조회 102
날짜 12:22
|
|
윌비작가
추천 5
조회 140
날짜 12:22
|
|
새대가르
추천 1
조회 208
날짜 12:22
|
|
분실된에어팟
추천 1
조회 53
날짜 12:22
|
|
루리웹-2643100183
추천 0
조회 127
날짜 12:22
|
더 웃긴 건 클라에는 식질된 배너가 준비되어있다는 거 이거 왜 안가따 쓰냐고ㅋㅋㅋㅋ
유저가 말대꾸?
이쯤되면 뭔가 부서 정치질 싸움 아닌가. 뻉이치게 만들어놓고 엿먹으라고 안쓰는 수준 아니면 설명이 안되네..
존나 욕먹은건데 이건 또 뭔 부추빌런임?
생각할수록 개웃김ㅋㅋㅋㅋ PV에는 식질 되어 있는 그림들=>인게임은 하나도 식질 안되어있음 클라에는 들어있는 식질된 배너=>트위터 공지나 광고에는 하나도 안씀 뭐임?
들추려고 해서 욕먹는게 아니라 팬덤을 싸잡아까서 욕먹는게 아닐지 조용히 생각해봅시다
이걸로 까는글 베스트 수두룩하게 올라갔는데 어느 세계선의 유게를 한거임?
유저가 말대꾸?
토종겜(귀국자녀)
가장 일본게임 같은 한국게임
미안 유이를 저렇게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
외래종만도 못한 토종의 한국 로컬라이징
더 웃긴 건 클라에는 식질된 배너가 준비되어있다는 거 이거 왜 안가따 쓰냐고ㅋㅋㅋㅋ
에보니 나이트호크
이쯤되면 뭔가 부서 정치질 싸움 아닌가. 뻉이치게 만들어놓고 엿먹으라고 안쓰는 수준 아니면 설명이 안되네..
에보니 나이트호크
생각할수록 개웃김ㅋㅋㅋㅋ PV에는 식질 되어 있는 그림들=>인게임은 하나도 식질 안되어있음 클라에는 들어있는 식질된 배너=>트위터 공지나 광고에는 하나도 안씀 뭐임?
넥슨 홍보팀이 저런 디자인 좋아한다는 썰이 있던데 사실이면 씹덕니즈를 존나 모른다는거지
비록 한국에 수출해서 돈은 빨지만 근ㅡ본은 안잊겠다는 의지?
아무리봐도 넥슨쪽이 의심되는게 얘들 전적있단 말이지
이거 말곤 이유가 없지 다 잘만들어놓고 합당한 이유없이 그거 안쓴다? 100퍼 사내정치로 지룰한거임
일단 카사는 저런 모양임
일단 저 본문에 댓글단놈 봐선 진짜 그럴수도 있겠다 있는걸 안쓰는 상황이라면........
아니 기껏 만들어놓고 안쓰닌건 먼데ㅋㅋㅋㅋ
레알 사내정치 스멜 쌔하게 남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이게 맞는거 같다
+광고에선 일본어들 전부 정성스럽게 번역 해놓고 게임에선 한개도 번역 안되어 있음
재밌는점은 겜 클라엔 현지화된 로고가 있다는점. 이게 실제로 인겜에서 쓰일지는 아직 모르지만 쓰이면 그냥 -3N-한것.
이 이미지들이 인게임에 쓰였다 - 넥슨이 넷게임즈를 차별하고, 하대하고 있는 것이 맞다. 이 이미지들이 안 쓰였다 - 용하야?
모든 의문은 월요일날 밝혀진다....!
그냥 저 벚꽃만발 사각형만 떼놓고보면 어디 봄철 화장품 가게 현수막으로도 재사용가능한 수준
넥슨겜 이것도 잘 한거 같은데...
이건 정성을 블루아카랑 비교도 안되게 들였지만 원본겜이 워낙 똥이라 조진 케이스아닌가
풀더빙에다가 정성 엄청 들이고 갠적으로는 분재겜 겸 그냥 하는데 무과금으로도 꽤나 할만함....
