서운하다 = 아쉽고 섭섭하다
섭섭하다 = 아쉽고 서운하다 + 없어지는것이 애틋하고 아깝다 + 서운하고 불만스럽다
이거 외국인에게 설명하라면 일단 난 자신없음
|
단어사이공백1회허 용
추천 0
조회 2
날짜 10:24
|
|
다이바 나나
추천 0
조회 3
날짜 10:24
|
|
루리웹-2809288201
추천 0
조회 6
날짜 10:24
|
|
로또1등출신
추천 0
조회 26
날짜 10:23
|
|
MooGooN
추천 0
조회 12
날짜 10:23
|
|
유그드라___
추천 0
조회 6
날짜 10:23
|
|
로또1등가즈아
추천 0
조회 8
날짜 10:23
|
|
몽골리안갱뱅크림파이
추천 0
조회 13
날짜 10:23
|
|
엔드게임
추천 0
조회 41
날짜 10:23
|
|
슬리핑캣
추천 0
조회 27
날짜 10:23
|
|
모노가뚜리
추천 0
조회 26
날짜 10:23
|
|
가챠하느라밥이없어MK-II
추천 0
조회 41
날짜 10:23
|
|
타키온허벅지페로페로
추천 1
조회 22
날짜 10:23
|
|
참새쟝
추천 3
조회 32
날짜 10:23
|
|
페도대장
추천 0
조회 29
날짜 10:22
|
|
4,500AU
추천 2
조회 49
날짜 10:22
|
|
키에론
추천 0
조회 23
날짜 10:22
|
|
우히으니
추천 2
조회 42
날짜 10:22
|
|
보추의칼날
추천 0
조회 67
날짜 10:22
|
|
잠만자는잠만보
추천 2
조회 135
날짜 10:21
|
|
인형 메리
추천 3
조회 118
날짜 10:21
|
|
냐뜌르
추천 0
조회 37
날짜 10:21
|
|
아재개그 못참는부장님
추천 2
조회 145
날짜 10:21
|
|
루리웹-0224555864
추천 1
조회 64
날짜 10:21
|
|
접었는데또하네
추천 0
조회 54
날짜 10:21
|
|
麴窮盡膵 死而後已
추천 0
조회 53
날짜 10:21
|
|
캬루는슬퍼
추천 1
조회 44
날짜 10:21
|
|
캡틴 @슈
추천 0
조회 65
날짜 10:21
|
섭섭하다는 대체할 영어단어가 제법 있을텐데 그래도
근데 저런 특유의 감정표현 어휘는 어느 언어에나 있어서 한국어가 어려운 부분이라고 하긴 어려움 한국어 최대의 난점은 지랄맞은 어휘변형이지
설탕맛을 설명하기보다 설탕을 입에 넣어주는 것이 좋다는 것처럼. 섭섭한 상황을 만들면…
원래 감정표현은 어려운 단어들이 꽤 많음
한국어는 불규칙 변화와 발음과 표기법의 불일치가 어려운 점
서운: 힝.. 섭섭: 힝!