본문

[게임] CDPR “더빙 호불호 알고 있다”




1

댓글 64
BEST
더빙은 있으면 무조건 좋다. 선택권은 화룡점정이라 할수 있다.
Rafel | 121.129.***.*** | 22.11.30 21:35
BEST
선택하게 해줘도 지랄하는 애들이 있다는게 미스테리
게데베데 | 119.203.***.*** | 22.11.30 21:37
BEST
더빙 극호라서 이번 위처3 더빙 완전 좋음 찬양합니다.
에레쨩 | 175.200.***.*** | 22.11.30 21:35
BEST
사펑을 깔지언정 더빙으로 깔 순 없다
어둠과설탕 | 14.226.***.*** | 22.11.30 21:41
BEST
진짜 아주 차지게 욕박는 모습에서 진짜 잘한 더빙이라 생각 많이 했음.
코드조무사 | 124.111.***.*** | 22.11.30 21:35
BEST
사펑은 존나 까엿어도 딱 한국에서 한 부분은 절대 안까엿던게 초월더빙이엇지 위쳐3도 진짜 더빙 개쩔거 같긴함
루리웹-1895801745 | 118.235.***.*** | 22.11.30 21:42
BEST
나도 더빙파지만 선택권 있는게 좋긴 하지..
루리웹-9147429896 | 58.233.***.*** | 22.11.30 21:41
BEST

더빙 극호라서 이번 위처3 더빙 완전 좋음 찬양합니다.

에레쨩 | 175.200.***.*** | 22.11.30 21:35
BEST

더빙은 있으면 무조건 좋다. 선택권은 화룡점정이라 할수 있다.

Rafel | 121.129.***.*** | 22.11.30 21:35
BEST

진짜 아주 차지게 욕박는 모습에서 진짜 잘한 더빙이라 생각 많이 했음.

코드조무사 | 124.111.***.*** | 22.11.30 21:35

사펑 더빙 좋았는데 그렇게 나온다면 극호임

또도가마루 | 210.97.***.*** | 22.11.30 21:36

게임에서 더빙은 몰입도를 확 올려주는게 좋아. 원작이랑 어색한 감이 있어도 더빙 이점이 커서 더빙으로 할듯

헤엄치는용 | 14.33.***.*** | 22.11.30 21:37
BEST

선택하게 해줘도 지랄하는 애들이 있다는게 미스테리

게데베데 | 119.203.***.*** | 22.11.30 21:37
게데베데

방구석 황국신민들 ㅋㅋ

Moon94 | 14.37.***.*** | 22.11.30 21:44
게데베데

이게 분명 사람이 아니라 캐릭터인데, 영문판을 "원작"이라고 칭하는 모지리들이 있음 내가 영화더빙, 뭐 좀더 넓게 봐줘서 애니메이션 현지언어까진 어떻게든 이해를 해주겠는데 게임에 원작드립치는 사람들은 대체 뭐냐 ㅋㅋ

게이티드리커런트유닛 | 112.169.***.*** | 22.11.30 21:45
Moon94

여기가 본진이야 새꺄

루리웹-0033216493 | 121.178.***.*** | 22.11.30 21:49

사펑하다가 다른겜 하니까 운전하다가 자막 읽기 짜증나더라

마늘토마토 | 49.175.***.*** | 22.11.30 21:37

더빙 선택권 ㄷㄷ

초코맛향 | 121.172.***.*** | 22.11.30 21:38

있으면 게임할때 세상 편함 일일히 텍스트 안읽어도 되구

치킨은맛있지 | 211.211.***.*** | 22.11.30 21:40
BEST

사펑을 깔지언정 더빙으로 깔 순 없다

어둠과설탕 | 14.226.***.*** | 22.11.30 21:41

선택 가능한게 제일 좋은 것 같음. 일어음성을 선호하는데. 도중에 한국어로 바꾸면 또 느낌이 달라져서 게임 새롭게 하는 느낌 듬

발리마르2 | 1.246.***.*** | 22.11.30 21:41
BEST

나도 더빙파지만 선택권 있는게 좋긴 하지..

