본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 한 순간에 범부가 된 사람
- SNL 작가진 초비상!
- 민희진 변호사들이 후회하고 있을 내용
- 오늘자 민희진 어록 토씨하나 안틀리고 적음
- 더 얘기하지말라고 하니까 질의응답을 할게요
- 방시혁이 왜 술 마시자고 했는지 알겠네 ㅋㅋㅋ
- 현시간 대한민국 모든 혐오를 멈추고 웃음꽃을 ...
- 이상해...개콘 너무 이상해!!
- 라오진) 대체제는 솔직히 많다
- 민희진의 방시혁 호칭 변화
- 오피셜)경영의신
- 기자회견 시작 후 커뮤니티들 상황
- 민희진 인터뷰)그러니까 요약을 하자면
- ???: 웃지마 씨1발놈들아
- 실시간 하이브 수장 호칭 변화.jpg
- 지금 기자회견 요약 이거 맞음?
- 내가 여러분 수준을 생각해서 이렇게 말하는거고...
- 지금 이 시각 조용히 웃고 있는 진정한 승리자
- 이시각 가장 신난사람들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 민희진 기자회견이 다음주 컨텐츠 시장에 불러올...
- 현재 어도어 기자회견 보는 유게이들 완벽 요약
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 익산명물 토렴해주는 비빔밥
- 북경에서 먹은 양고기 요리들
- 이사하기 전에 찍어둔 장식장
- 처음이자 마지막 청약으로 들어온 집
- 선물용 반찬 만들었어요
- 회 먹기 - 눈을 움직이는 근육
- 베르세르크] 조드 날개 달아주기
- CGV 신형만의 회상 4종피규어
- 오토바이타는 토끼
- 4천원 돼지국밥 토종마을
- 칼리버 건담
- 1/1000 뉴 노틸러스호
- 삼성 QLED 98인치를 질렀습니다
- 란마 게임보이 3종 세트
- 풀메카닉스 건담에어리얼
- 기념사업의 끝
- 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다
- 여아들을 위한 감성 영웅담
- [게임툰] 공주의 변신은 무죄
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
??? : 한국은 고지식한가봐?
보기 전엔 서방님이나 낭군님일거라 생각했는데 이러면 너무 친근하고 아끼는 느낌이라 신랑'님' 정도로 거리를 두는게 나은것 같다
수성의 물건 딱딱해❤️
0화만해도 손절이니 옹졸하니 번역 어투가 너무 국어책스럽지 않아서 좋앗음 운송업자는 흙퍼먹고 사냐는 표현도 좋앗고
예전에는 번역할때 여자는 무조건 존댓말하던 때가 있었지 엄청 많이 바뀌긴함
서방님도 괜찮았을듯.
수성짱의 물건..
??? : 한국은 고지식한가봐?
크윽!
아니라고는 말할 수 없지
고지식(지식이 높다라는뜻)
수성의 물건 딱딱해❤️
AJ
수성짱의 물건..
보기 전엔 서방님이나 낭군님일거라 생각했는데 이러면 너무 친근하고 아끼는 느낌이라 신랑'님' 정도로 거리를 두는게 나은것 같다
대빵 번역도 그렇고 꽤 과감하게 하는듯
타천사 요하네
0화만해도 손절이니 옹졸하니 번역 어투가 너무 국어책스럽지 않아서 좋앗음 운송업자는 흙퍼먹고 사냐는 표현도 좋앗고
서방님도 괜찮았을듯.
예전에는 번역할때 여자는 무조건 존댓말하던 때가 있었지 엄청 많이 바뀌긴함
이러니 저러니 해도 사펑 이후로도 여러가지 더빙 재밌게 들을 수 있어서 좋다
하나무코면 예비신랑 아닌가?
애초에 반다이가 번역을 어느정도 검수한게 아닐까 싶음 옛날처럼 물건만 보내는 입장이 아니라 직영점 여러개 운영한지 꽤 된데다가 반다이가 여러모로 신경쓰는 작품이니
십자가 드신분들이 열폭할지 모르죠
내가 예전에 링컨네 하우스 였나 그거 봤는데 게이 부부 커플이 형제로 바뀌던데 ㅋㅋㅋ
오(왕)사마, 카미사마를 왕님, 신님 하며 어색하게 번역한게 있다보니 신랑님 하는 것도 쉽게 와닿지 않는 느낌인데