결국 골절 유발 설명이
officer 의 근접 공격을 방어시 assailant 의 팔이 부러집니다
교도관의 곤봉이고, 죄수들 수감된 곳이니
오피서는 교도관, 어싸일런트는 수감자,범죄자로 해석되어야 할거 같은데
교도관의 근접 공격을 방어시 공격자의 팔이 부러집니다
이렇게 해두니 번역문 상태가 좀 메롱하긴 한데 ㅋㅋ
보통 공격자라 하면 당연히 어태커, 공격한 사람 생각할태니까
이게 뭔 소리여,하고 물음표 띄울 문장이긴 하다
[잡담] 인방] 풍형 칼리스토 전굽는거 번역 이상한거 같긴한데 ㅋㅋ
|
|
|
끼토성화
추천 0
조회 3
날짜 23:17
|
|
나스리우스
추천 0
조회 1
날짜 23:17
|
|
루리웹-7199590109
추천 0
조회 3
날짜 23:17
|
|
루리웹-9089753823
추천 0
조회 3
날짜 23:17
|
|
라랄랄랑
추천 0
조회 2
날짜 23:17
|
|
Holohawk👾🥀🚑
추천 0
조회 2
날짜 23:17
|
|
린성신관알타
추천 0
조회 5
날짜 23:17
|
|
블루아카 유일한구원페도의안락사
추천 0
조회 11
날짜 23:17
|
|
창공의별
추천 0
조회 18
날짜 23:17
|
|
Crabshit
추천 2
조회 18
날짜 23:17
|
|
메이룬스 데이건
추천 0
조회 38
날짜 23:17
|
|
NTR의 악마
추천 0
조회 8
날짜 23:17
|
|
아론다이트
추천 0
조회 16
날짜 23:17
|
|
allniger
추천 1
조회 53
날짜 23:17
|
|
커피우유
추천 1
조회 56
날짜 23:16
|
|
STex1
추천 0
조회 10
날짜 23:16
|
|
너왜그러니?
추천 0
조회 74
날짜 23:16
|
|
푸른지평선
추천 0
조회 13
날짜 23:16
|
|
야부키 카나ㅤ
추천 0
조회 16
날짜 23:16
|
|
선도부장 히나
추천 0
조회 52
날짜 23:16
|
|
스크라이
추천 0
조회 134
날짜 23:15
|
|
수이 좋앙
추천 0
조회 30
날짜 23:15
|
|
Mr.Bin099
추천 1
조회 131
날짜 23:15
|
|
드래곤돌고래
추천 2
조회 67
날짜 23:15
|
|
Campane11a
추천 1
조회 44
날짜 23:15
|
|
호시마치 스이세이
추천 0
조회 29
날짜 23:15
|
|
키미앨
추천 1
조회 49
날짜 23:15
|
|
루리웹-7490549863
추천 4
조회 61
날짜 23:15
|
철괴쓴거아님?
번역이 무슨 봉으로 공격하는데 내 팔이 부러진다는줄
시청자랑 싸우는 거 오랜만에 본다
영어로 읽으면 그렇군 하는데 번역하면서 대충 해놔서 이상하게 됫음 ㅋㅋ
번역이 무슨 봉으로 공격하는데 내 팔이 부러진다는줄
철괴쓴거아님?
게임 안봐서 모르겠는데 주인공이 교도관이고 적이 주인공을 공격하면 팔이 부러진다는건가? 내가 이해한게 맞음?
주인공이 금강불괴라서 공격한 적들의 팔이 부러지는거고
저기 적힌 공격자는 교도관 한테 개기는 사람 이라는 뜻임. 그래서 저 번역을 풀어서 다시 적으면 주인공의 공격을 상대가 막으면, 상대 팔이 부러집니다