루리웹-9147429896 | 58.233.***.*** | 22.11.30 21:41

램버트 ㅂ1ㅅ새끼를 한국어로 들을수 있다니…

볼록 | 175.223.***.*** | 22.11.30 21:41

콜옵이나 보더랜드 더빙은 불호였는데 사펑 더빙은 엄청 좋았음

버거운사건 | 220.123.***.*** | 22.11.30 21:42

로아 콜라보 더빙한 성우 그대로 쓰던데 기대중

Mercy | 39.7.***.*** | 22.11.30 21:42
Mercy

싸펑을 재밋게해서 그런지 개롤트나올때 욕을찰지게할거같앗다고 ㅋㅋ

Rayner | 175.210.***.*** | 22.11.30 21:53

게임이 그나마 더빙인식이 제일 나은 듯 흔히 십덕 미노타쿤만 싫어한다지만 의외로 가장 바닥치는 건 영화 외화 이쪽인 거 같음

소르시에르 | 1.224.***.*** | 22.11.30 21:42

더빙이 좋지만 선택할수있게해주는게 맞지.

시라노베쥬락 | 182.221.***.*** | 22.11.30 21:42
BEST

사펑은 존나 까엿어도 딱 한국에서 한 부분은 절대 안까엿던게 초월더빙이엇지 위쳐3도 진짜 더빙 개쩔거 같긴함

루리웹-1895801745 | 118.235.***.*** | 22.11.30 21:42

3년전에 위쳐 서브퀘돌리다가 50시간 정도하고 접었는데 다시 초회차 달린다

느와쨩 | 58.236.***.*** | 22.11.30 21:42

예전에 헤일로 1을 영어로 했었는데, 나중에 풀 더빙으로 다시 플레이 하니 좋더라고. 게임할 때 음성과 자막 언어를 고를 수 있게 해주는게 베스트지.

이빨까는신지 | 14.36.***.*** | 22.11.30 21:42

개인적으로 애니도 더빙 선호해서 더빙해주면 절하고 받아먹어야지

바코드닉비슷한거 | 59.19.***.*** | 22.11.30 21:42

예전에 다른 게임 할 때 본 경우인데 뭐 한 두명도 아니고 음성-자막 다 선택이 가능함에도 불구하고 더빙을 지원한다는 것 만으로도 욕을 박던 새끼들이 있더라 무슨 생각인진 모르겠는데 한국어 더빙 강제도 아니고 지원인데 걍 욕을 박았음, 퀄리티로 지랄하는 것도 아니고 걍 존재 자체가 있어선 안된 다는 식으로 근데 내가 나이를 먹었나 무슨 게임이었는지 기억이 안나~

블루아카 유일한구원페도의안락사 | 118.45.***.*** | 22.11.30 21:43

사펑때 더빙한다니까 해외판 직구하겠단 놈을 봤어 이 놈은 옵션 창에 들어가서 바꾼다는 생각을 할줄 모르나...? 왜 굳이 돈낭비를

수감번호-5019 | 223.62.***.*** | 22.11.30 21:43
수감번호-5019

해외판사도 한국어 더빙 들어가있는건 마찬가지 아닌가? ㅎ

미션루스 | 220.83.***.*** | 22.11.30 21:48
미션루스

정-답!

수감번호-5019 | 223.62.***.*** | 22.11.30 22:01

몇년전 툼레이더 더빙 까였던 이유가 선택권 없애서 욕 먹었던거지 더빙 한다고 뭐라 하지는 않음

루리웹-7890987657 | 116.39.***.*** | 22.11.30 21:43

빵빵~~!! 씨 8 새기야!!!

호토모카 | 115.136.***.*** | 22.11.30 21:44

방금 플4꺼 위쳐3 찾아서 플5에 설치 중입니다. 옛날부터 안보이길래 친구 줬나? 뭐했나 했는데 형 방에 있어서 바로 받아옴. 와 진심 대박이네ㅋㅋㅋ200시간 넘게 한거 같은데 또 하게 만드네요ㅋㅋ

갓성모갓태준 | 59.6.***.*** | 22.11.30 21:44
갓성모갓태준

어차피 차세대버전나오면 다시 설치해야할걸요?

얄리얄리얄리숑 | 223.38.***.*** | 22.11.30 21:51
얄리얄리얄리숑

설치 하고 업글 아닌가요? 미리 설치할필요가 없는건가요?

갓성모갓태준 | 59.6.***.*** | 22.11.30 21:52
갓성모갓태준

보통 ps4 ps5버전이 따로있어서 차세대업글은 ps5버전을 무료로 구매하는 방식

얄리얄리얄리숑 | 223.38.***.*** | 22.11.30 22:34
얄리얄리얄리숑

그게 플4 버전 깔리고 플5 버전 깔릴텐데요. 플5 버전 구매하면 걍 플5로 깔리자만 플4 버전이면 플4로 깔리고 그담 플5로 따로 깔리는걸로 알고 있습니당.