뭔 게임?
코노스바 판타스틱 데이즈 (넥슨 서비스) 대신 다른데로 넘어가는 아이캐치는 일본어
코노스바(이 멋진 세계에 축복을) 모바일
로컬라이징 이거 진짜 욕 오지게 처먹어야 하는데 이겜 갓겜충들 많아서 지적을 못하겠어 별 말도 안되는 말로 실드 치는데 참 진짜 어이 없으
존나 욕먹은건데 이건 또 뭔 부추빌런임?
여기선 실드 많던데 괜히 이런거 들추려고 하면 오히려 욕먹고
머 원빌드라서 그렇다느니 기술적으로 더 어렵다느니 이런 어이없는 글 많이 봄
들추려고 해서 욕먹는게 아니라 팬덤을 싸잡아까서 욕먹는게 아닐지 조용히 생각해봅시다
블루아카 갓겜충이 많다고...? 태반이 욕 존나 하던데
이름짓는게제일힘듬
이걸로 까는글 베스트 수두룩하게 올라갔는데 어느 세계선의 유게를 한거임?
보통 자기 의견 반대하면 갓겜충으로 몰잖음 ㅋㅋㅋ
욕할때 댓글없이 비추테러 하는 갓겜충은 봤는데 실드치는 애들 잇었나?
이거때문에 욕으로 활활탄거는 꿈에서 본건가
이건 욕쳐먹을짓 맞아서 같이 까는중인ㄷ니ㅣ
이런식으로 은근~히 팬덤 일반화하는 워딩하시니까 욕을 드시죠!
ㅂㅅ
욕을 오지게 처멕이려고 하니까 반발이 있었겠지요 ^^ 평소 얼마나 이악물고 살길래 뭐 껀수 하나 발견하면 그렇게 욕을 내뱉으려고 안달인지
https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/54842886 내가 썻던 글말하는거면 원빌드인데 언어별로 이미지 분기 기능 없지 않을까 하는 추측을 한거지. 원빌드라서 그런게 당연한거고, 기술적으로 어렵다고 안함. 오히려 가능한 데 준비 덜한거라고 했지. 자기가 난독한 걸 남이 실드쳤다는냥 물고 늘어지지 마세요.
유저들은 존나게 불타고 욕하고 유저 아닌 애들이 '씹덕들 별것도 아닌걸로 지랄이네' 하는건 있었는데 도대체 멀 보고 온거야
게임사 까는건 좋은데 거기서 이딴겜 왜하냐고 잘플레이하고 있는 유저까지 싸잡아서 욕하는 일부 분탕러들 때문에 반발이 생길수 밖에.
링크점
실드는 개뿔 넥슨 시발라마라고 욕하고 있는데
넥슨 지들이 주도한 프로젝트는 다 말아먹고 자회사가 히트친 게임에 기생하고 있는 주제에 ㅈㄴ 당당한듯ㅋㅋㅋ 제발 넥슨 망했으면
대충 결제 태도 짤
윗짤만 봤을 땐 뭐가 문제인지 몰랐는데 아래 짤들 보니 심각한 문제였네
넥슨에서 서비스해서 그렇다...
코노스바는 어제 존나 개잘챙겨 줬는데
코노스바는 넥슨이 직접 사온 거고, 블루아카는 넷게임즈에서 만든거라 그런 거 같기도 함. 인게임 적용 여부까지 봐야 하는데, 인게임에서는 멀쩡히 만들어 놓은 로고 사용한다면 넥슨이 넷게임즈 일부러 엿 멕이려고 저러는 게 맞는 거 같음..
넥슨이 넥슨하고 있을뿐인데 뭐 문제라도?
