본문

[애니/만화] 건담)노빠꾸로 신랑님 인증박네 ㅋㅋ






1

댓글 17
BEST
??? : 한국은 고지식한가봐?
카르디피 | 223.62.***.*** | 22.12.04 22:47
BEST
보기 전엔 서방님이나 낭군님일거라 생각했는데 이러면 너무 친근하고 아끼는 느낌이라 신랑'님' 정도로 거리를 두는게 나은것 같다
수감번호-5019 | 203.229.***.*** | 22.12.04 22:48
BEST
수성의 물건 딱딱해❤️
AJ | 59.2.***.*** | 22.12.04 22:48
BEST
0화만해도 손절이니 옹졸하니 번역 어투가 너무 국어책스럽지 않아서 좋앗음 운송업자는 흙퍼먹고 사냐는 표현도 좋앗고
카르디피 | 223.62.***.*** | 22.12.04 22:51
BEST
예전에는 번역할때 여자는 무조건 존댓말하던 때가 있었지 엄청 많이 바뀌긴함
코파카바나 | 59.26.***.*** | 22.12.04 22:51
BEST
서방님도 괜찮았을듯.
torresmania | 59.0.***.*** | 22.12.04 22:51
BEST
수성짱의 물건..
루리웹-8270150443 | 58.225.***.*** | 22.12.04 22:50
BEST

??? : 한국은 고지식한가봐?

카르디피 | 223.62.***.*** | 22.12.04 22:47
카르디피

크윽!

Gf staff | 106.101.***.*** | 22.12.04 22:48
카르디피

아니라고는 말할 수 없지

루리웹-719126279 | 119.201.***.*** | 22.12.04 22:56
카르디피

고지식(지식이 높다라는뜻)

띄어쓰기 못해요 | 222.105.***.*** | 22.12.04 23:01
BEST

수성의 물건 딱딱해❤️

AJ | 59.2.***.*** | 22.12.04 22:48
BEST
AJ

수성짱의 물건..

루리웹-8270150443 | 58.225.***.*** | 22.12.04 22:50
BEST

보기 전엔 서방님이나 낭군님일거라 생각했는데 이러면 너무 친근하고 아끼는 느낌이라 신랑'님' 정도로 거리를 두는게 나은것 같다

수감번호-5019 | 203.229.***.*** | 22.12.04 22:48

대빵 번역도 그렇고 꽤 과감하게 하는듯

타천사 요하네 | 219.250.***.*** | 22.12.04 22:48
BEST
타천사 요하네

0화만해도 손절이니 옹졸하니 번역 어투가 너무 국어책스럽지 않아서 좋앗음 운송업자는 흙퍼먹고 사냐는 표현도 좋앗고

카르디피 | 223.62.***.*** | 22.12.04 22:51
BEST

서방님도 괜찮았을듯.

torresmania | 59.0.***.*** | 22.12.04 22:51
BEST

예전에는 번역할때 여자는 무조건 존댓말하던 때가 있었지 엄청 많이 바뀌긴함

코파카바나 | 59.26.***.*** | 22.12.04 22:51

이러니 저러니 해도 사펑 이후로도 여러가지 더빙 재밌게 들을 수 있어서 좋다

부웨에으우웩 | 211.200.***.*** | 22.12.04 22:54

하나무코면 예비신랑 아닌가?

킨케두=지금 | 36.39.***.*** | 22.12.04 22:54

애초에 반다이가 번역을 어느정도 검수한게 아닐까 싶음 옛날처럼 물건만 보내는 입장이 아니라 직영점 여러개 운영한지 꽤 된데다가 반다이가 여러모로 신경쓰는 작품이니

옵저버 mk-2 | 175.210.***.*** | 22.12.04 22:55

십자가 드신분들이 열폭할지 모르죠

루리웹-1141704972 | 218.147.***.*** | 22.12.04 22:55

내가 예전에 링컨네 하우스 였나 그거 봤는데 게이 부부 커플이 형제로 바뀌던데 ㅋㅋㅋ

개털도사 | 14.6.***.*** | 22.12.04 23:04

오(왕)사마, 카미사마를 왕님, 신님 하며 어색하게 번역한게 있다보니 신랑님 하는 것도 쉽게 와닿지 않는 느낌인데

페이 커 | 110.46.***.*** | 22.12.04 23:06
댓글 17
1
목록보기
위로가기
루리웹-6713817747 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 20:44
멸치칼국수 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 20:44
루리웹-16515231 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 20:44
ㅛ교456ㅗ | 추천 0 | 조회 44 | 날짜 20:43
페도대장 | 추천 0 | 조회 27 | 날짜 20:43
컴퓨터중급 | 추천 0 | 조회 31 | 날짜 20:43
리테라피 | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 20:43
샤코루루 | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 20:43
유니쨩 | 추천 1 | 조회 40 | 날짜 20:43
후미카 | 추천 0 | 조회 45 | 날짜 20:43
하루오라오라 | 추천 0 | 조회 32 | 날짜 20:43
Aika! | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 20:43
보로버라 | 추천 0 | 조회 31 | 날짜 20:43
아침 든든하게먹고가!! | 추천 0 | 조회 66 | 날짜 20:43
시엘라 | 추천 0 | 조회 59 | 날짜 20:43
지렌테 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 20:43
누구나장군 | 추천 0 | 조회 31 | 날짜 20:42
TIntMe! | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 20:42
41738964 | 추천 3 | 조회 124 | 날짜 20:42
듐과제리 | 추천 7 | 조회 98 | 날짜 20:42
샤코루루 | 추천 0 | 조회 100 | 날짜 20:42
쿤쿠바바 | 추천 1 | 조회 23 | 날짜 20:42
UniqueAttacker | 추천 0 | 조회 57 | 날짜 20:42
정의의아군 카이바맨 | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 20:42
까렌다쉬 | 추천 0 | 조회 26 | 날짜 20:42
실종홀리데이 | 추천 1 | 조회 83 | 날짜 20:42
에스쿠엘라 | 추천 0 | 조회 100 | 날짜 20:42
루리웹-1062589324 | 추천 0 | 조회 128 | 날짜 20:41

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST