커뮤한개에 다쟈레가 세네개나 들어간다고
|
지나가던사람
추천 0
조회 1
날짜 15:38
|
|
루리웹-5935839292
추천 0
조회 2
날짜 15:38
|
|
유부녀콜렉터 조조
추천 0
조회 17
날짜 15:38
|
|
단어사이공백1회허 용
추천 0
조회 5
날짜 15:38
|
|
키보토스분탕
추천 0
조회 4
날짜 15:38
|
|
『EDEN』
추천 0
조회 49
날짜 15:38
|
|
Aspergillus flavus
추천 0
조회 28
날짜 15:38
|
|
신고받고온와타메이트
추천 0
조회 34
날짜 15:38
|
|
사신군
추천 0
조회 24
날짜 15:38
|
|
麴窮盡膵 死而後已
추천 2
조회 77
날짜 15:38
|
|
쿠로사와다이아
추천 0
조회 33
날짜 15:38
|
|
Fanatic_
추천 2
조회 122
날짜 15:38
|
|
텐가 이
추천 0
조회 31
날짜 15:38
|
|
루리웹-222820150
추천 0
조회 20
날짜 15:38
|
|
사소리사마
추천 0
조회 79
날짜 15:38
|
|
클모만
추천 4
조회 130
날짜 15:38
|
|
단노우라 팔척도
추천 0
조회 76
날짜 15:38
|
|
Personax
추천 0
조회 18
날짜 15:38
|
|
빡빡이아저씨
추천 0
조회 25
날짜 15:37
|
|
검수되지않은괴계정
추천 1
조회 34
날짜 15:37
|
|
비염인간
추천 0
조회 46
날짜 15:37
|
|
월요일의크림소다
추천 0
조회 14
날짜 15:37
|
|
아이스아메리카노강경파
추천 0
조회 32
날짜 15:37
|
|
Bright Blue
추천 0
조회 18
날짜 15:37
|
|
루리웹-3152879271
추천 1
조회 20
날짜 15:37
|
|
GrayN
추천 0
조회 35
날짜 15:37
|
|
란설하
추천 0
조회 100
날짜 15:37
|
|
와라편의점만세
추천 0
조회 32
날짜 15:37
|
탈락인줄 알았는데 장원급제인듯
펜안이라니 일본어 발음 같다 생각했는데 의외로 제주도 방언으로도 존재하는 말이네
카에데 번역할때는 따따블줘야한다고봐
말장난은 대체 어떻게 번역하는 걸까 저것만큼은 마땅한 게 도저히 떠오르질 않던데
번역가의 고통이 느껴진다....
내..패배다..
이것이 프로... 가망이 없는 그분보다 훨씬 잘 하네
카에데 나옴?
12시부터 나옴
말장난은 대체 어떻게 번역하는 걸까 저것만큼은 마땅한 게 도저히 떠오르질 않던데
평소에 아재개그 사이트나 유머집 같은 책을 보며 아재개그에 대한 경험과 지식을 미리 길러두는 게 아닐까 번역가 일 하려면 일단 우리말을 능수능란하게 쓸 수 있어야 하니깐
그런 감각을, 특히 어휘력을 잔뜩 길러두면 저런 것도 생각보다 금방 떠올릴 수 있을 것 같은데.
위는 탈락 아래는 합격
보스맨
탈락인줄 알았는데 장원급제인듯
센트리건 선배
내..패배다..
징원... 장원이요...
패배를 인정하는 모습 아름답습니다
카에데 번역할때는 따따블줘야한다고봐
펜안이라니 일본어 발음 같다 생각했는데 의외로 제주도 방언으로도 존재하는 말이네
번역가의 고통이 느껴진다....
이것이 프로... 가망이 없는 그분보다 훨씬 잘 하네
공포다 ㄷㄷㄷ
아냐 카에데 란코 셋이서 나오는 커뮤 나오면 번역가 파업해도 인정해줘야 함
뎃
안즈랑 키라리 이미 포기한 눈빛ㅋㅋ