갓성모갓태준 | 59.6.***.*** | 22.11.30 22:38

ㅅㅂ이 너무 많긴했지

이끼。 | 210.2.***.*** | 22.11.30 21:44

엣지러너는 더빙이 없어서 아쉽

Derrick8135 | 116.120.***.*** | 22.11.30 21:44

네가 산 위쳐가 탱크,자주포,장갑차,경공격기로 되돌아온다.

안경녀를좋아하는유령남 | 59.3.***.*** | 22.11.30 21:45

난 더빙은 자막을 안봐도 되서 무조건 더빙함 예전부터 봐왔던 캐릭터 음성같은게 아니라면

말보랑지 | 119.206.***.*** | 22.11.30 21:45

사펑더빙은 최고였지? 국산 패키지 망한 이후로 게임 더빙이 없어서 어색할 줄 알았는데, 개인적으론 3회차까지 걍 더빙으로 함. 오히려 다른 언어가 어색하더라능..

페퍼민트 | 118.235.***.*** | 22.11.30 21:45

더빙이 있고 없고의 차이는 중요한 순간 자막을 보면서 장면을 보는것과 안그런것의 차이지 왠만해선 더빙 자체도 강제화 안되고 선택할수 있다보니 옛날같았음 한글화라도 해 줬음 싶었지만 더빙 게임들 늘어나기 시작하면서 자막 안보고 게임플레이에 집중 할수 있다는 장점이 진짜 겁나 좋았음

الله أكبروكشفتالجنة | 218.149.***.*** | 22.11.30 21:45

난 아직도 '제에에우스 당신의 아들이 돌아왔소 올림포스를 파멸시키고야 말 것이오'를 잊을 수 없음 더빙이란 참 강렬한거란 말이지

아디아 | 121.148.***.*** | 22.11.30 21:46

제대로 된 더빙의 단점은 딱 하나밖에 없음, 각기다른 문화권 출신들의 억양이랑 언어를 느낄 수 없다는 거... 진짜 그거 하나 말곤 없음...

독백이라착각하기쉽다 | 203.223.***.*** | 22.11.30 21:46
독백이라착각하기쉽다

우리도 외국계 이민자가 많이 흔해지면 좀 달라지려나? 생각해보면 중국계나 일본계는 캐릭터화된 어투가 있잖음ㅋㅋ

PandemicZero | 112.185.***.*** | 22.11.30 22:01

저떄 더빙 억까하는 새끼들 진짜 가관이었지 선택하게 해준다고 해도 원어로 안즐기면 몰입감이 떨어진다는 뿅뿅도 있었어

루리웹-7459485294 | 121.146.***.*** | 22.11.30 21:46

영어로 블라블라하는걸 알아듣는 사람이 그러면 이해하지.. 자막켜놓고 플레이할거면서 원어드립은 좀...

신비의 이프리타 | 118.39.***.*** | 22.11.30 21:48

더빙을 필요성을 못느끼는 애들이 계속 있으니까 다른 외국게임들 더빙을 안하지

Tarma Roving | 211.221.***.*** | 22.11.30 21:48

더빙 좋은데 번역도 잘해줬으면 좋겠어

DeM0N | 61.41.***.*** | 22.11.30 21:49

한참 사펑 더빙한다 했을때, 근본 타령하면서 영어더빙만 실어라 고집하는애들 있었지. 따지고보면 저기 폴란드 회사인데 그럼 폴란드어가 원어아닌가?

루리웹-9415823243 | 14.56.***.*** | 22.11.30 21:49

12월 중순에 위처3도 한글더빙 추가한다는데 그때 다시 정주행해야징

주땡1 | 125.128.***.*** | 22.11.30 21:49

델라메인의 빵빵식빵맨을 보고도 더빙을 고르지 않는다면 한국인이 아니다

온누리누리루리 | 121.141.***.*** | 22.11.30 21:49

더빙황금기가 다시 찾아오길...!

PandemicZero | 112.185.***.*** | 22.11.30 21:49

넷플릭스에 한국어 더빙된 애니 중에 다른 언어 선택이 안되는 게 제법 있는데, 선택할 수 있게 해주면 좋겠음

freadcage | 183.104.***.*** | 22.11.30 21:50

또 그'닌자'가 더빙 하려나 기대중

一]鬼武者[閃 | 211.36.***.*** | 22.11.30 21:51

ㄹㅇ 누가 칼들고 들으라고함?

MonsterCat | 122.38.***.*** | 22.11.30 21:51

더빙이 제일 좋을때는 키릭터들이 이동하면서 대화할때임. 자막은 길도 제대로 가야하는데 특히 운전하는 경우에는 자막보다가 꼴아박는 경우가 생길 수 있어서...

양념반탈레반 | 118.44.***.*** | 22.11.30 21:51

이번에 갓옵워 할때 이동하는 중에 계속 끊임없이 잡담하는거 자막 눈에 안들어와서 더빙 좀 해줬으면 싶더만

목장의 아침 | 175.194.***.*** | 22.11.30 21:51

선택권이 있다는 거는 좋죠. 더빙이 마음에 안들면 다른 언어를 고르면 되는 거지 더빙하는 거 자체를 깔 거는 없다고 봐요. 저는 일단 더빙해주는 거 넘 좋슴다 ㅋㅋ

이리로왓 | 223.39.***.*** | 22.11.30 21:53

니케나 카운터사이드때도 일어 스고이 하는 일뽕 새끼들 존나 봐서 더빙갖고 뭐라 하는 새끼들 극혐함 어쩌다 퀄리티 낮은거 나온다고 ㅈㄹㅈㄹ하는데 일뽕들이 모르는것뿐 일어도 어색한경우 존나 많음 ㅋㅋ

루리웹-4688145470 | 39.7.***.*** | 22.11.30 22:08
루리웹-4688145470

위처는 영어로 했었는데 한글로도 충분히 한번 더 해볼 가치가 있음

루리웹-4688145470 | 39.7.***.*** | 22.11.30 22:08

더빙은 무조건 환영임 게임할 때 자막읽을 타이밍 안나올 때도 많음

루리웹-4010831191 | 211.38.***.*** | 22.11.30 22:18

개인적으로 한국에서 한국 돈벌거면 더빙해주는게 예의 라고 생각함 그러니 우중아 더빙해줘... 해묘도 해줫다고

루리웹-8699488660 | 118.176.***.*** | 22.11.30 22:20

뭐 케릭터와 성우의 매칭에 호불호는 있을수있는데, 자막보고 하는것보다야 성우 목소리 들으면서 편하게 하는게 아무래도 더 나음

피곤한자니 | 121.131.***.*** | 22.12.01 10:05
댓글 64
1
목록보기
위로가기
정상적인거에만꼴리는사람 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 17:11
Hinasis | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 17:11
시시한프리즘 | 추천 0 | 조회 29 | 날짜 17:11
접었는데또하네 | 추천 0 | 조회 64 | 날짜 17:11
Wa!SANs! | 추천 0 | 조회 62 | 날짜 17:11
Vari2ty | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 17:11
맨탈언박싱 | 추천 1 | 조회 27 | 날짜 17:11
쿠후후♪ | 추천 0 | 조회 21 | 날짜 17:10
Dr.BB | 추천 3 | 조회 54 | 날짜 17:10
샤코루루 | 추천 2 | 조회 106 | 날짜 17:10
루리웹-2965873030 | 추천 2 | 조회 115 | 날짜 17:10
스퀴니 | 추천 1 | 조회 85 | 날짜 17:10
급사 | 추천 0 | 조회 65 | 날짜 17:10
민트맛햄버거 | 추천 3 | 조회 67 | 날짜 17:10
킨케두=지금 | 추천 0 | 조회 39 | 날짜 17:10
Alice616 | 추천 1 | 조회 31 | 날짜 17:10
임팩트아치였던것 | 추천 3 | 조회 108 | 날짜 17:10
폭신폭신곰돌이 | 추천 3 | 조회 128 | 날짜 17:09
램리썰 | 추천 0 | 조회 65 | 날짜 17:09
데샤앗앗 | 추천 0 | 조회 77 | 날짜 17:09
유리★멘탈 | 추천 0 | 조회 76 | 날짜 17:09
다이바 나나 | 추천 1 | 조회 75 | 날짜 17:09
타미야에입사하고싶다 | 추천 0 | 조회 83 | 날짜 17:09
모쏠아다외동 | 추천 0 | 조회 133 | 날짜 17:09
뭄메이 | 추천 2 | 조회 197 | 날짜 17:08
건전한 우익 | 추천 1 | 조회 234 | 날짜 17:08
xnest | 추천 0 | 조회 64 | 날짜 17:08
라기오스 | 추천 2 | 조회 83 | 날짜 17:08

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST