블리자드에서는 레벨과 평판을 올리기 위한 여러가지 렙업용 퀘스트가 존재했고, 그 중에서 적지 않은 비중을 차지한 퀘스트가 바로
'살인 청부' 퀘스트였음. 그러니까 "누구누구의 목을 가져와라. 그러면 사례하겠다." 이런 식의 살인 청부를 의뢰하는 퀘스트가 많았지.
그런데 블리자드가 서비스 하는 게임인 WoW는 고연령층 게임도 아니고 유저 연령대가 높지 않은 게임에 속했기 때문에 심의 규정을
준수해야 할 필요가 있었고, 이 때문에 누구누구의 목을 참수해오라는 퀘스트가 누구누구의 머리카락을 가져오라는 식으로 현지화 된 거임.
그래서 '누구누구의 머리카락'은 즉, 참수된 '누구누구의 목'이라고 생각하면 되었음. 그래서 초창기에 서비스 되던 WoW에서
퀘스트용 아이콘을 보면 분명히 참수된 목인데, 머리카락으로 표기가 된 이유가 블리자드의 심의 규정을 지키기 위한 고육지책이었다고 보면 됨.
머리카락과 그 아래 있는 덩어리 하나를 가져오시오.
귀 대신 귀걸이 가져오라는 퀘도 좀 있었음ㅋㅋ
목은 자르지 않고 머리카락만 잘랐다!
머라카락(+그 이외의 부산물)이라고 생각하면 되지 않을까...
베니스였다면 머리카락만 가져와야했을것
머리카락(무언가의 손잡이)
그 시대에는 수급을 취하는게 흔한 일이라서
머라카락(+그 이외의 부산물)이라고 생각하면 되지 않을까...
머리카락과 그 아래 있는 덩어리 하나를 가져오시오.
귀 대신 귀걸이 가져오라는 퀘도 좀 있었음ㅋㅋ
손대신 장갑을 가져오라는 퀘도 있었지.
머릿가죽이면 역사적인 고증 아닌가
다른의미로 잔인해졌군
누구누구의 머리(카락)
베니스였다면 머리카락만 가져와야했을것
머리를 가져오면 머리카락도 가져오긴 하겠군
머리카락(무언가의 손잡이)
머리카락(머릿고기와 두개골 포함)
아줌마 여기 머리 좀 잘라주세요 뎅겅
아마 실제론 목 내지 머릿가죽...
??? : XX의 똥을 뒤져서 열쇠를 가져오시오
일종의 은어인거지
지금도 보통 머리카락이라고 나오는거 같던데 ㅋㅋ
요즘은 걔네가 가지고있는 증표같은 걸로 대체되더라. 오닉시아의 머리, 오시리안의 머리 이런거 가져갔었는데 ㅋ
그놈 어깨위의 물건을 가져오시오
목은 자르지 않고 머리카락만 잘랐다!
이거 검열로 상투만 자른걸로 바꾼 거야 아님 진짜 원본에서도 상투만 자른거야??
원본 스토리임. 짱구가 목을 자르는 건 너무하다고 해서 상투만 자르고 보냄
답변 고마워!
임진왜란때 왜놈들이 서로 전공 자랑하려고 우리나라 백성들 목을 자르고 한데 모아서 보냈더니 분량이 너무 많다고 귀로 대체 하자고 했다는 일화가 생각나네 ㅆㅂ 왜놈들..
Anubice
그 시대에는 수급을 취하는게 흔한 일이라서
나치 머리껍데기 가져오드라고!!
인디언식 머리카락 가져오기
아 머리가죽 말하는거였구나!
머리카락 압수
흡수
디아2하던 시절 귀 많이 흘리고 다녔는데
머리카락은 곧 생명인거야. 그러니 탈모 조심해라
와우세계관에서는 남 머리로 모발이식 되나보지
대머리는 예외 입니다
저거 바뀐건 꽤 지나서임. 초반 확팩은 당연히 머리 라고 나옴. 확팩 서너개 지나면서 바꼈을 거임.
좀 지나서 바뀐거구만, 오시리안 머리 잘못먹어서 원래 먹어야 하는 사람에게 전재산 바친 기억있었는데 ㅋ
애초에 오닉시아 머리도 잘라서 대놓고 대도시에 전시하는데 저런 후잡들 머리는 길거리에 굴러다니것지..
머리 잘라서 미용해줬으니 됀거임 어쨌든 미용임 뭘 더 자르긴 했는데..
`머리카락 밭을 가져오시오`
아이콘은 머리인데 왜 머리카락이라고 하지? 라는 의문을 가진적이 있었지
오우거 요리책 내용도 원래 재료가 인간인데 멀록으로 바뀜 그 외엔 노스렌드 북풍의 땅에서 하는 퀘스트 중에 말리고스 부하 잡아서 심문하는게 있는데 원래는 상처 없이 고통만 주는 마법봉으로 자백시키는데 한국판에선 참을 수 없는 간지러움을 주어서 자백시키는걸로 바뀜
검열 하는거 참 싫다.
모탈컴뱃 : 우리도 검열이 싫어요
검열이 등장한게 아이들 놀이로 만든게임에서 사지절단하는 게임이 나오면서 부터라서요 한국은 바다이야기라는 초대형 사고 까지 터져서 현재로썬 어쩔수 없습니다. 검열관들도 그걸아니까 저런 눈가리고 아웅식 대처도 눈감아 주는 것이구요
심의규정을 위해'머리'를 썼다니.. 오마이깟... 블리자드 잔혹한 회사임미다.
머리카락 거치대를 가져오면 되는거구만!
영화도 보면 간간이 마리카락으로 인증하는게 있어서 개인적으로는 어색함이 없었네요
이거 완전 알대가르통 제국 아니냐