ぬるい戦い方だぜ！ 昔のあの方ならなら、一気にカタを付けに来るだろうによ！
예전의 그 분이었다면 상대를 한 방에 보내버릴 기세로 덤벼들었을텐데!
그에 비해서 넌 싸움방식이 너무 허접해
뭐 대충 이런 뉘앙스 같은데
1. 허접 그대로 간다
2. 어수룩하다-물러터졌다
3. 싸움 참 재미없게 하네
4. Guitar
머가 옳다고 봄
|
|
|
삼지광
추천 0
조회 1
날짜 08:57
|
|
남동생은 날개가있었다
추천 0
조회 3
날짜 08:57
|
|
루리웹-2147822084
추천 0
조회 17
날짜 08:56
|
|
단어사이공백1회허 용
추천 0
조회 30
날짜 08:56
|
|
마그넷트
추천 0
조회 18
날짜 08:56
|
|
루리웹 생태계조사원
추천 0
조회 20
날짜 08:56
|
|
루리웹-9680070408
추천 0
조회 20
날짜 08:56
|
|
루리웹-30689
추천 1
조회 32
날짜 08:56
|
|
데어라이트
추천 1
조회 53
날짜 08:56
|
|
고릴라글라스빅터스
추천 0
조회 34
날짜 08:56
|
|
루리웹-28749131
추천 0
조회 101
날짜 08:55
|
|
예스교미
추천 2
조회 109
날짜 08:55
|
|
파워2001
추천 2
조회 69
날짜 08:55
|
|
StamfordBridge
추천 0
조회 20
날짜 08:55
|
|
성인지감수성
추천 1
조회 85
날짜 08:55
|
|
REtoBE
추천 3
조회 69
날짜 08:55
|
|
0등급 악마
추천 3
조회 63
날짜 08:55
|
|
야옹야옹야옹냥
추천 2
조회 89
날짜 08:55
|
|
애플국희
추천 1
조회 63
날짜 08:54
|
|
사쿠라치요.
추천 2
조회 264
날짜 08:54
|
|
단어사이공백1회허 용
추천 2
조회 122
날짜 08:54
|
|
그리니드1
추천 1
조회 66
날짜 08:54
|
|
안유댕
추천 1
조회 180
날짜 08:54
|
|
퇴근만이살길이다
추천 0
조회 34
날짜 08:54
|
|
정의의 버섯돌
추천 1
조회 61
날짜 08:54
|
|
촉수금지
추천 1
조회 67
날짜 08:54
|
|
엔믹스설윤아
추천 1
조회 175
날짜 08:54
|
|
야옹댕이
추천 0
조회 91
날짜 08:54
|
물러터졌다
인터넷 짤방 번역이면 뉘앙스 따라 ㅈ밥같은 비속어를 섞어도 괜찮을 수도 있고
터무니없는 누루누루구나
넌 너무 어설퍼. 그분이었다면 단칼에 끝내버리셨을텐데
번역할때 굳이 직역하려하지마 적당히 단어들 삭제하고 추가하며 전체 뉘앙스를 알수있게 의역해야지
쫌생이같군
허-접
미적지근한
그게 싸움임? 예전 형님이라면 벌써 끝났음