귀멸의 칼날 2기 애니화 확정 당시 반응.
애니맥스에서 귀멸 2기의 공식 부제 발표.
그에 맞춰 짤방도 현지화.
  
|
|
스퀴그먹는옼쓰
추천 0
조회 1
날짜 22:57
|
|
신근
추천 0
조회 5
날짜 22:57
|
|
그냥남자사람
추천 0
조회 11
날짜 22:57
|
|
V-DKB
추천 0
조회 16
날짜 22:57
|
|
루리웹-222722216
추천 0
조회 4
날짜 22:57
|
|
저는바보에용🥹
추천 0
조회 10
날짜 22:57
|
|
라미아에게착정당하고싶다
추천 2
조회 56
날짜 22:56
|
|
커피우유
추천 0
조회 48
날짜 22:56
|
|
디올리
추천 0
조회 12
날짜 22:56
|
|
노벨프로젝트
추천 0
조회 91
날짜 22:56
|
|
노비양반
추천 0
조회 29
날짜 22:56
|
|
리버티시티경찰국
추천 0
조회 60
날짜 22:56
|
|
야옹야옹야옹냥
추천 0
조회 45
날짜 22:56
|
|
BoomFire
추천 1
조회 29
날짜 22:56
|
|
코코아맛초코우유
추천 0
조회 54
날짜 22:56
|
|
홀리주작
추천 0
조회 47
날짜 22:56
|
|
그냥남자사람
추천 1
조회 29
날짜 22:56
|
|
국대생
추천 0
조회 25
날짜 22:56
|
|
받는마법피해량증가
추천 0
조회 11
날짜 22:56
|
|
독희벋으
추천 0
조회 23
날짜 22:56
|
|
루리웹-0224555864
추천 0
조회 35
날짜 22:56
|
|
얼음少女
추천 0
조회 15
날짜 22:56
|
|
사람귀두개발한개
추천 0
조회 20
날짜 22:56
|
|
Stacia
추천 2
조회 25
날짜 22:56
|
|
NoruIsWeak
추천 3
조회 31
날짜 22:55
|
|
주틀지마
추천 0
조회 42
날짜 22:55
|
|
냐류냐류
추천 2
조회 38
날짜 22:55
|
|
MR25700
추천 1
조회 57
날짜 22:55
|
귀걸이도 국내판으로 바뀐게 포인트
번안된 대사로 바꿔도 그윽한 김성모 테이스트
원래도 창녀촌이 아니라 유곽이었잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄴㄴ 그냥 자체적으로 수정하고 수출함
그거 의식해서 해외 방영판은 귀걸이 수정판으로 따로 그린거 보내주더라
아무리 돌려말하고 포장해도 몸팔면 걍 창/녀지
ㅇㅇ 막힘없이 시원함
귀걸이도 국내판으로 바뀐게 포인트
번안된 대사로 바꿔도 그윽한 김성모 테이스트
원래도 창녀촌이 아니라 유곽이었잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐, 환락가란 말도 틀린 말은 아닌데ㅋㅋㅋ
루리웹-5527398770
아무리 돌려말하고 포장해도 몸팔면 걍 창/녀지
그래서 언제 방송 시작함 ㅡㅡ;
12월 5일인가 그럼, 일판 기준
와 1주일도 안남앗내
한국은 12월 7일
유곽이라 쓰기엔 좀 그러니까 환락의 거리로 느낌있게 푼 듯. 근데 이쪽 어감도 괜찮다.
귀걸이가 욱일기라 안봤는데 이거 잼있나
루리웹-1225260158
ㅇㅇ 막힘없이 시원함
루리웹-1225260158
그거 의식해서 해외 방영판은 귀걸이 수정판으로 따로 그린거 보내주더라
그래도 난 못보겠당 나중에 사과하면 그때 봐야지
유게에서 자주 언급되는 만화나 애니는 대부분 어느정도 이상의 재미는 보장함 물론 칩펀스 처럼 일정이상 까임수치 넘어가면 그냥 까기위해 얘기 하는것도 많음
이제 완결나기도 했고 수출판은 수정한데다 애초에 내용적으로도 부각 안되서 이제 아무말 없을걸
그나마 지금껏도 제국주의 관련된 거 최대한 배제한 건데(단편에선 제국 소속이었는데 공식연재에선 비공식 조직으로 고침), 귀걸이도 검은 줄로 바꾼 거거든? 그래도 불편하다하면 어쩔 수 없지 뭐.
따로 그려서 보내주는게 아니라 받은 다음에 여기서 편집하는거 아님?
욱일기 이전에, 일제 강점기 때임.
여기서 편집했다기앤 검열된 귀걸이가 매우 깔끔하게 뽑혀서. 아마 귀걸이 스킨 바로 갈아끼울 수 있게 제작진 속에서 따로 소스 갖고있는듯.
로봇박이
모바일이라 못보는디 대체 어떻길래 ㄷ
맞음 배경도 딱 사무라이 그런거 나오더만 왜색이 짙어서 꺼리게됨 욱일기 귀걸이는 말할것도 없고
애초에 전범기에 대해 진지하게 사죄 마음이 있다면 본국에서도 욱일기 지웠겠지
벚꽃푸딩
ㄴㄴ 그냥 자체적으로 수정하고 수출함
ICE 4
처음엔 진짜 욱일기였다가, 이후엔 선갯수 줄이고 검은 줄오 고침.
ㄴㄴ 유포 콜라보 카페에 있던 원화 보면 그냥 원화 단계에서 따로 그려주는거임
TokinoSora
욱일기 보고 부정적으로 느끼는게 잘못인가
ICE 4
제가 원하는 내용에 덧글 쓰는게 뭐가 문제죠 그리고 키쥬님 설명한글에 그래도 사과하기전 까지 못보겠다라고 제생각을 적은 덧글을 썼습니다만 님 원하는 대답을 저한데 강요하지마세요 답정너도 아니고 원하는 덧글이 그렇군요 귀칼 재미있겠네요 보겠습니다 이겁니까?
ICE 4
넵 욱일기 때문에 못보겠습니다 ㅎ 답변이 됬나요?
ICE 4
재미있냐고 물어보는게 보겠다는 의미로 받아들이니 어처구니가 없네요 ㅋㅋ
유포테이블 콜라보 카페 관련 보면 원화 단계부터 다 수정해서 갖고 옴
그거 병이야 병, 병원가봐
글 새로 파서 열폭질 한 시점에서 네 패배야
네 알겠습니다 욱일기 신경안쓰고 볼께요 됬죠?
용주골로 갑시다.
ㅇㅅㅇ 그게 어디입니까
빨랑 미유키치 목소리 다키 보고싶다..
빡촌편 어감 좋은데 힝
유곽이란 표현도 안좋은 거였나
한국에서 잘 안 쓰는 사어 비슷한 거라 연상도 쉽지 않고 일본어 직역 느낌고 많이 나고
빡촌=스피어걸촌=유곽=홍등가=홍루 다 같은 말임.
고등학교때 문학내용중에 유곽이란 단어 나왔는데 국어쌤이 바로 빡촌이라고 노빠꾸로 박아버리길래 그때부터 이미지가 똑같이각인됨.