있지 넥슨이라는 큰 문제가
말했네 넥슨하고 있으니 문제지
그게 문제란거요
진짜 고생하는 직원들은 저기서 똥글 안쌈... 공부 열심히 하는애들 에타안하듯이
게임 망치려는 세력 있는거 같음 회사 이익반하는 행위를 막하네
"우리 팀 게임이 아닌걸" 이런 마인드겠지
뭐하는 새끼들이지 진짜? 환장하네
개인적으로 굳이 불탈거리는 아니라고 생각함
환상파는 업종이 하는말로선 최악이라봄. 그리고 어차피 마지막 말때문에 개↗같음
말을 졷같이 하고 소비자를 비하하는데 불탈게 아니라니
개인적으로 불탈 거리라고 생각함
그건 욕먹을거 맞는거 같고 저 이벤트이미지는 그냥 아무생각없음
아 그쪽이었나
그런데 더 분위기 맞는거 이미 준비도 했는데 안쓴거는 이상한거고 유저입장에서 불탈려면 충분히 불탈수 있다고 봄
처음에는 사소한거 하나 대충 넘어가면 다음에는 어디서부터 소홀해질지 모를 노릇임 이번만이라고 게임사를 신뢰하기에는 이 새키들은 전적이 너무 많음 고작 이미지 한장이 다음에 번역 개판이 다음에는 서비스 개판까지 될지 아무도 모름
저 댓글로 어글끄는애 안잡힐거라 생각하는지 어록좀있던데
진짜 식질로는 바닥 수준으로 안하는 듯 일하기 싫은 것도 아니고 있는 것도 못쓰는 건 뭐가 꼬이기라도 했나
만잘알
식질팀, 푸시형은 나가 있으라고 했지
대충 '넥슨'형을 집행하고있는건가
신작 싸그리 말아먹고 짱1깨 던파로 연명하는 애들이 아직도 지들이 배째고 장사할 수 있는 입장인 줄 아네 니들은 엔씨가 아니야
이새끼들 한섭 운영에 소홀한 거 맞다니까
진짜 이거 한글화해주기가 그렇게 싫었을까
선넘네
pv에선 빠르게 지나가는 장면도 다 식질 해놓고 인게임에서 이러고 있는거 보고 팍 식더라.
대패질이나 언어 현지화나 일본배경(?)이니 몰?루
이럼
나도 이미지 한글화 안 한거 아쉽더라 신경 많이 안 쓴 느낌이 많이 듬.
이거 진짜 이해 안감 pv에서 식질해놓은 거 보고 인게임도 당연히 그럴 줄 알았는데 어떻게 하나도 안 되어있냐구ㅋㅋ
얘들도 같이 까줘
근데 이건 넷게임즈가 해야 하는부분 아님?
넷게임즈도 결국은 넥슨 자회사인걸 뭐
항상 저 일어가 나오는게 아닌데?
? 로딩화면으로 나오는건데 저게 딜폴트던데???
코노스바는 풀더빙이라...
풀더빙에 베너까지 딱딱 번역해줘서 고맙긴 한데 왜 저것만 냅둔건지 모르겠다 저 네글자만
그냥 이미지만 나오는 게 아니라 애니메이션 입혀져서 그런듯
아니 식질한거도 pv 일러스트 있는데 왜 인게임에 안쓰냐고 ㅋㅋㅋ 얘들 있는데 왜 안갖다쓰는지 이유를 모르겠음 ㅋㅋㅋ
루리웹-4493558977
'넷게임즈는 한글로 만든 배너를 이미 넣어놓았다.' 넥슨이 안 쓴 거임.
퍼블리싱이 일을 존나 대충하는구나...
솔직히 말하면... 아무래도 상관없긴 함. 사료나 뿌렸으면.
사료 안 줘도 어차피 할텐게 뭐하려 주냐 ㅋㅋㅋㅋ
옧옧
왜 메이플 생각나냐
옧옧
원 댓글 추천5, 이 댓글 비추5 기가 막힌 우연이구만.
옧옧
ㅋㅋㅋㅋ 그렇네
얼마나 멍청하면 저런 소리를하지? 지들 먹여살리는게 누군지 모르나