일본 만화 보면 보통 성으로 부르다가 친해지면 이름으로 부르는데 그걸 반영안하고 걍 죄다 이름으로 통일하면 오역이라고 볼수있을까?
블리치는 죄다 이름 호칭으로 통일했던데 이거도 오경화수월이라고 볼수있을거같은데.
블리치는 죄다 이름 호칭으로 통일했던데 이거도 오경화수월이라고 볼수있을거같은데.
|
혼돈이끼
추천 0
조회 1
날짜 16:25
|
|
국민은행에어컨리모콘도둑
추천 0
조회 1
날짜 16:25
|
|
달콤쌉쌀한 추억
추천 0
조회 8
날짜 16:25
|
|
루리웹-6698158813
추천 0
조회 41
날짜 16:25
|
|
아쿠시즈교구장
추천 1
조회 47
날짜 16:25
|
|
원히트원더-미국춤™
추천 0
조회 2
날짜 16:25
|
|
라핑엔드밀
추천 1
조회 19
날짜 16:24
|
|
MK.II
추천 0
조회 23
날짜 16:24
|
|
벚꽃맥진왕
추천 0
조회 16
날짜 16:24
|
|
루리웹-2921863088
추천 5
조회 56
날짜 16:24
|
|
국대생
추천 0
조회 8
날짜 16:24
|
|
프로유게백수
추천 0
조회 12
날짜 16:24
|
|
단어사이공백1회허 용
추천 4
조회 84
날짜 16:24
|
|
헛소리ㄴㄴ
추천 0
조회 42
날짜 16:24
|
|
고효원사랑해
추천 4
조회 123
날짜 16:24
|
|
Ringing Bloom
추천 1
조회 15
날짜 16:24
|
|
루리웹-4644527467
추천 3
조회 59
날짜 16:24
|
|
아이마스
추천 0
조회 51
날짜 16:24
|
|
김점화
추천 0
조회 36
날짜 16:24
|
|
Zoltan
추천 0
조회 55
날짜 16:24
|
|
사신군
추천 3
조회 42
날짜 16:24
|
|
비염인간
추천 2
조회 49
날짜 16:24
|
|
리버티시티경찰국
추천 1
조회 75
날짜 16:24
|
|
월돚하면서루리웹하기
추천 1
조회 67
날짜 16:24
|
|
초전도국밥
추천 0
조회 12
날짜 16:24
|
|
Sitadam
추천 0
조회 39
날짜 16:24
|
|
고구마버블티
추천 0
조회 46
날짜 16:24
|
|
보드카🍸
추천 1
조회 68
날짜 16:24
|
우리 정서엔 이해 못하니 의역이라 볼 수 있는 부분도 있겠지만 개나소나 이름 부른다면 그건 오역이라 봄
우리 정서엔 이해 못하니 의역이라 볼 수 있는 부분도 있겠지만 개나소나 이름 부른다면 그건 오역이라 봄
오경화 특이잖아 그거 대패질식 번역 특징 다 날리기 오경화만 그런건 아니지만
영어도 번역할땐 성을 부르거나 you라고 하는 걸 이름으로 의역해주기도 함