[유머] MCU)에서 가장 속시원한 장면.jpg

[쇠고기국밥]

어휴 시원해 이게 동북아시아지

[호망이]

한국 정서에 알맞게 번역된 대사ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Phenex]

네가 평생 먹은 밥보다 내가 평생 먹은 소금이 많다로 직역 했으면 솔직히 좀 안살긴 했을 듯

[jjgod108]

여기식으로 밥먹다 흘린 밥알이 네가 먹은 밥보다 많다도 있음 ㅋㅋㅋ

[신록]

이거 들으니까 바로 깨갱하는 할아버지도 ㅋㅋ

[루리웹-5879384766]

난 군대에서 "너 내가 먹다 흘린 짬에 깔려 죽어" 라는 말을 들어봄

[저는 님친구입니다]

건강밴드고 뭐고 어르신 스웩이 있었어

[서르]

유교드래곤도 감동한 장면

[DDOG+]

감격한 유교드래곤이 도와주는 씬이다(진짜)

[루리웹-2354243445]

유교 드래곤이 포효하면서 읊는 대사가 인상적이드라

"공맹의 도를 아느뇨? 모른다면 축생과 다를 바가 무엇이겠는가!"

[청송녹죽]

잉어 비늘 유교드래곤이라 마음에 들었지

[오뚜기후추]

보이스피싱당하시는 아버님...

[벗바]

[프로스페라 머큐리]

갑분대

[루리웹-8471629965]

웬우 어르신 아무리 나이가 많으셔도 대머리 공격은 좀

[토Bcar게]

전혀 틀린말이 아님ㅋㅋㅋ

[VivalaFrance]

따흐흑... 이 게머리도없는게까불어 텐링즈님...

[배니시드]

탈모갤 금지짤 ㅋㅋ

[루리웹-2354243445]

참고로 샹치에서 양조위에게 버르장머리 딜을 당하신 분은 홍콩배우 원화
칠소복의 맏형이자, 홍콩영화 전성기 시절 악역으로도 많이 나오고

이소룡의 용쟁호투 초반에 이소룡이 소림사에서 홍금보랑 대련하고 승리한뒤
덤블링 하는 장면을 원화가 대신할 정도로 무술 실력이 좋음 ㅎㅎㅎ

사람들이 기억할 만한 작품이라면
주성치의 쿵푸허슬에서 돼지촌 주인 아재... 바람 나서 허구헛날 아줌마한테 두들겨 맞던 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[서농잉]

확실히 아시아문화를 알고있다…!

[나는강아지가좋다]

표정 자세 대사 완벽하다..

[기몐슈]

* 중국어 원문대사도 "내가 먹은 소금이 니가 먹은 쌀밥보다 많다" 였다

[얼방먹은용암광전사]

진짜 이것도 어메이징한 꼰대질임 ㅋㅋㅋ

[반다비]

임마야~ 내가~ 니보다 밥숟갈을 들어도~

[이글스의요리사]

팩트긴하니 할말이 읍네

[코파카바나]

할리우드사상 아시아를 가장 잘이해한 영화다

[뭐 임마?]

표정과 제스처만 봐도 무슨 대사를 하는지 대충 짐작이 감ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[잔게츠]

원문은 꼬마야,말을 삼가거라.내가 먹은 소금이 네가 먹은 밥보다 많다.
라고 중국 속담 인용했는데,
번역은 그딴 거 없이 어린 게 버르장머리가 없구나로 말해서 노빠꾸로 훅들어옴ㅋㅋㅋㅋㅋ

[딸기모찌]

저거 보다가 한국말하는줄 알았지 정말

[루리웹-2828127258]

나이를 헛 먹은 게 말이 많구나

[너님은끔살요]

*고로시 당한 게시글입니다.